1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:03,937 --> 00:00:07,007
[МЪЖКИ ХОР]
* ОХ-ОХ *

3
00:00:07,007 --> 00:00:12,413
* ОХ-ОХ-ОХ *

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:12,413 --> 00:00:19,753
* AHH-AHH-AHH-AHH *

6
00:00:19,753 --> 00:00:26,760
* А-А-А-А-А-А *

7
00:00:26,760 --> 00:00:32,032
* ОХХ... **

8
00:00:32,032 --> 00:00:33,734
7 СУТРИНТА Е, ДЕЦА,

9
00:00:33,734 --> 00:00:36,304
И ВИЕ СЛУШАТЕ
КЪМ РАДИО БЕЗПЛАТНО ХАРВАРД

10
00:00:36,304 --> 00:00:38,306
НА ХЛАДНО
НОЕМВРИЙСКО УТРО.

11
00:00:38,306 --> 00:00:41,175
ВИЕ СТЕ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ
УНИВЕРСИТЕТ НА ЗЕМЯТА,

12
00:00:41,175 --> 00:00:42,476
И ЗНАЕТЕ КАКВО?

13
00:00:42,476 --> 00:00:44,312
ВИЕ СТЕ ВЪТРЕШНО
НАД ГЛАВАТА ТИ.

14
00:00:44,312 --> 00:00:45,313
ДАВИШ СЕ,

15
00:00:45,313 --> 00:00:46,714
ОСОБЕНО ВИЕ, ВЪЗРАСТНИЦИ.

16
00:00:46,714 --> 00:00:49,317
САМО 150 ДНИ ПРЕДИ
ДИПЛОМНАТА ВИ ТЕЗА СЕ ДЪЛЖИ

17
00:00:49,317 --> 00:00:51,185
И СИЛАТА, КОЯТО БЪДЕ

18
00:00:51,185 --> 00:00:53,187
РЕШЕТЕ ДАЛИ СТЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА ВЕЛИЧИЕ

19
00:00:53,187 --> 00:00:55,489
ИЛИ ПОСРЕДСТВЕНОСТ.

20
00:00:55,489 --> 00:00:57,491
ЗНАМ КАКВО
ТИ МИСЛИШ.

21
00:00:57,491 --> 00:00:59,693
НАИСТИНА ЛИ МИ МЯСТОТО ТУК?

22
00:00:59,693 --> 00:01:00,694
ВЕРОЯТНО НЕ.

23
00:01:00,694 --> 00:01:03,597
НО НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ.
НЕ СЕ ПРЕДАВАЙ.

24
00:01:03,597 --> 00:01:05,599
СТАВАЙ, ЧЕСТЕН ​​ХАРВАРД.
СТАНЕТЕ.

25
00:01:05,599 --> 00:01:08,602
ВИЕ СЪЩО
МОЖЕ ДА УПРАВЛЯВА СВЕТА.

26
00:01:08,602 --> 00:01:12,206
САМО ТРЯБВА ДА СМАЧКАШ
ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ ПЪРВИ.

27
00:01:12,206 --> 00:01:14,775
МАЛКО СМАЧКА
МУЗИКА, МАЕСТРО.

28
00:01:14,775 --> 00:01:16,577
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

29
00:01:16,577 --> 00:01:19,780
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
WARNER BROS.

30
00:01:48,976 --> 00:01:52,246
ДОБРЕ, МОМЧЕТА,
ДА Тръгваме!

31
00:01:58,986 --> 00:02:01,422
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ! ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

32
00:02:09,363 --> 00:02:12,566
ПРОДЪРЖАВАЙТЕ ТЕМПОТО!
ХУБАВО И СПРЯТНО!

33
00:02:12,566 --> 00:02:13,734
УАУ!

34
00:02:15,135 --> 00:02:17,037
ИГНОРИРАЙТЕ ГО!

35
00:02:17,037 --> 00:02:19,307
МЪРНЕТЕ ГО. ДА Тръгваме!

36
00:02:20,274 --> 00:02:21,609
УУ-УУ!

37
00:02:23,010 --> 00:02:25,746
МНОГО СМЕШНО, МОНТИ.

38
00:02:32,253 --> 00:02:34,288
СЕГА ИМА НЕЩО
ДА КРЪКНЕШ.

39
00:02:34,288 --> 00:02:35,323
[ПЕТЕЛ КРАЧИ]

40
00:02:35,323 --> 00:02:37,691
ИМАМ СТРАХОТЕН ПЕТЕЛ,
НАЛИ?

41
00:02:37,691 --> 00:02:39,293
СНОЩИ
ВТОРОКУЧНИК НА РАДКЛИФ

42
00:02:39,293 --> 00:02:41,895
ВИДЯХ ИЗГЛЕЖДАЩ ПРИЗРАК
ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО КАТО УОЛТ УИТМАН

43
00:02:41,895 --> 00:02:43,297
В БИБЛИОТЕКАТА WIDENER.

44
00:02:43,297 --> 00:02:46,099
НАЙ-ВЕЛИКИЯТ ПОЕТ НА АМЕРИКА
ПРЕСЛЕДВАНЕ НА СТЕКОВЕ, А?

45
00:02:46,099 --> 00:02:48,702
Е, КЛИФИ СЕ ПЪРВИ
ИНТЕНЗИВЕН РАЗБОР

46
00:02:48,702 --> 00:02:51,705
ОТ АНГЛИЙСКИ ОТДЕЛ.
ПО-ДОБРЕ ДА ПОБЪРЗАТ.

47
00:02:51,705 --> 00:02:55,309
ВРЕМЕТО НИ КАЗВА
ЧЕ 10 ИНЧА
НА БЯЛАТА ПЛАЩЕНИЦА

48
00:02:55,309 --> 00:02:56,710
Е ПЛАНИРАНО ЗА ДОВЕЧЕРА.

49
00:02:56,710 --> 00:02:59,313
Аз съм ЕВЪРЕТ КАЛОУЕЙ.
СЕГА МЕ ЧУВАШ...

50
00:02:59,313 --> 00:03:00,748
СЕГА ТИ...

51
00:03:00,748 --> 00:03:04,318
БАЩА ВИ СЕ ОБАДИ
И ИСКА ТЕБ
ДА ГО ОБРАТНО.

52
00:03:04,318 --> 00:03:05,919
КАКВО СТАВА
С БАЩА?

53
00:03:05,919 --> 00:03:07,321
ОЖЕНИ СЕ ЗА СЕСТРА МИ,
МОЖЕ БИ?

54
00:03:07,321 --> 00:03:11,492
ТОЙ ИЗМЪРКА НЕЩО
ЗА ТВОЕТО СЪЩЕСТВО
НАДВЪРШЕН...

55
00:03:11,492 --> 00:03:12,626
ОТНОВО.

56
00:03:13,927 --> 00:03:16,330
ПОМИСЛИХ СЕ
ТОЙ БЕШЕ ПАТРИОТ.

57
00:03:16,330 --> 00:03:18,766
НЕ ВЯРВА ЛИ
В ДЕФИЦИТ РАЗХОДИ?

58
00:03:18,766 --> 00:03:20,701
ЛОРД МОНТЕГЮ,

59
00:03:20,701 --> 00:03:24,305
ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО МРАЧЕН
И ОФИЦИАЛНО ТАЗИ СУТРИН.

60
00:03:24,305 --> 00:03:26,206
ОПИТВА СЕ ДА ПРЕМИНЕ
ЗА ЯЛИ?

61
00:03:26,206 --> 00:03:28,208
ИМАМ СРЕЩА
С ПИТКАНАН.

62
00:03:28,208 --> 00:03:31,945
О, НЕ. НЕ
ОТНОСНО ДИПЛОМНАТА ТЕЗА.

63
00:03:31,945 --> 00:03:32,946
ЧУВСТВАТЕ СЕ УВЕРЕНОСТ?

64
00:03:32,946 --> 00:03:34,047
ГАДЕНЕ.

65
00:03:34,047 --> 00:03:36,750
ВИЖТЕ ТОЗИ ТУК.
ПОГЛЕДАЙТЕ Я.

66
00:03:36,750 --> 00:03:37,751
О, БОЖЕ.

67
00:03:37,751 --> 00:03:38,952
здрасти

68
00:03:38,952 --> 00:03:40,354
ПОЗНАВАМ Я.

69
00:03:40,354 --> 00:03:41,955
БИЛ СЪМ С НЕЯ.

70
00:03:41,955 --> 00:03:44,325
ПЪРВИ АБЗАЦ,
Г-Н. КЕСЛЕР.

71
00:03:44,325 --> 00:03:46,427
ДА ГО ЧУЕМ.

72
00:03:46,427 --> 00:03:47,961
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

73
00:03:47,961 --> 00:03:48,962
ГЛАВА ПЪРВА...

74
00:03:48,962 --> 00:03:49,963
ОТ ПАМЕТТА?

75
00:03:49,963 --> 00:03:51,198
ДА, СЪР.

76
00:03:51,198 --> 00:03:53,967
НЕ ЗНАМ ДАЛИ
КОЕТО ОЗНАЧАВА УСИЛНА РАБОТА

77
00:03:53,967 --> 00:03:56,103
ИЛИ НЕПРИЛИЧНА СУЕТА.

78
00:03:56,103 --> 00:03:57,571
ИЗПРАВЕТЕ СЕ.

79
00:03:58,739 --> 00:03:59,740
ДА СЕ ИЗПРАВЯ?

80
00:03:59,740 --> 00:04:02,976
ХАРЕСВАМ
СУЩЕСТВЕНА ЦЕЛ.

81
00:04:08,382 --> 00:04:10,618
ГЛАВА ПЪРВА...

82
00:04:10,618 --> 00:04:13,287
БЕЗДЪННИЯТ КЛАДЕНЕЦ
ОТ НУЖДА.

83
00:04:13,287 --> 00:04:14,788
БЛАГОРОДНИЯТ И АМБИЦИОЗЕН
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ

84
00:04:14,788 --> 00:04:17,391
НА ПРАВИТЕЛСТВОТО
НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

85
00:04:17,391 --> 00:04:19,993
ТОВА ЛИ СА НУЖДИТЕ
НА РАЗНООБРАЗНО НАСЕЛЕНИЕ

86
00:04:19,993 --> 00:04:21,595
МОЖЕ ДА СЕ ИЗПЪЛНИ.

87
00:04:21,595 --> 00:04:25,132
МЕЧТАТА ЗА ТОПИЛКА
СЕ ПРЕВЪРНА В КОТЕЛ

88
00:04:25,132 --> 00:04:28,135
НА НЕГЪВКАВИТЕ МАЛЦИНСТВА
И БЕЗНАДЕЖДНОТО
БЕЗРАБОТОДЕН.

89
00:04:28,135 --> 00:04:32,340
РЕШЕНИЕТО Е
ДА ОСТАВЕТЕ КОМПЛЕКСИТЕ
НА СЪВРЕМЕННОТО УПРАВЛЕНИЕ

90
00:04:32,340 --> 00:04:33,874
КЪМ ПОЛИТИЧЕСКИЯ ЕКСПЕРТ--

91
00:04:33,874 --> 00:04:34,708
[SNIFF SNIFF]

92
00:04:34,708 --> 00:04:37,244
И ДА СЕ ПРЕОСМИСЛИ
НАИВНАТА НИ ВЯРА

93
00:04:37,244 --> 00:04:39,279
В МЪДРОСТТА
НА НАРОДА.

94
00:04:39,279 --> 00:04:41,014
ДОБРО НАЧАЛО.

95
00:04:41,014 --> 00:04:42,650
НАПУСНЕТЕ ГЛАВАТА СИ.

96
00:04:42,650 --> 00:04:44,652
АКО ОСТАНАЛОТО
НА ДИПЛОМНАТА ВИ ТЕЗА

97
00:04:44,652 --> 00:04:46,253
Е ТОЛКОВА ИНТЕЛИГЕНТЕН
КАКВОТО СИ,

98
00:04:46,253 --> 00:04:48,822
ВИЕ СТЕ СИГУРЕН
ДА ЗАВЪРШИТЕ

99
00:04:48,822 --> 00:04:50,223
SUMMA CUM LAUDE.

100
00:04:50,223 --> 00:04:52,493
И ТОВА ЩЕ БЪДЕ
НАЧАЛОТО

101
00:04:52,493 --> 00:04:56,464
НА БЛЕСТЯЩА КАРИЕРА.

102
00:04:57,365 --> 00:04:59,533
БЛАГОДАРЯ ВИ,
ПРОФЕСОР ПИТКАНАН.

103
00:05:03,537 --> 00:05:07,140
МИСЛИШ ЛИ ХЕЛГА
Е СЛАСТОСТРОЕН
СЕН-ЕМИЛИОН

104
00:05:07,140 --> 00:05:09,377
ИЛИ МАСЛЕНО ШАРДОНЕ?

105
00:05:09,377 --> 00:05:11,379
ИМАШ ПРЕДВИД ХЕЛГА
С НАМОТИНИТЕ,

106
00:05:11,379 --> 00:05:13,381
РАБОТИ НАД
В KINKO COPY?

107
00:05:13,381 --> 00:05:15,383
[АКЦЕНТ НА ​​БРУКЛИН]
ДА, ТОВА Е ТЯ.

108
00:05:15,383 --> 00:05:16,384
КАКВО МИСЛИШ?

109
00:05:16,384 --> 00:05:18,852
КАКВО МИСЛЯ?
BUD LITE.

110
00:05:18,852 --> 00:05:20,320
НЕ Е СМЕШНО.

111
00:05:20,320 --> 00:05:21,722
МОНТИ. Бях
ОЦЕНЯВАЙТЕ ГО

112
00:05:21,722 --> 00:05:23,724
АКО НЕ БИШЕ
ЗАПОЧНЕТЕ ДЕНЯ СИ

113
00:05:23,724 --> 00:05:25,058
КАТО ДЕМОРАЛИЗИРАТЕ
МОЯТ ЕКИПАЖ.

114
00:05:25,058 --> 00:05:27,861
КОРТНИ, ТИ СИ ПРОСТО
НЕ Е ЛИДЕР НА МЪЖЕ.

115
00:05:27,861 --> 00:05:28,862
МНОГО СМЕШНО.

116
00:05:28,862 --> 00:05:30,263
ТОГАВА БЪДЕТЕ МОДЕЛ.

117
00:05:30,263 --> 00:05:31,865
ХЕЙ,
ХЕЙ, ХЕЙ.

118
00:05:31,865 --> 00:05:33,266
МОНТИ, КАК МИНА?

119
00:05:33,266 --> 00:05:34,668
КАК СТАНА КАКВО?

120
00:05:34,668 --> 00:05:37,671
ГОЛЯМАТА СРЕЩА
С БОГА
НА ВАШЕТО ИДОЛОПОКЛОНСТВО.

121
00:05:37,671 --> 00:05:39,272
ПИТКАНАН.
СТАНА СТРАХОТНО.

122
00:05:39,272 --> 00:05:40,408
RAH.

123
00:05:40,408 --> 00:05:42,275
НЕ МОЖЕШ ДА СЕДНЕШ
ЗА ПЕТ СЕКУНДИ?

124
00:05:42,275 --> 00:05:43,477
НАЙ-ДОБРИЯТ НИКОГА
ПОЧИВАЙ, ДЖЕФ.

125
00:05:43,477 --> 00:05:45,078
МРАЗЯ ГО.

126
00:05:45,078 --> 00:05:46,880
ТОЙ Е МАЛКО КОМПУЛСИВЕН.

127
00:05:46,880 --> 00:05:49,282
ТОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ.
ХАРВАРД НЕ Е
НЕГОВОТО НАСЛЕДСТВО.

128
00:05:49,282 --> 00:05:51,885
ИСТИНА Е. ХАРВАРД
НЯМА
СТАНДАРТИ ЛЯВО.

129
00:05:51,885 --> 00:05:54,187
ПУСНАХА
ВСЕКИ, КОЙТО Е ЯРЪК.

130
00:05:54,187 --> 00:05:55,656
ПРИТЕСНЯВАМ СЕ ЗА НЕГО.

131
00:05:55,656 --> 00:05:58,659
О, ДА.
БЕДНИЯТ Е ЛЮБИМЦЪТ
НА НОБЕЛОВ ЛАУРЕАТ.

132
00:05:58,659 --> 00:06:01,762
PITKANNAN ХАРЧИ
ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ НА НОЩНАТА ЛИНИЯ
ОТКОЛКОТО В ЛЕКЦИОННИТЕ ЗАЛИ.

133
00:06:01,762 --> 00:06:04,331
ТОЙ Е ЗНАМЕНИТОСТ,
НЕ Е ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ.

134
00:06:04,331 --> 00:06:06,600
ТОЙ ВСЕ ПАК ЩЕ ВЗЕМЕ МОНТИ
В ЗАВЪРШЕНО УЧИЛИЩЕ

135
00:06:06,600 --> 00:06:08,335
И ГО УСТАНОВИ ЗА ЖИВОТ.

136
00:06:08,335 --> 00:06:09,803
ЗВУЧИ КАТО
СМЪРТНА ПРИСЪДА.

137
00:06:25,218 --> 00:06:27,220
КАКВО, ПО дяволите, беше това?

138
00:06:27,220 --> 00:06:29,557
О, МАЙНА ГО.

139
00:06:35,963 --> 00:06:38,098
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ,
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

140
00:06:40,167 --> 00:06:41,401
НЕ

141
00:06:44,738 --> 00:06:46,840
НЕ НЕ

142
00:06:46,840 --> 00:06:48,809
НЕ!

143
00:06:49,977 --> 00:06:51,945
МОНТИ!

144
00:06:55,716 --> 00:06:57,885
ВАШИЯТ ТВЪРД ДИСК
ПЪРЖЕН Е.

145
00:06:57,885 --> 00:06:59,086
добре

146
00:07:02,222 --> 00:07:03,691
НАПРАВИХТЕ
10 ГЛАВИ ВЕЧЕ?

147
00:07:03,691 --> 00:07:05,693
ОТИВАМ
ДА ВЗЕМЕ КСЕРОКС.

148
00:07:05,693 --> 00:07:07,260
ПРОСТО ПОЧАКАЙТЕ ДО СУТРИНТА.

149
00:07:07,260 --> 00:07:08,762
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ МИ ЕКЗЕМПЛЯР.

150
00:07:08,762 --> 00:07:12,065
СТРАХУВАТЕ СЕ
НЯКОЙ ОЩЕ ДА
ВЗЛОМИТЕ И ГО ОТКРАДЕТЕ?

151
00:07:12,065 --> 00:07:14,668
НЕ МОГА ДА РИСКУВАМ.
ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ.

152
00:07:14,668 --> 00:07:16,303
ТОВА НЕ Е ВАШИЯТ ЖИВОТ.

153
00:07:16,303 --> 00:07:17,738
ОТИВАМ С НЕГО.

154
00:07:17,738 --> 00:07:18,739
ДОБРЕ.

155
00:07:43,096 --> 00:07:44,898
МОНТИ, ПОЧАКАЙ !

156
00:07:44,898 --> 00:07:46,967
НЕ СЪМ ТЕ ПИТАЛ
ДА СЕ ЕТАГНЕТЕ.

157
00:07:46,967 --> 00:07:49,302
ЗАПОВЯДАЙТЕ,
КОПИЛЕ ТИ.

158
00:07:49,302 --> 00:07:51,471
ПРОСТО НЕ МОЖЕШ
ПРОДЪРЖАЙТЕ С МЕН.

159
00:07:53,040 --> 00:07:56,409
[СМЕЕ СЕ]

160
00:07:56,409 --> 00:08:01,281
О, МОНТИ.
ДОБРЕ ЛИ СИ?

161
00:08:01,281 --> 00:08:04,184
КАКВО ПРАВИШ?

162
00:08:04,184 --> 00:08:06,654
О, ДОБРЕ.
ТАМ ДОЛУ Е.

163
00:08:06,654 --> 00:08:08,856
В КОТЕЛНАТА?

164
00:08:08,856 --> 00:08:11,458
ТРЯБВА ДА ВЗЯ
INTO WIDENER.

165
00:08:11,458 --> 00:08:13,060
ЗАТВОРЕНО Е.
ПОЧАКАЙТЕ ДО СУТРИНТА.

166
00:08:13,060 --> 00:08:14,361
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ--ОХХ.

167
00:08:14,361 --> 00:08:15,596
НАРАНЕН СИ.

168
00:08:15,596 --> 00:08:19,833
МОНТИ...БИ ЛИ
ХАРЕСВА МОЯТА ПОМОЩ ЗА ВЛИЗАНЕ?

169
00:08:22,435 --> 00:08:24,371
ДА.

170
00:08:24,371 --> 00:08:26,940
ОТКАТО ПОПИТАШЕ
ТОЛКОВА ХУБАВО...

171
00:08:26,940 --> 00:08:28,676
хайде

172
00:08:29,743 --> 00:08:31,344
ПРЕЗ ВХОДНАТА ВРАТА?

173
00:08:31,344 --> 00:08:33,781
ДА. ПОЗНАВАМ ПАЗАРА.

174
00:08:36,617 --> 00:08:38,619
ЗДРАВЕЙ ЧЪК.

175
00:08:38,619 --> 00:08:41,221
МНОГО КЪСНО Е.
ДОБРЕ ЛИ СИ?

176
00:08:41,221 --> 00:08:43,023
ДА. БЯХ ТУК
ПО-РАНО,

177
00:08:43,023 --> 00:08:45,626
И АЗ МИСЛЯ
ЗАГУБИХ ПОРТФЕЙЛА СИ.

178
00:08:45,626 --> 00:08:47,160
НЯКОЙ ПРЕДАДЕ ЛИ ГО?

179
00:08:47,160 --> 00:08:49,763
НЕ ПОМНЯ
НЯКОЙ ДА ВЪВЕЖДА
ПОРТФЕЙЛ,

180
00:08:49,763 --> 00:08:52,365
НО ПОЗВОЛЕТЕ МИ
РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ.

181
00:08:52,365 --> 00:08:54,768
О, НАМЕРИХ
ШАПКА ТУК

182
00:08:54,768 --> 00:08:58,305
И ШАЛ.

183
00:08:58,305 --> 00:09:00,407
ВЗЕХ БАНАН.

184
00:09:00,407 --> 00:09:02,409
КАКЪВ ЦВЯТ
ТОВА ПОРТФЕЙЛ БЕШЕ ЛИ?

185
00:09:02,409 --> 00:09:04,812
ХМ, БЕШЕ ЗЕЛЕНО.
АЛИГАТОРНО ЗЕЛЕНО.

186
00:09:04,812 --> 00:09:08,081
АЛИГАТОРНО ЗЕЛЕНО. Е,
ТОВА Е НЯКАК ИЗПЪЛНЕНО. ХЕХ.

187
00:09:50,290 --> 00:09:51,591
[СИСКАНЕ]
ОУ!

188
00:10:02,035 --> 00:10:04,037
[КАШЛИЦА]

189
00:10:34,401 --> 00:10:36,904
НЕ! НЕ!

190
00:10:38,171 --> 00:10:40,908
ХЕЙ! СПРИ.
АЗ СЪМ САМО СТУДЕНТ!

191
00:10:40,908 --> 00:10:44,111
ХЕЙ, ЩЕ ЛИ САМО
ДА СЕ УСПОКОИТЕ? ОУ!

192
00:10:44,111 --> 00:10:45,512
АХ!

193
00:10:45,512 --> 00:10:46,513
МОЯ Е.

194
00:10:46,513 --> 00:10:47,848
ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ.

195
00:10:47,848 --> 00:10:50,684
ВАЖНО Е.
ПРИНАДЛЕЖИ МИ.

196
00:10:50,684 --> 00:10:53,420
НАМИРАТЕЛИ, ПАЗИТЕЛИ.
ГУБЕЩИ, ПЛАЧКИ.

197
00:10:53,420 --> 00:10:56,523
НЕ ЧУКАЙТЕ
ПРЕДИ ДА ДОЙДЕ
В НЕЧИЙ ДОМ?

198
00:10:56,523 --> 00:10:57,891
НЕ СТРУВА НИЩО.

199
00:10:57,891 --> 00:11:00,627
ТОГАВА ЗАЩО
ЩЕ ЛИ ГО ИСКАТЕ?

200
00:11:00,627 --> 00:11:02,662
ОК, КОЛКО?

201
00:11:02,662 --> 00:11:04,865
ИМАМ ЧЕК.

202
00:11:04,865 --> 00:11:06,666
СЕРТИФИЦИРАН ЛИ Е?
Какво ще кажете за CD?

203
00:11:06,666 --> 00:11:09,903
ТРЯБВА МИ НЕЩО
МОГА ДА ДЪВЧА, ХЛАПО.

204
00:11:09,903 --> 00:11:12,505
добре ИСКАТЕ ЛИ ХРАНА?
ЩЕ ТИ ДОНЕСА.

205
00:11:12,505 --> 00:11:14,875
ТОГАВА ВИЕ МИ ДАЙТЕ ТОВА.

206
00:11:14,875 --> 00:11:16,810
КАКЪВ РАЗМЕР ГАЩИ
НОСИШ ЛИ?

207
00:11:16,810 --> 00:11:18,611
ИЗВИНИТЕ МЕ?

208
00:11:18,611 --> 00:11:20,948
КАКЪВ РАЗМЕР
ГАЩИТЕ ЛИ СА?

209
00:11:20,948 --> 00:11:22,750
АЗ ЩЕ ТИ ДОВЕДА
ЕДНИ ГАЩИ.

210
00:11:22,750 --> 00:11:24,785
САМО НЕ ИЗГАРЯЙТЕ
ОЩЕ СТРАНИЦИ.

211
00:11:24,785 --> 00:11:27,587
ЩЕ ДОНЕСА ГАЩИ,
ВИЕ МИ ВРЪЩАТЕ ТЕЗАТА.

212
00:11:27,587 --> 00:11:31,624
ТОВА ЛИ Е КАКВО ТОВА
ГАЙНО ПАРЧЕ
ТРЯБВА ДА БЪДЕ?

213
00:11:31,624 --> 00:11:34,227
КАКВО СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА БЪДЕ НА, ХАРВАРД?

214
00:11:34,227 --> 00:11:35,829
ПРАВИТЕЛСТВО.

215
00:11:35,829 --> 00:11:37,831
ПРАВИТЕЛСТВО? АЗ НЕ НАПРАВИХ
РАЗПОЗНАВА ВИ.

216
00:11:37,831 --> 00:11:39,266
ТИ СИ ДАН КУЕЙЛ.

217
00:11:39,266 --> 00:11:42,235
ВИЕ СЕ ВЪРНАХТЕ, ЗА ДА ЗАВЪРШИТЕ
ВАШЕТО ОБРАЗОВАНИЕ,
А, МОМЧЕ?

218
00:11:42,235 --> 00:11:45,238
ВИЕ УЧИТЕ ПРАВИТЕЛСТВО,
ТАКА ЧЕ ТОВА ТРЯБВА ДА Е ЛЕСНО.

219
00:11:45,238 --> 00:11:47,440
ИСКАТЕ ЛИ НЕЩО?
ТРЯБВА МИ НЕЩО.

220
00:11:47,440 --> 00:11:49,509
ИДИ МЕ ВЗЕМИ
ГЛАЗИРАНА ПОНИЧКА.

221
00:11:49,509 --> 00:11:51,278
ГЛАЗИРАНА ПОНИЧКА.

222
00:11:51,278 --> 00:11:53,646
УВЕРЕТЕ СЕ ГЛАЗУРАТА
НЕ Е ВСИЧКО РАЗВАЛЕНО.

223
00:11:53,646 --> 00:11:55,015
КАКВО ЗА
ВАШИТЕ ГАЩИ?

224
00:11:55,015 --> 00:11:57,117
КАКВО ЗА
МОИТЕ ГАЩИ?

225
00:11:57,117 --> 00:11:58,051
НА--

226
00:11:58,051 --> 00:12:00,520
И ЧИСТИ ГАЩИ.
ТАКА Е.

227
00:12:00,520 --> 00:12:01,922
ДОБРЕ. СТРАХОТНО.
ГЛАЗИРАНА ПОНИЧКА--

228
00:12:01,922 --> 00:12:03,190
ПРИЩЕН
ГЛАЗИРАНА ПОНИЧКА.

229
00:12:03,190 --> 00:12:06,193
ПРИСТИННА ГЛАЗИРАНА ПОНИЧКА
И ГАЩИ.

230
00:12:06,193 --> 00:12:07,460
КАКВО ПОЛУЧАВАМ?

231
00:12:07,460 --> 00:12:08,929
ЗА ВСЯКО НЕЩО
ТИ ДАВАШ,

232
00:12:08,929 --> 00:12:11,098
ЩЕ ТИ ДАМ
ЕДНО НЕЩО.

233
00:12:11,098 --> 00:12:11,899
ГЛАВА.

234
00:12:11,899 --> 00:12:14,334
НЕ СТРАНИЦА
Е НЕЩО.

235
00:12:14,334 --> 00:12:16,569
ГЛАВА
Е ЦЯЛА ПАРТИДА
НА НЕЩАТА.

236
00:12:16,569 --> 00:12:19,372
ИМА 88 СТРАНИЦИ
В ТАЗИ ТЕЗА.

237
00:12:19,372 --> 00:12:22,876
СЕГА ИМА 83 СТРАНИЦИ.

238
00:12:26,079 --> 00:12:29,749
НАМЕРИХ НАЧИН ДА ЖИВЕЯ
ПРЕЗ ЗИМАТА,
ХАРВАРД.

239
00:12:38,691 --> 00:12:40,493
НАДЯВАМ СЕ ДА ГО РАЗБИРАШ,

240
00:12:40,493 --> 00:12:44,697
ЗАЩОТО ТОКУ-ЩО ОТИДОХ
ПРЕЗ ДВЕ ГОДИНИ
НА ИЗГУБЕНИ И НАМЕРЕНИ.

241
00:12:44,697 --> 00:12:46,699
НЕ РАЗБРАХТЕ?

242
00:12:46,699 --> 00:12:47,935
ОХ. АХ!

243
00:12:47,935 --> 00:12:51,171
ВСИЧКО ДОБРЕ. НЕКА ТЕ ХВЪРНЕМ
КЪМ ЛАБОРАНТАТА.

244
00:12:53,340 --> 00:12:54,141
ПЕРФЕКТЕН.

245
00:12:54,141 --> 00:12:57,477
ГЛАЗУРАТА
Е ПОЧТИ ПЕРФЕКТЕН.

246
00:12:57,477 --> 00:12:58,846
НЯМА СМИСЛ.

247
00:12:58,846 --> 00:13:00,247
ОБАЖДАМ СЕ
УНИВЕРСИТЕТСКИТЕ ЧЕНГЕТА.

248
00:13:00,247 --> 00:13:02,715
ДА ПРЕГОВАРЯМЕ.
КОЛКО ПАРИ
ИМАМЕ ЛИ?

249
00:13:02,715 --> 00:13:03,851
НЕ МОЖЕ ДА ЯДЕ ПАРИ.

250
00:13:03,851 --> 00:13:05,352
ПАРИ НЕ ЛИ КУПУВАТ ХРАНА?

251
00:13:05,352 --> 00:13:06,186
ХЕЛГА...

252
00:13:06,186 --> 00:13:07,787
ТИ СИ БРИЛЯТЕН.
ОБИЧАМ ТЕ.

253
00:13:07,787 --> 00:13:09,289
ТОЙ ВЕРОЯТНО Е
ШИЗОФРЕНИК.

254
00:13:09,289 --> 00:13:12,425
ПОВЕЧЕТО БЕЗДОМНИ
СА ШИЗОФРЕНИЦИ
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЛЕКАРСТВАТА.

255
00:13:12,425 --> 00:13:13,726
ИМАМ 50 ПРИ МЕН.

256
00:13:13,726 --> 00:13:16,129
ТРЯБВАТ МИ ПАРИТЕ
ДА ПОПРАВЯ КОМПЮТЪРА.

257
00:13:16,129 --> 00:13:18,131
АКО УБЕДЯ
УВАЖАЕМ МИ БАЩА

258
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
ЧЕ ПАРИТЕ
НЕ Е ЗА МЕН, МОЖЕ БИ...

259
00:13:20,133 --> 00:13:21,601
ЕВЕРЕТ,
НЕ РАЗБИРАШ.

260
00:13:21,601 --> 00:13:25,105
ТОЗИ ЧОВЕК МОЖЕ ДА Е
ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОЯТА ТЕЗА
ЗА ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ.

261
00:13:25,105 --> 00:13:27,107
МОЖЕ ДА ГО ЯДЕ.

262
00:13:27,107 --> 00:13:28,909
ТОЙ НЯМА УВАЖЕНИЕ
ЗА СЕБЕ СИ,

263
00:13:28,909 --> 00:13:31,278
МНОГО ПО-МАЛКО ЗА КАКВО
МЪЧИМ СЕ ДА НАПРАВЯ.

264
00:13:31,278 --> 00:13:34,281
ТОЙ ХАРЕСА ДА МЕ МЪЧИ.
ТОЙ ИСКА ДА СЕ ПРОВАЛЯ.

265
00:13:34,281 --> 00:13:36,383
СЪВЕТВА ПИТКАНАН
БИЛ РАП МИНАЛАТА ГОДИНА.

266
00:13:36,383 --> 00:13:38,285
ТОЙ ГО ИЗПУСКА
ТОЧНО ПРЕДИ КРАЕН СРОК

267
00:13:38,285 --> 00:13:40,520
ЗАЩОТО ТОЙ НЕ НАПРАВИ
ИМАТЕ ГРУБ ПРОЕКТ.

268
00:13:40,520 --> 00:13:41,354
О, БОЖЕ.

269
00:13:41,354 --> 00:13:43,290
ИМАТЕ НУЖДА ОТ ПОЧИВКА.
НАСПЕТЕ СЕ.

270
00:13:43,290 --> 00:13:45,292
ЩЕ ВЗЕМЕМ ПРЕСЕН
ПОНИЧКА УТРЕ.

271
00:13:45,292 --> 00:13:48,495
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ НЕ Е
ИСКА ДА СЕ ПРОВАЛИШ.

272
00:13:48,495 --> 00:13:49,897
САМА ПРИЧИНА
С НЕГО.

273
00:13:49,897 --> 00:13:52,299
РАЗПРАВЕТЕ СЕ С НЕГО
КАТО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО.

274
00:13:52,299 --> 00:13:55,302
ЗНАМ, ЧЕ Е ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО.
ПОМИРИСАХ ГО.

275
00:13:55,302 --> 00:13:57,905
ТОЙ Е БЕЗПОЛЕЗЕН, ВОНЯЩ,
МРЪСНО, БЕЗПОЛЕЗНО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО.

276
00:13:57,905 --> 00:14:01,208
ДА. ЗДРАВЕЙТЕ. СИГУРНОСТ?

277
00:14:03,776 --> 00:14:06,113
ВНИМАВАЙТЕ КАКВО СТЪПВАТЕ ТАМ.

278
00:14:08,215 --> 00:14:09,616
ВИЕ ГРУПА
НА ПОЧИСТИТЕЛИ.

279
00:14:09,616 --> 00:14:13,253
БЛАГОДАРЯ ЗА
ПОНИЧКАТА,
ТИ, МАЛКА СТОЛИЯ.

280
00:14:13,253 --> 00:14:15,255
хайде

281
00:14:15,255 --> 00:14:17,457
ХЕЙ, МОНТИ,
ТОВА ТОЙ ЛИ Е?

282
00:14:17,457 --> 00:14:19,226
ТОЙ Е МАЛКО СТАР ЧОВЕК.

283
00:14:19,226 --> 00:14:22,229
ОФИЦЕР, НЕ Е ТУК.
СЕГА КЪДЕ Е?

284
00:14:22,229 --> 00:14:26,033
НЕ Е ТАМ ДОЛУ,
И НЕ ЗАВИСИ ОТ НЕГО.

285
00:14:27,334 --> 00:14:28,535
[ПАУНД ЧЕКОЛ]

286
00:14:29,836 --> 00:14:31,838
ВСИЧКИ СТЕ БИЛИ
В НАРУШЕНИЕ

287
00:14:31,838 --> 00:14:33,240
НА КЕЙМБРИДЖ
ГРАДСКИ НАРЕДБИ

288
00:14:33,240 --> 00:14:35,842
И СЕ ТАКСУВАТ
С ОБЩЕСТВЕНО ОПИЯНЕНЕ

289
00:14:35,842 --> 00:14:37,210
И/ИЛИ СКОТНИЧЕСТВО
И/ИЛИ МАСЛО.

290
00:14:37,210 --> 00:14:39,846
АКО СЕ ПРИЗНАЕТЕ ЗА ВИНОВЕН,
МОЛЯ, СЕДНЕТЕ.

291
00:14:39,846 --> 00:14:43,050
АКО СЕ ПРИЗНАТЕ ЗА ВИНОВЕН,
СТЪПКА НАПРЕД.

292
00:14:44,284 --> 00:14:45,818
ИМЕ?

293
00:14:45,818 --> 00:14:47,220
САЙМЪН Б. УАЙЛДЪР, СЪДИЯ.

294
00:14:47,220 --> 00:14:51,058
КАТО ДАНЪКОПЛАТЕЦ БИХ ИСКАЛ
ДА ИСКАТЕ ПРОБЛЕМ ОТ СЪДЕБНИ ЗАСЕДИ.

295
00:14:51,058 --> 00:14:53,961
И КОГА ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ
ПЛАЩАХТЕ ДАНЪЦИ?

296
00:14:53,961 --> 00:14:55,828
ТРИ ПЪТИ
САМО МИНАЛАТА СЕДМИЦА.

297
00:14:55,828 --> 00:14:57,364
ТРИ ПЪТИ ПЛАЩАХТЕ ДАНЪЦИ?

298
00:14:57,364 --> 00:14:58,531
ДА, СЪР.

299
00:14:58,531 --> 00:15:02,102
ИМА ФЕДЕРАЛЕН, ДЪРЖАВЕН,
И ОКРЪЖЕН ДАНЪК ВЪРХУ ВИНОТО.

300
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
Г-Н. УАЙЛДЪР, СЪДЪТ
ПРИЗНАВА, ЧЕ ИМАТЕ

301
00:15:06,906 --> 00:15:08,308
ПЛАТЕНИ РАЗЛИЧНИ ДАНЪЦИ.

302
00:15:08,308 --> 00:15:11,378
ВЪПРЕКИ ТОВА, СЪДЕБЕН СЪСЪД
НЕ Е ПРИЗОВАНА.

303
00:15:11,378 --> 00:15:13,380
ТАКСИ НА ОБЩ
ПИЯНСТВО,

304
00:15:13,380 --> 00:15:15,115
НАРУШЕНИЕ И СКОТНИЧЕСТВО
ВСЕ ОЩЕ СТОЙ.

305
00:15:15,115 --> 00:15:16,716
КАК СЕ МОЛИДИРАТЕ?

306
00:15:16,716 --> 00:15:17,985
НЕ ВИНОВЕН.

307
00:15:17,985 --> 00:15:20,320
ВИЕ БЕТЕ НАМЕРЕНИ ЖИВ
В СТАРА ПЕЩНА СТАЯ

308
00:15:20,320 --> 00:15:22,922
ПОД РАЗШИРИТЕЛНА БИБЛИОТЕКА НА
КАМПУСЪТ НА ХАРВАРДСКИЯ КОЛЕЖ.

309
00:15:22,922 --> 00:15:24,224
С ЦЯЛОТО ДЪЛЖНО УВАЖЕНИЕ,

310
00:15:24,224 --> 00:15:26,793
ХАРВАРДСКИ УНИВЕРСИТЕТ
Е УЧИЛИЩЕ С ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЗЕМЯ.

311
00:15:26,793 --> 00:15:29,562
КОНСТИТУЦИОННО,
ЖИВЕЕХ
НА ОБЩЕСТВЕНИ МЕСТА.

312
00:15:29,562 --> 00:15:32,165
ЩЕ ОТТЕГЛЯ ОБВИНЕНИЕТО
НА НАРУШЕНИЕ,

313
00:15:32,165 --> 00:15:34,968
НО ВАШИЯТ ТЕСТ С АЛКОТЕСТ
ПОКАЗА, ЧЕ СТЕ ПИЯНИ

314
00:15:34,968 --> 00:15:36,403
КОГАТО ВИ АРЕСТУВАХА.

315
00:15:36,403 --> 00:15:39,172
ПРИ АРЕСТА МИ,
АЗ НЕ БЯХ НИТО НИТО
ШОФИРАНЕ НА АВТОМОБИЛ

316
00:15:39,172 --> 00:15:41,374
ИЛИ РАБОТЕН
ТЕЖКА СЕЛСКА ТЕХНИКА.

317
00:15:41,374 --> 00:15:43,443
ЧЕТОХ.
АЗ СЪМ МИНАЛО
ВЪЗРАСТТА НА ПИЕНЕТО.

318
00:15:43,443 --> 00:15:46,179
АКО ПИЯ ДА УБИЯ
ЗИМНИЯТ ХЛАД,

319
00:15:46,179 --> 00:15:47,680
НЕ Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

320
00:15:47,680 --> 00:15:51,184
АКО БЕШЕ, ВСЕКИ ФЕН
В ХАРВАРД/ЙЕЙЛ
ФУТБОЛНА ИГРА

321
00:15:51,184 --> 00:15:53,420
ЩЯХА ЗАД РЕШЕТКИ.
ХАЙДЕ!

322
00:15:53,420 --> 00:15:55,222
[ПАУНД ЧЕКОЛ]

323
00:15:55,222 --> 00:15:56,956
ВНИМАВАЙТЕ, Г-Н. ПО-ДИВО.

324
00:15:56,956 --> 00:15:58,558
ВИЕ ИДВАТЕ
ОПАСНО БЛИЗО

325
00:15:58,558 --> 00:15:59,759
ЗА НЕУВАЖЕНИЕ КЪМ СЪДА.

326
00:15:59,759 --> 00:16:02,862
ЩЕ ОТТЕГЛЯ ОБВИНЕНИЯТА
НА ОБЩЕСТВЕНО ОПИЯВАНЕ.

327
00:16:02,862 --> 00:16:04,264
БЛАГОДАРЯ ВИ, ВАША ЧЕСТ.

328
00:16:04,264 --> 00:16:05,865
ТИ СИ ДЖЕНТЪЛМЕН
И УЧЕН.

329
00:16:05,865 --> 00:16:08,201
ЗНАЕХ, ЧЕ ЩЕ
УДАРИ СЕ СЛАВНО.

330
00:16:08,201 --> 00:16:10,203
КОГАТО ЧУХ
ТОЗИ ФАЛШИВ АКЦЕНТ,

331
00:16:10,203 --> 00:16:13,006
МИСЛЕХ ЧЕ Е
ЩЕ СТАНЕ ТЪПАК.

332
00:16:13,006 --> 00:16:14,374
ПРОСТО СЕ ПОКАЗВА--

333
00:16:14,374 --> 00:16:17,010
ТОВА Е, Г-Н. ПО-ДИВО.
ДЪРЖА ТЕ С ПРЕЗРЕНИЕ.

334
00:16:17,010 --> 00:16:18,411
$50 ИЛИ 50 ДНИ.

335
00:16:18,411 --> 00:16:20,413
ЩЕ ЧУЕТЕ
ОТ АЛЪН ДЕРШОВИЦ.

336
00:16:20,413 --> 00:16:22,815
ДА ВИДИМ КАК
ПРАВИШ С НЕГО!

337
00:16:22,815 --> 00:16:24,151
МОГА ЛИ ДА ПЛАЩА ТАЗИ ГЛОБА?

338
00:16:24,151 --> 00:16:26,419
ВРЪЗКА ЛИ СТЕ
ДО Г-Н. ПО-ДИВ?

339
00:16:26,419 --> 00:16:28,621
НЕ, СЪР.
АЗ СЪМ СТУДЕНТ В ХАРВАРД.

340
00:16:28,621 --> 00:16:29,856
ПИША ДИПЛОМНАТА СИ ТЕЗА,

341
00:16:29,856 --> 00:16:31,858
И ТРЯБВАМ
Г-Н. ПОМОЩ НА УАЙЛДЪР.

342
00:16:31,858 --> 00:16:33,660
ТОЗИ МЛАД ЧОВЕК
ЩЕ ПЛАТИ ГЛОБАТА,

343
00:16:33,660 --> 00:16:36,829
ПРИ УСЛОВИЕ, ЧЕ ПОЛУЧИ MR. ПО-ДИВО
ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА МИ.

344
00:16:36,829 --> 00:16:38,231
СЛЕДВАЩ СЛУЧАЙ, МОЛЯ.

345
00:16:38,231 --> 00:16:40,467
НЕ ГО ПИТАЙТЕ
ЗА ГЛАЗИРАНА ПОНИЧКА.

346
00:16:40,467 --> 00:16:42,135
[СМЯХ]

347
00:16:49,676 --> 00:16:51,078
ИЗВИНЕТЕ, ГОСПОЖИЦЕ.

348
00:16:51,078 --> 00:16:53,080
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА НА ЗАЕМ ВАШИЯ КВАРТАЛ?

349
00:16:53,080 --> 00:16:55,782
БИХ ИСКАЛ ДА ВЗЕМА
СУТРЕШНИЯ ВЕСТНИК.

350
00:16:55,782 --> 00:16:57,384
БЛАГОДАРЯ ТИ, МИЛА.

351
00:16:57,384 --> 00:17:00,853
ЗНАЕТЕ КАКВО НАЙ-ВЕЛИКО
НАЦИЯТА В СВЕТА Е,
НАЛИ ТИ?

352
00:17:00,853 --> 00:17:02,755
НАДЯВАМ СЕ ДА Е САЩ.

353
00:17:02,755 --> 00:17:04,157
ГРЕШНО. ТОВА Е ДО-НАЦИЯ.

354
00:17:04,157 --> 00:17:05,758
ЕТО ВИ.

355
00:17:05,758 --> 00:17:07,560
ТОВА Е ЗА БЪДЕЩЕ
ТОЛКОВА ЩЕДР.

356
00:17:07,560 --> 00:17:10,263
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
ЗА ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ?

357
00:17:10,263 --> 00:17:11,864
НЕ ЧОВЕК Е ДОБРЕ.
БЛАГОДАРЯ

358
00:17:11,864 --> 00:17:13,266
БЛАГОДАРЯ ВИ.
ЧАО, МИЛА.

359
00:17:13,266 --> 00:17:16,035
Г-Н. WILDER, ИМАМ
БИЗНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

360
00:17:16,035 --> 00:17:17,337
МИСЛЯ, ЧЕ...

361
00:17:17,337 --> 00:17:19,939
КУПЕТЕ BOSTON HERALD
ТУК!

362
00:17:19,939 --> 00:17:21,341
САМО 25 ЦЕНТА!

363
00:17:21,341 --> 00:17:24,277
ВЗЕМЕТЕ ВАШАТА ХАРТИЯ
ТУК.
САМО 25 ЦЕНТА!

364
00:17:24,277 --> 00:17:25,878
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКО ЗА ТОВА.

365
00:17:25,878 --> 00:17:27,280
КЛАРЪНС ТОМАС
ПЕЧЕЛИ НАЗНАЧЕНИЕ.

366
00:17:27,280 --> 00:17:29,882
ДВИЖИ СЕ ОТГОРЕ
НА ХЪЛМ.

367
00:17:29,882 --> 00:17:31,751
ЩЕ ВЗЕМА ЕДНО ОТ ТЯХ.

368
00:17:31,751 --> 00:17:34,020
ПОЗВОЛЕТЕ МИ
ВИЖТЕ ТОВА.

369
00:17:34,020 --> 00:17:35,021
25 ЦЕНТА.

370
00:17:35,021 --> 00:17:36,623
НА ПЕТА СТРАНИЦА Е.

371
00:17:36,623 --> 00:17:38,024
ИЗВАДИХ ТЕ.

372
00:17:38,024 --> 00:17:40,627
МИСЛЯ, ТОВА МИ ДАВА ПРАВА
НА РАЗГОВОР.

373
00:17:40,627 --> 00:17:42,028
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКО ЗА ТОВА!

374
00:17:42,028 --> 00:17:44,631
ХАРВАРДСКИ СТУДЕНТ
ЗАГИНА ПРИ НЕЩАСТНА КАТАСТРОФА!

375
00:17:44,631 --> 00:17:46,433
СМАЧАН ОТ ГИГАНТСКО ЕГО.

376
00:17:46,433 --> 00:17:49,969
АЗ ЩЕ ВЗЕМА ОСТАНАЛОТО.
ЕТО 5 БОКА.

377
00:17:49,969 --> 00:17:52,972
КАКВО ВИЖДАТЕ
КОГАТО МЕ ГЛЕДАШ?

378
00:17:52,972 --> 00:17:54,073
ЧОВЕК.

379
00:17:54,073 --> 00:17:56,109
ВИЖДАТЕ ПАРЧЕ
НА МАЙНАТА, ХАРВАРД.

380
00:17:56,109 --> 00:17:58,311
ВИЖДАМ ЧОВЕК
КОЙТО СЕ НУЖДАЕ ОТ ДОМ.

381
00:17:58,311 --> 00:18:01,914
ИМАХ ДОМ. ИМАХ
ТОПЛО МЯСТО ЗА СПА...

382
00:18:01,914 --> 00:18:03,916
17 БАНИ
И 8 МИЛИ КНИГИ.

383
00:18:03,916 --> 00:18:05,918
ИМАХ ПРОКЛЕТ ДВОРЕЦ.

384
00:18:05,918 --> 00:18:07,720
ЗНАЕТЕ ЗАЩО
ИМАМ НУЖДА ОТ ДОМ?

385
00:18:07,720 --> 00:18:09,122
ЗАРАДИ ТЕБ.

386
00:18:09,122 --> 00:18:11,191
ЗАЩОТО КОГАТО ТИ
ПОГЛЕДНА МЕ,

387
00:18:11,191 --> 00:18:13,460
НЕ СИ ВИДЯЛ ЧОВЕК.

388
00:18:20,767 --> 00:18:21,801
ДОБРЕ?

389
00:18:27,774 --> 00:18:30,177
КАКВО Е ТОВА?

390
00:18:31,678 --> 00:18:32,745
КЪЩА.

391
00:18:35,114 --> 00:18:36,216
БИХ ПРЕДПОЧИТАЛ ТОВА.

392
00:18:36,216 --> 00:18:37,217
ПЪЛЕН Е.

393
00:18:37,217 --> 00:18:39,819
ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ
АЗ МОГА.

394
00:18:43,122 --> 00:18:45,358
МОЯТ СЪКВАРТИРАНТ БОЗ
ПРУПЕН
ПРЕДИ ДВА МЕСЕЦА

395
00:18:45,358 --> 00:18:46,759
И НАПУСТИ УЧИЛИЩЕ.

396
00:18:46,759 --> 00:18:47,960
ТОВА СА НЕГОВИТЕ НЕЩА.

397
00:18:47,960 --> 00:18:49,562
КЪДЕ Е ТОЙ СЕГА?

398
00:18:49,562 --> 00:18:50,363
БАЛИ.

399
00:18:50,363 --> 00:18:52,365
БАЛИ? БИЛ съм ТАМ.

400
00:18:52,365 --> 00:18:53,966
ТЪРГОВСКИ МОРИ.

401
00:18:53,966 --> 00:18:56,203
ИЗБЕРЕТЕ ПАЛУБИТЕ
И ВИЖТЕ СВЕТА.

402
00:18:56,203 --> 00:18:58,070
САМО НЕ ДИШАЙТЕ
В МАШИННОТО ОТДЕЛЕНИЕ.

403
00:18:58,070 --> 00:19:00,340
Е, ВСИЧКО ТОВА
КОМФОРТЪТ МОЖЕ ДА БЪДЕ ВАШ

404
00:19:00,340 --> 00:19:01,941
ЗА САМО
ЕДНА ДИПЛОМНА ТЕЗА.

405
00:19:01,941 --> 00:19:03,243
ЗА ВСЯКА НОЩУВКА,

406
00:19:03,243 --> 00:19:04,411
ЕДНА СТРАНИЦА.

407
00:19:04,411 --> 00:19:06,613
ВИЖ, НЕ МИСЛЯ
ВИЕ РАЗБИРАТЕ.

408
00:19:06,613 --> 00:19:09,482
ТОВА СА ДЕВЕТ МЕСЕЦА
НА МОЯТА РАБОТА.

409
00:19:09,482 --> 00:19:11,484
ДАЙ МИ
ВСИЧКИ СТРАНИЦИ СЕГА,

410
00:19:11,484 --> 00:19:13,386
И МОЖЕ ДА ОСТАНЕШ
ДО ПРОЛЕТТА.

411
00:19:13,386 --> 00:19:14,654
ИМАТЕ ДУМАТА МИ.

412
00:19:14,654 --> 00:19:17,624
ТВОЯТА ДУМА, ХАРВАРД?
СИГУРНО, ШЕГУВАШ СЕ.

413
00:19:17,624 --> 00:19:20,227
ЗАБРАВИХТЕ ЛИ
ЗА НАШАТА ПЪРВОНАЧАЛНА СДЕЛКА?

414
00:19:20,227 --> 00:19:22,229
ЕДНО ЗА ЕДНО НЕЩО.

415
00:19:22,229 --> 00:19:23,630
БЪДЕТЕ МАЛКО ТВОРЧЕСКИ,

416
00:19:23,630 --> 00:19:26,633
ТИ ЩЕ МЕ ИЗКАРАШ
ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ.

417
00:19:26,633 --> 00:19:29,436
МЕЖДУ ДРУГОТО,

418
00:19:29,436 --> 00:19:31,404
ЩЕ МИ ТРЯБВА НЕЩО
ДОСТЪПНО ЗА ЧЕТЕНЕ.

419
00:19:31,404 --> 00:19:33,506
ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАТЕ
ОТ БИБЛИОТЕКАТА.

420
00:19:33,506 --> 00:19:36,108
Е, ЧЕТОХ
GERMINAL ОТ ZOLA

421
00:19:36,108 --> 00:19:38,511
ДОКАТО СЪМ
ТОЛКОВА ГРУБО ПРЕКЪСНАТО.

422
00:19:38,511 --> 00:19:40,913
ЩЕ ГО ИМАТЕ
ДО УТРЕ.

423
00:19:40,913 --> 00:19:42,982
МОМЧЕ, О, МОМЧЕ.

424
00:19:42,982 --> 00:19:44,384
КЪДЕ ОТИВАШ?

425
00:19:44,384 --> 00:19:46,253
ТРЯБВА ДА ВЗЕМАМ
ВЕЧЕРЯ, ХАРВАРД.

426
00:19:46,253 --> 00:19:48,255
МОИТЕ СЪКВАРТИРАНТИ
ГОТВЯТ ВЕЧЕРЯ.

427
00:19:48,255 --> 00:19:50,223
ЩЕ ТИ ДОНЕСА.

428
00:19:50,223 --> 00:19:51,824
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

429
00:19:51,824 --> 00:19:53,226
КАКВО ИМАТ?

430
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
КАКВО ИМАТ?

431
00:19:58,798 --> 00:20:01,000
ЗДРАВЕЙ, СПИДИ.

432
00:20:01,000 --> 00:20:02,602
КАК МИНА ТИ ДЕНЯТ?

433
00:20:03,403 --> 00:20:05,004
ТОЛКОВА ДОБРЕ, А?

434
00:20:05,004 --> 00:20:06,239
ПРОВЕРЕТЕ ЛИ ТОВА ЗА ВАС?

435
00:20:06,239 --> 00:20:07,507
Г-Н. ЕДНА ПАТЕРИЦА
ЧОВЕК!

436
00:20:07,507 --> 00:20:09,876
НАЛИ ДОКТОРЪТ КАЗА
ДА ИЗПОЛЗВАТЕ И ДВЕТЕ ПАТЕРИЦИ?

437
00:20:09,876 --> 00:20:11,278
ТРЯБВА МИ САМО ЕДИН.

438
00:20:11,278 --> 00:20:13,280
НЕ МИ КАЗВАЙТЕ
ДОРИ СЕ СТРАХУВАШ

439
00:20:13,280 --> 00:20:15,282
ДА ЗАВИСИ ОТ
НЕЖИВИ ПРЕДМЕТИ.

440
00:20:15,282 --> 00:20:17,284
НЯКОЙ ИМА ПРОТИВ
АКО ИМАМ СЕКУНДИ?

441
00:20:17,284 --> 00:20:19,286
ЩЕ РИТАМ ДОПЪЛНИТЕЛНО
ЗА ХРАНИТЕЛНИ СТОКИ.

442
00:20:19,286 --> 00:20:21,288
ВСЕ ОЩЕ ДЪЛЖИТЕ
ЗА МИНАЛАТА СЕДМИЦА.

443
00:20:21,288 --> 00:20:24,291
ДОБЪР СЪМ ЗА ТОВА.
МОЖЕТЕ ЛИ ВЗЕМЕТЕ ВРАТАТА?

444
00:20:24,291 --> 00:20:26,693
ХРАНИТЕ ЛИ СЕ
НА ТЕРАСАТА
ТАЗИ ВЕЧЕР?

445
00:20:26,693 --> 00:20:29,929
* ТИ БЕШЕ ПО МОЕТО ВРЕМЕ *

446
00:20:29,929 --> 00:20:33,199
* ВИЕ ШОФИРАХТЕ
КРЪГОВЕ *

447
00:20:33,199 --> 00:20:35,234
*ОКОЛО МЕН...**

448
00:20:35,234 --> 00:20:37,504
ТАЗИ СРЕЩА
ВАШИТЕ СТАНДАРТИ?

449
00:20:39,972 --> 00:20:41,941
КОГА ПОЛУЧАВАМ СТРАНИЦАТА СИ?

450
00:20:41,941 --> 00:20:42,842
УТРЕ.

451
00:20:42,842 --> 00:20:46,313
АКО ЯДЕТЕ СЕГА,
ПОЛУЧАВАМ СТРАНИЦАТА СИ СЕГА.

452
00:20:46,313 --> 00:20:48,315
АКО ИМАХТЕ
ЗАСТРАХОВАТЕЛНА ПОЛИЦА,

453
00:20:48,315 --> 00:20:49,716
БИХТЕ ЛИ
ДА ГО НОСИТЕ?

454
00:20:49,716 --> 00:20:51,351
ТИ СЪЩЕСТВУВАШ
МНОГО НЕРАЗУМНО.

455
00:20:51,351 --> 00:20:54,186
КЪДЕ ДА ЗНАМ
ДА НЕ ГО ИЗГОРИХТЕ?

456
00:20:54,186 --> 00:20:55,588
МИСЛИШ ЛИ МЕ ИДИОТ?

457
00:20:55,588 --> 00:20:58,325
НЕ, ХАРВАРД.
МИСЛЯ, ЧЕ СИ ГУБЕЩ.

458
00:20:58,325 --> 00:20:59,659
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

459
00:21:00,793 --> 00:21:02,795
О, ЗДРАВЕЙ.

460
00:21:04,263 --> 00:21:06,499
ДОБРЕ.

461
00:21:06,499 --> 00:21:08,535
ТОГАВА УТРЕ. ДОБРЕ.

462
00:21:13,139 --> 00:21:16,208
АМИ АКО РОДИТЕЛИТЕ МИ
ИЗТЕГЛЕТЕ ИЗНЕНАДА
ПОСЕЩЕНИЕ УИКЕНД?

463
00:21:16,208 --> 00:21:19,011
МАЙКА МИ ЩЕ ИМА
ИНФАРКТ.

464
00:21:19,011 --> 00:21:22,214
ИСКАМ ДА ВИДЕ, ДА НЕ МИСЛИШ
ЩЕШЕ ДА БЪДЕ

465
00:21:22,214 --> 00:21:23,616
МАЛКО ПО ОБЗРИТЕЛНО

466
00:21:23,616 --> 00:21:25,618
АКО СИ ПИТАЛ
ПЪРВО МАЙКАТА НА ДЖЕФ?

467
00:21:25,618 --> 00:21:27,354
НЕ МИ ДАЙ ЛЕКЦИЯ
ОТНОСНО РАЗГЛЕЖДАНЕТО.

468
00:21:27,354 --> 00:21:28,588
ВИЕ ГЛЕДАТЕ ПЕТЕЛ.

469
00:21:28,588 --> 00:21:31,491
ПЕТЕЛЪТ МИ Е МНОГО ПО-ЧИСТ
ОТКОЛКОТО ВАШИЯТ СКИТНИК.

470
00:21:31,491 --> 00:21:33,360
НИЕ СРАВНЯВАМЕ
ПЕТЛИ И СКИТНИЦИ?

471
00:21:33,360 --> 00:21:35,027
ТОВА ВЪТРЕ ЛИ Е
МАЧО ТАКА?

472
00:21:35,027 --> 00:21:37,730
ПЕТЕЛЪТ
Е ЦЕНТЪРЪТ
НА МОЕТО РАДИОШОУ.

473
00:21:37,730 --> 00:21:40,633
ДОБРЕ. КЛИШНИКЪТ
Е ЦЕНТЪРЪТ
НА МОЯ ЖИВОТ.

474
00:21:40,633 --> 00:21:42,635
ПРАВИ ЛИ НЯКОЙ
ИМАТЕ ЛИ БРЪСНАЧ?

475
00:21:42,635 --> 00:21:45,271
КРАКАТА МИ СА
ПРЕВРЪЩАНЕ В
КОЛЕДНИ ЕЛХИ.

476
00:21:45,271 --> 00:21:47,640
КОРТНИ! EWWW.

477
00:21:47,640 --> 00:21:50,109
хайде
ТУК ВСИЧКИ СМЕ МОМЧЕТА.

478
00:21:50,109 --> 00:21:51,243
КАКЪВ ПОВОДЪТ?

479
00:21:51,243 --> 00:21:52,645
ИМАМ СРЕЩА.

480
00:21:52,645 --> 00:21:56,215
ОБЕЩАН ДЖОНАТАН
ЩЕ СЕ СПРАВЯ
ОТНОВО С НЕГО.

481
00:21:56,215 --> 00:21:57,784
ДЖОНАТАН. ЛИЦЕТО.

482
00:21:57,784 --> 00:22:00,820
ТОЙ Е ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА.
ТОЙ СЪЩО Е И СТРАХОТНО ТЯЛО.

483
00:22:00,820 --> 00:22:03,490
ИСУС, КОРТНИ.
МОЖЕ ЛИ ДА НЕ ГОВОРИМ

484
00:22:03,490 --> 00:22:04,791
ЗА СЕКСА ТОЧНО СЕГА?

485
00:22:04,791 --> 00:22:07,394
ДЖЕФ, ЗАБРАВИЛ СИ ДА ВЗЕМЕШ
ВАШАТА ПРИЯТЕЛКА В ДОМА,

486
00:22:07,394 --> 00:22:08,528
ТАКА ЧЕ Я ИЗПУСКАХ.

487
00:22:08,528 --> 00:22:09,896
[МОНТИ]
ВЗЕМИ МОЕТО ОСТРИЕ.

488
00:22:09,896 --> 00:22:10,797
БЛАГОДАРЯ

489
00:22:10,797 --> 00:22:14,000
ЗАПОМНЕТЕ, АКО ВИЕ
ГУМА НА ЛИЦЕТО,

490
00:22:14,000 --> 00:22:15,868
НА ХЕЛГА
ИМА БРАТ.

491
00:22:17,904 --> 00:22:19,506
КАКВА Е ГЛЕДКАТА?

492
00:22:20,707 --> 00:22:22,709
ТОВА НЕ Е
ОТИВАНЕ НА РАБОТА.

493
00:22:22,709 --> 00:22:25,311
РАБОТИХ ВЪРХУ ТОВА
ОТ МЛАДАТА ГОДИНА.

494
00:22:25,311 --> 00:22:27,313
НЯМА ДА ХОДЯ
ДА ЗАПОЧНЕТЕ ОТНОВО

495
00:22:27,313 --> 00:22:29,682
ЗАЩОТО НЯКОЙ КЪШНИК
ИСКА ДА ГО ДЪРЖИ ЗА ЗАЛОЖНИК.

496
00:22:29,682 --> 00:22:32,852
АЗ ЩЕ ГО УГОВОРЯ
ДАВА МИ ЦЯЛОТО.

497
00:22:32,852 --> 00:22:35,388
БЕШЕ СТРАХОТЕН
КАТО ГО ГОВОРИТЕ
В НЕЩАТА.

498
00:22:35,388 --> 00:22:37,557
ВИЕ КАЗАХТЕ
ТОЙ ИСКА ДОМ.

499
00:22:37,557 --> 00:22:39,426
ЕВЕРЕТ,
ЩЕ СЕ СПРАВЯ, ОК?

500
00:22:39,426 --> 00:22:40,493
ОК, ДЖЕФ?

501
00:22:40,493 --> 00:22:42,629
ЩЕ ГО НАКАРАМ НА ВЪН
СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ.

502
00:22:42,629 --> 00:22:44,130
ОТСЛАБНИ МИ.

503
00:22:44,130 --> 00:22:45,832
[КОРТНИ]
МОНТИ!

504
00:22:45,832 --> 00:22:46,633
МОНТИ!

505
00:22:46,633 --> 00:22:48,468
ДЪРЖАЙТЕ ГО ПО ОКО.

506
00:22:48,468 --> 00:22:52,238
МОНТИ. МОНТИ.

507
00:22:52,238 --> 00:22:53,506
ИДИ Я ВЗЕМИ, МОНТИ.

508
00:22:53,506 --> 00:22:55,575
ИДИ Я ВЗЕМИ!

509
00:22:55,575 --> 00:22:58,244
МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА
ОБАДИ МАЙКА СИ.

510
00:22:58,244 --> 00:22:59,846
[ДУШ ТЕЧЕ]

511
00:23:03,249 --> 00:23:05,251
ТОЙ ЩЕ ЗАМРЪЗНЕ
ТАМ НАВЪН.

512
00:23:05,251 --> 00:23:06,886
ДАЙ МУ МОИТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОДЕЯЛА.

513
00:23:06,886 --> 00:23:09,489
НЕ ГО ИСКАМ
ДА БЪДЕ ТВЪРДЕ УДОБНО.

514
00:23:09,489 --> 00:23:10,857
ТОЙ МОЖЕ ДА УМРЕ.

515
00:23:10,857 --> 00:23:11,924
НЯМА ТАКЪВ КЪСМЕТ.

516
00:23:11,924 --> 00:23:14,527
НАИСТИНА НЕ СИ
ТАКА ЛИ СИ?

517
00:23:14,527 --> 00:23:17,129
КАЖИ МИ ТОВА КОРАВОСЪРЦЕ
ДЪРКА НЕ СИ ТИ.

518
00:23:17,129 --> 00:23:18,230
ОТКАЖИ СЕ ОТ МЕН.

519
00:23:18,230 --> 00:23:19,499
УМОРЕН СЪМ
РАЗОЧАРОВАВАЩ ВИ.

520
00:23:19,499 --> 00:23:21,267
ТОГАВА НАПРАВЕТЕ ГО ЗА СЕБЕ СИ.

521
00:23:21,267 --> 00:23:23,970
ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ
ГОРЕЩ ДИПЛОМАТ.

522
00:23:23,970 --> 00:23:25,371
ДЪРЖАВЕН СЕКРЕТАР?

523
00:23:25,371 --> 00:23:27,674
ДОРИ ПИТКАНАН
ЩЕ ПРЕДЛОЖИ ВРАЖДЕБНА СИЛА

524
00:23:27,674 --> 00:23:29,375
ОДЕЯЛА
ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА ДОБРА ВОЛЯ.

525
00:23:29,375 --> 00:23:30,877
НЕ СЕ РЯЖЕТЕ.

526
00:23:35,281 --> 00:23:37,684
НИКОГА НЕ СЪМ ИСКАЛ
ДА БЪДЕ БРЪСНАЧ

527
00:23:37,684 --> 00:23:39,886
ТОЛКОВА ЛОШО В ЖИВОТА МИ.

528
00:23:52,932 --> 00:23:54,400
ТУК.

529
00:23:54,400 --> 00:23:55,968
ТОВА Е РАБОТА НА ВАШИЯ СЪЗИМЕННИК.

530
00:23:55,968 --> 00:23:57,970
НЯКОЙ ТЕ ЗАБЕЛЯЗА
В БИБЛИОТЕКАТА,

531
00:23:57,970 --> 00:24:01,373
МИСЛЕХ, ЧЕ СТЕ
ПРИЗРАКЪТ НА УОЛТ УИТМАН.

532
00:24:01,373 --> 00:24:02,575
BOO.

533
00:24:03,710 --> 00:24:05,845
ВАНЪТ ВСЪЩНОСТ Е МОЙ,
ТИ ЗНАЕШ.

534
00:24:05,845 --> 00:24:08,447
ЗАЕХ МОЯ БИВШ СЪКВАРТИРАНТ
МАЛКО СЪСТОЯНИЕ...

535
00:24:08,447 --> 00:24:09,716
И ТОЙ ИЗБЯГА В БАЛИ.

536
00:24:09,716 --> 00:24:11,584
И ВЗЕХ КОМБИОНА.

537
00:24:11,584 --> 00:24:13,219
ЗАЩО НЕ ГО ПРОДАДЕШ?

538
00:24:13,219 --> 00:24:14,453
МОТОРА НЕ РАБОТИ.

539
00:24:14,453 --> 00:24:17,490
ТАКА ЧЕ ПОПРАВЕТЕ ГО. ИСКАЙ МЕ
ДА ГО НАПРАВЯ ЗА ВАС?

540
00:24:17,490 --> 00:24:18,991
ВИЕ МЕХАНИК ЛИ СТЕ?

541
00:24:18,991 --> 00:24:21,127
АЗ СЪМ ДЗЕН БУДИСТ.
ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО.

542
00:24:21,127 --> 00:24:24,330
КОЛКО
БУТИЛКИ ВИНО
БИ ЛИ МИ ДАЛ

543
00:24:24,330 --> 00:24:26,999
АКО ГО ПОПРАВЯ?

544
00:24:26,999 --> 00:24:29,001
ШЕСТ.
ОСЕМ.

545
00:24:29,001 --> 00:24:30,537
ОСЕМ.
СЕДЕМ.

546
00:24:30,537 --> 00:24:32,204
ОК, ДЕВЕТ.
ТОВА Е МОЕТО ПОСЛЕДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

547
00:24:32,204 --> 00:24:35,374
НЕ ЛИ БЯГАШЕ
СПЕСТЯВАНИЯ И КРЕДИТ?

548
00:24:35,374 --> 00:24:37,009
ТИ МИСЛИШ
НА БАЩА МИ.

549
00:24:37,009 --> 00:24:40,212
ВИЖ, ИСКАШ
НЕЩО МАЛКО
ПРЕДВАРИТЕЛНО?

550
00:24:40,212 --> 00:24:42,014
МОМЧЕ, О, МОМЧЕ.
ТРЯБВА ДА СТЕ

551
00:24:42,014 --> 00:24:44,517
ЕДИН ОТ ВЕЛИКИТЕ УМОВЕ
ОТ ВАШЕТО ПОКОЛЕНИЕ.

552
00:24:44,517 --> 00:24:46,519
ИМАТЕ КОРКОВ ВИНТ?

553
00:24:46,519 --> 00:24:47,954
[СМЕЕ СЕ]

554
00:26:25,618 --> 00:26:26,619
ХЕЙ, МОМЧЕ.

555
00:26:26,619 --> 00:26:29,188
ЕТО НИЕ.

556
00:26:29,188 --> 00:26:30,589
ЗА НОЩУВАНЕ И ХРАНЕНИЕ,

557
00:26:30,589 --> 00:26:32,992
И ДВЕ ДОПЪЛНИТЕЛНИ
ЗА ОДЕЯЛОТО.

558
00:26:32,992 --> 00:26:33,793
БЛАГОДАРЯ

559
00:26:33,793 --> 00:26:35,194
БЛАГОДАРЯ МНОГО,

560
00:26:35,194 --> 00:26:39,165
НО ОДЕЯЛОТО БЕШЕ САМО,
ЗНАЕТЕ, ДОБРА ВОЛЯ.

561
00:26:39,165 --> 00:26:41,533
ДАЙТЕ МИ КНИГИТЕ СИ.
АЗ ЩЕ ГИ НОСЯ.

562
00:26:41,533 --> 00:26:43,302
КАКВО СТАВА ТОВА
ДА МИ СТРУВА?

563
00:26:43,302 --> 00:26:44,871
ЗА
ОДЕЯЛОТО, ОК?

564
00:26:44,871 --> 00:26:47,073
НЕ СИ ПИТАЛ
ЗА ОДЕЯЛОТО,

565
00:26:47,073 --> 00:26:48,975
ТАКА ОДЕЯЛОТО
НЕ СЕ БРОИ.

566
00:26:48,975 --> 00:26:51,010
ОЦЕНЯВАМ ГО, ОК?

567
00:26:51,010 --> 00:26:54,847
БИХТЕ ЛИ ГО ОЦЕНИЛИ
АКО НОСИ ВАШИТЕ КНИГИ?

568
00:26:57,750 --> 00:27:00,352
МОМЧЕ, О, МОМЧЕ,
НИЕ СМЕ В БИЗНЕСА.

569
00:27:04,256 --> 00:27:05,892
ХАЙДЕ, МОМЧЕ.

570
00:27:05,892 --> 00:27:08,695
ХИП, ХОПИ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

571
00:27:09,796 --> 00:27:12,799
ТУК СМЕ,
ОБРАТНО КЪДЕТО МЕ НАМЕРИ.

572
00:27:12,799 --> 00:27:14,200
НЕ МИ НАПОМНЯЙТЕ.

573
00:27:14,200 --> 00:27:17,403
ЧУДЯ СЕ КАКВО Е
ДА ЧЕТЕ ГОРЕ.

574
00:27:17,403 --> 00:27:19,138
ЗАЛОЖЕТЕ СВЕТЛИНАТА Е ПО-ДОБРА.

575
00:28:09,688 --> 00:28:11,891
GERMINAL, НАЛИ?

576
00:28:13,960 --> 00:28:16,963
ТАЗИ БИБЛИОТЕКА Е КАТО
ЦЪРКВА НАЛИ?

577
00:28:16,963 --> 00:28:20,366
КОГАТО БЕШЕ В ЦЪРКВА,
ПОНЯКОГА ВИЕ ПОГЛЕЖДАТЕ НАГОРЕ

578
00:28:20,366 --> 00:28:22,368
И СЕ ЧУДЕТЕ КАКВИ ХОРА
СЕ МОЛЕХТЕ ЗА?

579
00:28:22,368 --> 00:28:24,971
УМРЯ ЛИ НЯКОЙ?
НЯКОЙ ТОКУ-ЩО ЛИ Е РОДЕН?

580
00:28:24,971 --> 00:28:26,973
БИБЛИОТЕКАТА Е ТАКАВА
ЗА МЕН.

581
00:28:26,973 --> 00:28:29,608
СЪР. СЪР, НЕ МОЖЕТЕ
ОСТАНЕТЕ ТУК.

582
00:28:29,608 --> 00:28:31,010
ОК Е
ТОЙ Е С МЕН.

583
00:28:31,010 --> 00:28:33,579
ТОЙ Е ЧАСТ ОТ
МОЯТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОЕКТ.

584
00:28:33,579 --> 00:28:36,082
ОХ МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ.

585
00:28:40,352 --> 00:28:42,421
ЖЕНИТЕ - НЕ ЛИ СА ПЕРФЕКТНИ?

586
00:28:42,421 --> 00:28:43,255
НЕ ВИНАГИ.

587
00:28:43,255 --> 00:28:44,991
ДА, ТЕ СА.
ПЕРФЕКТНИ СА.

588
00:28:44,991 --> 00:28:47,927
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
АКО СА КЪЩАВИ,
ДЕБЕЛ, РУС ИЛИ СИН.

589
00:28:47,927 --> 00:28:50,830
ПРИ ЖЕЛАНИЕ НА ЖЕНАТА
ЗА ДА ТИ ДАРИ СВОЯТА ЛЮБОВ,

590
00:28:50,830 --> 00:28:52,832
ТОВА Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ПОДАРЪК
В СВЕТА.

591
00:28:52,832 --> 00:28:54,834
ПРАВИ ВИ ПО-ВИСОКИ,
ПРАВИ ВИ ПО-УМЕН,

592
00:28:54,834 --> 00:28:57,804
ПРАВИ ЗЪБИТЕ ВИ БЛЕСТЯЩИ.
МОМЧЕ, ЖЕНИТЕ СА ПЕРФЕКТНИ.

593
00:28:57,804 --> 00:28:59,271
ПОДДЪРЖАЙТЕ НИСКИЯ ГЛАС.

594
00:28:59,271 --> 00:29:01,707
ПЕРФЕКТНА РАДОСТ
И ПЕРФЕКТНА БОЛКА.

595
00:29:01,707 --> 00:29:03,742
РАДОСТ, КОГАТО ГИ ВИДЯШ ЗА ПЪРВИ път,

596
00:29:03,742 --> 00:29:05,744
БОЛИ КОГАТО ГИ ОСТАВЯШ.

597
00:29:05,744 --> 00:29:07,746
РАДОСТ. БОЛКА. РАДОСТ. БОЛКА.

598
00:29:07,746 --> 00:29:10,649
РАДОСТ-БОЛКА, РАДОСТ-БОЛКА,
РАДОСТ-БОЛКА, РАДОСТ-БОЛКА,

599
00:29:10,649 --> 00:29:11,650
РАДОСТ-БОЛКА, РАДОСТ-БОЛКА--

600
00:29:11,650 --> 00:29:12,651
Шшш!

601
00:29:12,651 --> 00:29:13,786
АКО ПАЗИТЕ
ТВОЯТ ГЛАС НИСЪК,

602
00:29:13,786 --> 00:29:16,522
ТОГАВА НЕ БИШЕ
ПРИВЛЕЧАЙТЕ ВНИМАНИЕТО.

603
00:29:27,266 --> 00:29:28,267
PSST.

604
00:29:30,937 --> 00:29:34,140
ЩЕ ВИ ДАВАМ ДВЕ СТРАНИЦИ
ЗА БАНЯ.

605
00:29:35,307 --> 00:29:37,243
Хм, добре

606
00:29:37,243 --> 00:29:40,012
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА
СВЪРШЕНА РАБОТА.

607
00:29:59,866 --> 00:30:02,534
ЗАЩО КАЗАХТЕ
БЯХ ГУБЕЩ?

608
00:30:02,534 --> 00:30:03,870
Шшш!

609
00:30:03,870 --> 00:30:05,171
TSK TSK TSK.

610
00:30:09,441 --> 00:30:12,845
ПОТЪТ СЕ ОБАЖДА
ЧАЙНИКЪТ ЧЕРЕН, А?

611
00:30:14,513 --> 00:30:17,316
АЗ НЕ СЪМ ГУБЕЖ, ХАРВАРД.

612
00:30:17,316 --> 00:30:18,717
ОТКАЗАЛ СЪМ.

613
00:30:18,717 --> 00:30:21,653
ТВЪРДЕ СЕ ОПИТВАШ.

614
00:30:21,653 --> 00:30:24,490
ПОБЕДИТЕЛИТЕ ЗАБРАВЯТ
ТЕ СА В СЪСТЕЗАНИЕ.

615
00:30:24,490 --> 00:30:26,825
ТЕ ПРОСТО ОБИЧАТ ДА БЯГАТ.

616
00:30:29,028 --> 00:30:31,430
* ОЧИТЕ МИ ВИДЯХА
СЛАВАТА *

617
00:30:31,430 --> 00:30:34,366
* НА ИДВАНЕТО
НА ГОСПОДА *

618
00:30:34,366 --> 00:30:35,367
ЕВЪРЕТ?

619
00:30:36,635 --> 00:30:37,904
ЕВЪРЕТ?

620
00:30:37,904 --> 00:30:40,306
* ГРОЗДЕ НА ГНЕВ
СЪХРАНЯВАТ СЕ-- *

621
00:30:41,240 --> 00:30:43,475
* ТОЙ Е РАЗХЛАБЕН
ГАЩИТЕ *

622
00:30:43,475 --> 00:30:46,512
* НА МАЛКАТА КУРВА
СЪСЕДНАТА ВРАТА *

623
00:30:46,512 --> 00:30:49,181
МОНТИ!

624
00:30:50,182 --> 00:30:54,987
* НЕГОВАТА ИСТИНА Е
МАРШИРАНЕ НА **

625
00:30:55,787 --> 00:30:56,956
МОНТ--

626
00:30:56,956 --> 00:30:59,658
ОК, ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ОСТАНЕ,
ТАКА ЧЕ ИЗВЕДЕТЕ ГО.

627
00:30:59,658 --> 00:31:01,060
ВОДАТА НЕ
СТРУВА ВСИЧКО.

628
00:31:01,060 --> 00:31:03,062
ЩЕ ТИ КУПЯ
ПОВЕЧЕ БЪЛГАРСКА ВАНА.

629
00:31:03,062 --> 00:31:06,065
ДАДЕХТЕ ЛИ МУ КЛЮЧ
ДО КЪЩАТА?

630
00:31:06,065 --> 00:31:08,467
ПРЕКАРАХ ДЕНЯ С НЕГО.
ТОЙ Е БЕЗОБРИДЕН.

631
00:31:08,467 --> 00:31:11,070
ТОЙ ОБИЧА ДА ЧЕТЕ.
ТОЙ ОБИЧА ДА ГОВОРИ.

632
00:31:11,070 --> 00:31:13,072
НЕ МОГА ДА ВЗЕМА ТОВА
ТОЧНО СЕГА.

633
00:31:13,072 --> 00:31:15,474
НЯМА ДА ПРАВЯ
МЕДИЦИНСКО УЧИЛИЩЕ, ОК?

634
00:31:15,474 --> 00:31:18,077
НАПРАВИХ ХАРВАРД.
НЕ ПРАВЯ
МЕДИЦИНСКО УЧИЛИЩЕ.

635
00:31:18,077 --> 00:31:19,678
МОЖЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАШ НА ТОВА?

636
00:31:19,678 --> 00:31:21,948
ИМАМ ЕДНА СТРАНИЦА
НА ДИПЛОМНАТА МИ ТЕЗА.

637
00:31:21,948 --> 00:31:23,682
КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

638
00:31:23,682 --> 00:31:25,084
ЧУХ ТЕ ДА РАЗПЕЧАТАШ.

639
00:31:25,084 --> 00:31:27,286
ЗВУЧЕШЕ КАТО
ИМАХТЕ 50 СТРАНИЦИ.

640
00:31:27,286 --> 00:31:28,220
ЗАГОТОВКИ.

641
00:31:28,220 --> 00:31:29,956
РАЗПЕЧАТАХ ПРАЗНИЦИ.

642
00:31:29,956 --> 00:31:32,824
НЕ ИСКАХ
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.

643
00:31:32,824 --> 00:31:34,326
ИСУС, ДЖЕФ.

644
00:31:34,326 --> 00:31:37,529
И АЗ МИСЛЕХ
БЯХ СТЕГНАТО.

645
00:31:37,529 --> 00:31:40,732
ИЗВЕДЕТЕ ГО.
НЕ МОГА ДА РАБОТА
С НЕГО ОКОЛО.

646
00:31:40,732 --> 00:31:42,734
АМИ АКО МАМА МИ ДОЙДЕ?

647
00:31:42,734 --> 00:31:44,136
ОК, ОК
СПОКОЙТЕ СЕ.

648
00:31:44,136 --> 00:31:46,138
ЗАПОЧВАТЕ ДА
ЗВУЧИ КАТО BOZ.

649
00:31:46,138 --> 00:31:47,739
АЗ СЪМ НИЩО
КАТО BOZ.

650
00:31:47,739 --> 00:31:49,141
КОЙ Е КАТО BOZ?

651
00:31:49,141 --> 00:31:51,710
МИСЛЕХ БОЗ
БЕШЕ В БАЛИ,
ОТ GOLLY.

652
00:31:51,710 --> 00:31:53,312
ТОЙ НОСИ
МОЯТА РАБЛА.

653
00:31:53,312 --> 00:31:54,113
[ДУШКИ]

654
00:31:54,113 --> 00:31:55,847
И МИРИШЕ
СТРАХОТНО.

655
00:31:55,847 --> 00:31:58,250
ОСТАВИХ ДРЕХИ
ЗА ТЕБ.

656
00:31:58,250 --> 00:32:00,252
СЛЕЗНАХ
ЗА БИРА.

657
00:32:00,252 --> 00:32:02,788
НЕ МОГА ДА СЕ ОБЛЕЧА
БЕЗ БИРА.

658
00:32:02,788 --> 00:32:03,956
МАЛКА СТРАНА.

659
00:32:03,956 --> 00:32:06,158
МОНТИ, ТОВА Е НАПЪЛНО
ИЗВЪН КОНТРОЛ.

660
00:32:06,158 --> 00:32:09,861
СЪБУДИШ СЕ
ОТ ГРЕШНАТА СТРАНА
НА ЛЕГЛОТО?

661
00:32:09,861 --> 00:32:10,862
КАВАГА В ЛЮБОВНИК?

662
00:32:10,862 --> 00:32:12,264
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СИ ТРЪГНА.

663
00:32:12,264 --> 00:32:14,266
НИЕ НЕ СМЕ ЛЮБОВНИЦИ.
НИЕ СМЕ СЪКВАРТИРАНТИ.

664
00:32:14,266 --> 00:32:15,867
НИЕ УВАЖАВАМЕ
ПРОСТРАНСТВОТО ЕДИН НА ДРУГ.

665
00:32:15,867 --> 00:32:17,669
УВАЖАВАШ
ЕДИН НА ДРУГ ПРАЗЕН ВЪЗДУХ?

666
00:32:17,669 --> 00:32:20,272
ТОВА Е МНОГО ДЪЛБОКО
ЗА СТУДЕНТИ В ХАРВАРД.

667
00:32:20,272 --> 00:32:22,474
ОК, ДА ТРЪГВАМЕ. хайде

668
00:32:22,474 --> 00:32:23,875
ХЕЙ, МОЙ РАБОТ.

669
00:32:23,875 --> 00:32:26,278
добре АКО Е ТАКА
ЧУВСТВАШ СЕ ЗА ТОВА,

670
00:32:26,278 --> 00:32:28,247
НЕ МИ ПОЗВОЛЯВАЙ ДА ТЕ ХВАНА
НОСЕНЕ НА МОИТЕ НЕЩА.

671
00:32:28,247 --> 00:32:30,782
ПРОСТО ГО ЗАПАЗЕТЕ, ОК?

672
00:32:30,782 --> 00:32:31,883
БЛАГОДАРЯ ВИ.

673
00:32:31,883 --> 00:32:33,285
МОМЧЕ, О, МОМЧЕ.

674
00:32:33,285 --> 00:32:36,288
ИМА ИЗЦЯЛО
ТВЪРДЕ МНОГО СПРАВКИ
В ТАЗИ КЪЩА.

675
00:32:36,288 --> 00:32:38,690
НЕ ЗНАМ
АКО МОЖЕХ ДА ЖИВЕЯ ТУК.

676
00:32:38,690 --> 00:32:41,893
НАДЯВАМ СЕ МОЕТО ЛЯТНО МЯСТО
СКОРО ЩЕ БЪДЕ ГОТОВ.

677
00:32:41,893 --> 00:32:44,463
ТОГАВА ЩЕ
ВЕРОЯТНО ЛИПСВАМ.

678
00:32:44,463 --> 00:32:47,766
ЗНАМ, ЗНАМ.
ИМАМ ПЛАН.

679
00:32:47,766 --> 00:32:49,568
ВЗИМАМ ГО
КЪМ СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ

680
00:32:49,568 --> 00:32:51,703
И ДА ГО ПОЛУЧИМ
ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА ИНВАЛИДНОСТ.

681
00:32:51,703 --> 00:32:55,107
Е, ОЧАКВАМ
ТИ ДА ПОЧИСТИШ
ВАНАТА.

682
00:32:57,409 --> 00:32:58,510
ИМЕ.

683
00:32:58,510 --> 00:33:00,046
САЙМЪН УАЙЛДЪР.

684
00:33:00,046 --> 00:33:01,447
КОЙ Е САЙМЪН УАЙЛДЪР?

685
00:33:01,447 --> 00:33:02,848
ТОЙ Е.
ТОЙ Е.

686
00:33:02,848 --> 00:33:04,883
ИЗРЕЖЕТЕ ГО.
ТОЙ Е.

687
00:33:04,883 --> 00:33:06,485
ТИ СИ САЙМЪН УАЙЛДЪР?

688
00:33:06,485 --> 00:33:07,919
БЯХ.

689
00:33:07,919 --> 00:33:09,421
Д.Р.Б.?

690
00:33:09,421 --> 00:33:10,922
E-F-G-H-I-J.

691
00:33:10,922 --> 00:33:13,659
ДАТА НА РАЖДАНЕ.

692
00:33:13,659 --> 00:33:15,061
КОГА СТЕ РОДЕН?

693
00:33:15,061 --> 00:33:17,063
КОГАТО ЛУНАТА БЕШЕ ПЪЛНА,

694
00:33:17,063 --> 00:33:19,298
БЯХ ИЗОСТАВЕН
ОТ МОЯТА МАЙКА.

695
00:33:19,298 --> 00:33:23,302
БЯХ ВЪЗГЛЕДАН
ОТ ВЪЛЧИЦА
В ПЕЩЕРАТА В УАЙОМИНГ.

696
00:33:23,302 --> 00:33:25,003
ТОВА ВОЛЯ
ВЗЕМЕТЕ СИ ПАРИ.

697
00:33:25,003 --> 00:33:26,672
ТРЯБВАТ ВИ ПАРИ.

698
00:33:26,672 --> 00:33:28,340
АЗ НЕ. ТИ ПРАВИШ.

699
00:33:28,340 --> 00:33:31,743
ЩЕ ПИТАМ ПАК. НАПРАВИ ЛИ
ИМАТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА РАЖДАНЕ?

700
00:33:31,743 --> 00:33:33,145
СЕДЯ ТУК,
АЗ НЕ ЛИ?

701
00:33:33,145 --> 00:33:35,814
МИСЛИШ ЛИ ДА СЕ СЛУЧВАХ
ЧРЕЗ САМОЗАПАЛВАНЕ?

702
00:33:35,814 --> 00:33:37,216
ТОЙ НЕ СЪТРУДНИЧА.

703
00:33:37,216 --> 00:33:39,418
КАКВА ДЪРЖАВА
ВИЕ ЛИ СТЕ РОДЕН В?

704
00:33:39,418 --> 00:33:40,219
МЛАДЕНЧЕСТВО.

705
00:33:40,219 --> 00:33:41,953
ОПИТВАМ СЕ ДА ПОМОГНА.

706
00:33:41,953 --> 00:33:43,955
ВИЖДАТЕ ТОВА ЛИЦЕ,
ДАМА?

707
00:33:43,955 --> 00:33:45,224
ЗАПОМНЕТЕ ГО.

708
00:33:45,224 --> 00:33:48,260
НЯКОЙ ДЕН НА ТОВА МОМЧЕ
ЩЕ СПАСИМ СВЕТА.

709
00:33:48,260 --> 00:33:50,596
АКО ТОЙ НЕ СЪДЕЙСТВА,
НИЩО НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ.

710
00:33:50,596 --> 00:33:53,499
ПРЕДПОЛАГАМ ТАКА
ЗАЩО РАБОТИТЕ ТУК.

711
00:33:53,499 --> 00:33:56,335
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ЕДНО ОТ ТЕЗИ
МЪФИНИ, ЛЕЙДИ?

712
00:33:56,335 --> 00:33:57,869
НЕ!

713
00:33:57,869 --> 00:33:59,271
СЪЖАЛЯВАМ Хм, НЕ.

714
00:33:59,271 --> 00:34:01,307
ДОРИ НЕ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ
МЪФИН.

715
00:34:01,307 --> 00:34:04,042
КАК СЕ ПРАВИ
ЗА ДА ВЗЕМЕТЕ ПАРИ?

716
00:34:04,042 --> 00:34:06,445
АКО ВИЕ ХОРАТА СТЕ НА ОПАШКАТА
ЗА МЪФИНИ,

717
00:34:06,445 --> 00:34:08,046
ГУБИТЕ СИ ВРЕМЕТО.

718
00:34:08,046 --> 00:34:10,682
ТЕ НЕ РАЗДАВАТ.

719
00:34:10,682 --> 00:34:13,952
КАКВО ПРАВИШ?
НАПРАВИХМЕ СДЕЛКА.

720
00:34:13,952 --> 00:34:16,455
Влязох,
АЗ НЕ ЛИ?

721
00:34:16,455 --> 00:34:17,889
КАКВА РАЗЛИКА
ПРАВИ ЛИ

722
00:34:17,889 --> 00:34:21,059
ДАЛИ ПАРИТЕ
ИДВА ОТ МЕН
ИЛИ ПРАВИТЕЛСТВОТО?

723
00:34:21,059 --> 00:34:23,462
ПОЛУЧИХ ЖАЛБА
СРЕЩУ ПРАВИТЕЛСТВОТО.

724
00:34:23,462 --> 00:34:25,931
ВИЕ ПЛАТИХТЕ
В СИСТЕМАТА.

725
00:34:25,931 --> 00:34:27,333
ВИЕ КАЗАХТЕ, ЧЕ РАБОТИТЕ...

726
00:34:27,333 --> 00:34:29,235
МОРЯК, ДЪРВОСЕКАЧ,
ГОТВАР НА КРАТКИ ПОРЪЧКИ.

727
00:34:29,235 --> 00:34:31,137
ИЛИ ТОВА БЕШЕ
ВСИЧКИ ГЛУПОСТИ?

728
00:34:31,137 --> 00:34:33,339
ЕТО ВИ.
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

729
00:34:37,243 --> 00:34:41,247
Е, ТРЪГВАМЕ
КЪМ ФИЛМА
ИЛИ КАКВО?

730
00:34:41,247 --> 00:34:43,849
СДЕЛКАТА СИ Е СДЕЛКА,
ХАРВАРД.

731
00:34:55,394 --> 00:34:56,795
* НЕДОСТАТЪЧНА ЖЕНА *

732
00:34:56,795 --> 00:34:59,798
* БИХ ТИ ДАЛ
ВСИЧКИ МОИ... *

733
00:34:59,798 --> 00:35:02,401
ХЕЙ, ЕВЪРЕТ,
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ЗАЕМ
НЯКАКВИ ПРЕЗЕРВАТИВИ?

734
00:35:02,401 --> 00:35:06,004
НЕ, НО МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ.

735
00:35:06,004 --> 00:35:07,005
ТЕСТ ЗА ИЗДЪРЖЛИВОСТ?

736
00:35:07,005 --> 00:35:09,040
ОЩЕ ХАРЕСВАНЕ
ПОП ВИКТОРИНА.

737
00:35:09,040 --> 00:35:11,009
О, КОРТНИ.

738
00:35:11,009 --> 00:35:12,678
ЛЕКА НОЩ.

739
00:35:12,678 --> 00:35:14,079
ЛЕКА НОЩ, МОНТИ.

740
00:35:14,079 --> 00:35:15,681
ОЧАКВАТЕ ЛИ
НАШЕСТВИЕ?

741
00:35:15,681 --> 00:35:18,284
НЕ ИСКАМ ДА БЪДА
УБИТ В ЛЕГЛОТО МИ.

742
00:35:18,284 --> 00:35:22,087
ВАШЕТО ЛЕГЛО Е ЕДНО МЯСТО
ВИЕ СТЕ В НАПЪЛНА БЕЗОПАСНОСТ.

743
00:35:22,087 --> 00:35:23,555
ИСУС.

744
00:35:28,294 --> 00:35:31,497
ОТИВАТЕ ЛИ
ДА ГО ГЛЕДАМ ЦЯЛА НОЩ?

745
00:35:32,898 --> 00:35:34,766
ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ПРИЯТЕЛКАТА?

746
00:35:35,967 --> 00:35:37,569
ЛЕКА НОЩ, МАЛКИ.

747
00:35:37,569 --> 00:35:42,040
* ЩАСТИЕ,
ВЕЧЕ НЕ ТЪЖЕН *

748
00:35:42,040 --> 00:35:44,210
*ЩАСТИЕ*

749
00:35:44,210 --> 00:35:47,513
* РАДВАМ СЕ **

750
00:35:56,054 --> 00:35:57,323
OW. OW.

751
00:35:57,323 --> 00:35:58,724
ДАЙТЕ МИ КНИГИ.

752
00:35:58,724 --> 00:36:01,527
АЗ СЪМ НАПЪЛНО СПОСОБЕН
ДА НОСЯ СОБСТВЕНИТЕ СИ КНИГИ,

753
00:36:01,527 --> 00:36:02,528
БЛАГОДАРЯ ВИ.

754
00:36:09,801 --> 00:36:11,102
ТУК.

755
00:36:11,102 --> 00:36:12,738
ГЛАВА ВТОРА.

756
00:36:12,738 --> 00:36:13,939
ПРОЧЕТОХ ГО.

757
00:36:13,939 --> 00:36:17,142
ТОВА НЕЩО Е НАИСТИНА
ИЗЛИЗАНЕ
ГРЕШНИЯТ КРАЙ.

758
00:36:17,142 --> 00:36:18,610
СЪЖАЛЯВАМЕ, ЧЕ НЕ ВИ ХАРЕСА.

759
00:36:18,610 --> 00:36:20,812
ТОВА НЕ Е САМО
НЯКАКВА СЕРМОВНА РАБОТА.

760
00:36:20,812 --> 00:36:22,481
ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ.

761
00:36:22,481 --> 00:36:25,016
ВАШИЯТ ЖИВОТ Е
КУПА ХАРТИИ?

762
00:36:25,016 --> 00:36:28,754
МЕЧТАТА МИ Е ДА ПОЛУЧА
В ПРАВИТЕЛСТВОТО
И ПОМОГНЕТЕ НА ХОРАТА.

763
00:36:28,754 --> 00:36:32,358
ТИ МИСЛИШ ТЕЗИ ИДЕИ
ОТИВАТ
ДА ПОМОГНА НА ХОРАТА?

764
00:36:32,358 --> 00:36:35,494
ТОВА Е КУПИЧКА
ПЕСИМИСТИЧНИ БОКЛУЦИ.

765
00:36:35,494 --> 00:36:37,696
ТАКА НЕ СТАВА
ДА ПОМОГНЕМ.

766
00:36:37,696 --> 00:36:39,097
ТОВА Е ОТКАЗВАНЕ.

767
00:36:39,097 --> 00:36:40,499
НАЙ-ДОБРИЯТ ПРОФЕСОР ТУК

768
00:36:40,499 --> 00:36:42,901
СЛУЧВА СЕ ДА МИСЛИШ
ЧЕ ТОВА ИМА ОБЕЩАВАЩО.

769
00:36:42,901 --> 00:36:46,572
НЕГОВОТО МНЕНИЕ, НЕ ВАШЕТО.
ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ.

770
00:36:47,373 --> 00:36:49,375
ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ, ХАРВАРД.

771
00:36:49,375 --> 00:36:51,977
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОКАЖА ЖИВОТА СИ.

772
00:36:56,648 --> 00:36:59,451
ЕТО ГО.
ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ.

773
00:36:59,451 --> 00:37:02,688
ВЗЕХ ТОЗИ
НА ПЛАЖА В БАЛИ.

774
00:37:02,688 --> 00:37:05,291
НАЙ-ДОБРИЯТ НОЩЕН СЪН
НЯКОГА ИМАХ.

775
00:37:05,291 --> 00:37:08,994
ПОМНИШ СИ
ЕДНА НОЩ СЪН?

776
00:37:08,994 --> 00:37:11,263
ПОСЛЕДНАТА ДОБРА, КОЯТО ИМАХ.

777
00:37:12,998 --> 00:37:14,700
КАКВО Е ТОЗИ БЛЕСТЯЩ БЯЛ?

778
00:37:14,700 --> 00:37:19,070
ДА, ТОЗИ.
КАКВО Е ТОВА?

779
00:37:19,070 --> 00:37:20,071
ЖЕНА.

780
00:37:20,071 --> 00:37:21,673
КОЯ БЕШЕ ТЯ?

781
00:37:21,673 --> 00:37:23,542
ЕДИНИЯТ.

782
00:37:24,510 --> 00:37:27,513
МОЯТА ЕДИНСТВЕНА ИСТИНСКА ЛЮБОВ.

783
00:37:27,513 --> 00:37:30,416
Какво ще кажете за това?
ТИ СИ РОМАНТИЧЕН.

784
00:37:30,416 --> 00:37:33,352
ВСИЧКИ ОТКАЗАЛИ СЕ
СА РОМАНТИЧНИ, ХАРВАРД.

785
00:37:35,186 --> 00:37:36,522
ДА.

786
00:37:36,522 --> 00:37:39,558
ВСЕКИ КАМЪК РАЗКАЗВА ИСТОРИЯ
КОЕТО ИСКАМ ДА ЗАПОМНЯ.

787
00:37:39,558 --> 00:37:43,061
ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВЯ-ПОСТАВЯМ ГИ
В РЪЦЕТЕ МИ ГИ ТЪРКАЙТЕ,

788
00:37:43,061 --> 00:37:45,597
И АБРАКАДАБРА,
ВЪРНАХ СЕ ТАМ.

789
00:37:48,033 --> 00:37:49,801
ДАЙТЕ МИ КНИГИТЕ СИ.

790
00:37:59,545 --> 00:38:01,747
РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА ЖЕНАТА.

791
00:38:01,747 --> 00:38:02,748
НЕ МОГА.

792
00:38:02,748 --> 00:38:03,615
ЗАЩО НЕ?

793
00:38:03,615 --> 00:38:05,984
НЕ ДЪРЖА
КАМЪКЪТ.

794
00:38:09,321 --> 00:38:12,524
ЗАЩО НЕ СЕДНЕМ?
ИМА ПЕЯКА.

795
00:38:16,194 --> 00:38:18,196
ВСЪЩНОСТ ИДВАМ ТУК
ПОНЯКОГА

796
00:38:18,196 --> 00:38:19,931
КОГАТО ВРЕМЕТО Е ТОПЛО.

797
00:38:19,931 --> 00:38:20,732
ДА.

798
00:38:20,732 --> 00:38:22,133
КРАСИВО Е,
НАЛИ?

799
00:38:22,133 --> 00:38:25,937
ИМАМ ПРИЯТЕЛ,
СПИ НА ТАЗИ ПЕЙКА
ТАМ.

800
00:38:25,937 --> 00:38:27,939
ХАРЕСВА МИ ДА УЧА НАВЪН.

801
00:38:27,939 --> 00:38:29,741
ПРОУЧВАНЕ? МОМЧЕ, О, МОМЧЕ,

802
00:38:29,741 --> 00:38:31,743
КАКВОТО И ДА Е СТАНАЛО
КЪМ ТЕБ, КАКТО И ДА Е,
ХАРВАРД?

803
00:38:31,743 --> 00:38:34,746
НАЛИ БАЩА ТИ
НЯКОГА ИГРАЙТЕ НА ТОПКА
С ТЕБ?

804
00:38:34,746 --> 00:38:37,148
ДА ТРЪГВАМЕ,
АКО ИСКАМЕ ДА ПОЛУЧИМ
НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ.

805
00:38:37,148 --> 00:38:38,550
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ.

806
00:38:38,550 --> 00:38:40,185
ОТПУСНЕТЕ СЕ.
ПОЕМЕТЕ СИ ДЪХ.

807
00:38:40,185 --> 00:38:41,720
НЕ ОТГОВОРИХТЕ
МОЯТ ВЪПРОС.

808
00:38:41,720 --> 00:38:43,822
НИКОГА НЕ Е
ИГРАЯ С ТЕБ?

809
00:38:43,822 --> 00:38:46,758
МОЕТО МИНАЛО НЕ Е ЧАСТ
НА НАШАТА СДЕЛКА.

810
00:38:46,758 --> 00:38:48,193
ОХ.

811
00:38:48,193 --> 00:38:49,861
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

812
00:38:53,832 --> 00:38:57,035
ВСЕ ОЩЕ НЕ МИСЛИШ
АЗ СЪМ ЧОВЕК, А ТИ?

813
00:39:01,339 --> 00:39:03,442
НЯМА НИЩО
ДА КАЖЕШ, ОК?

814
00:39:03,442 --> 00:39:05,844
БАЩА МИ ЗАМИНА
КОГАТО БЯХ НА 5.

815
00:39:05,844 --> 00:39:08,447
ТОЙ НАПУСТИ МАЙКА МИ
ЗА ДРУГА ЖЕНА.

816
00:39:08,447 --> 00:39:11,450
ТОЙ ИМАШЕ ДЕЦА С НЕЯ.
ПИСА МИ ВЕДНЪЖ В ГОДИНАТА.

817
00:39:11,450 --> 00:39:12,851
КОГАТО Влязох в ХАРВАРД,

818
00:39:12,851 --> 00:39:14,853
ТОЙ НАПИСА И КАЗА
КОЛКО БЕШЕ ГОРД

819
00:39:14,853 --> 00:39:17,155
И ИЗВИНЕТЕ
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ
С ОБУЧЕНИЕ.

820
00:39:17,155 --> 00:39:20,959
ТОВА БЕШЕ ПОСЛЕДНОТО
ЧУХ СЕ С НЕГО
ЗАЩОТО ТОЙ УМРЯ.

821
00:39:22,994 --> 00:39:24,396
МАЙКА МИ Е СТРАХОТНА.

822
00:39:24,396 --> 00:39:27,699
ЧИЧО БИЛ МЕ ВЗЕ
КЪМ МАЛКАТА ЛИГА. OK?

823
00:39:27,699 --> 00:39:29,501
добре

824
00:39:29,501 --> 00:39:31,102
НЕ ЗВУЧИ
ТВЪРДЕ ТРУДНО.

825
00:39:31,102 --> 00:39:32,103
БЕШЕ ЛИ?

826
00:39:35,373 --> 00:39:36,575
НЕ

827
00:39:38,243 --> 00:39:39,978
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?

828
00:39:39,978 --> 00:39:41,012
КАКВО?

829
00:39:41,012 --> 00:39:44,249
КОЛКО БЕШЕ
В ТЪРГОВСКИЯ ФОРБ?

830
00:39:44,249 --> 00:39:47,118
ЪМ...НИТО ОТ ВАШИТЕ
ПРОКЛЕТИЯ БИЗНЕС.

831
00:40:02,668 --> 00:40:04,870
И КЪДЕ БЕШЕ
ПРЕДИ ХАРВАРД?

832
00:40:04,870 --> 00:40:05,804
ПРИНСТЪН.

833
00:40:05,804 --> 00:40:08,273
МОТАХ СЕ
С АЛ АЙНЩАЙН.

834
00:40:08,273 --> 00:40:09,675
АЗ НЯКАК ГО ВДЪХНОВИХ.

835
00:40:09,675 --> 00:40:11,677
ТОЙ СЕ ЗАЛЕПЯ
ПО НЯКАКВА ФОРМУЛА.

836
00:40:11,677 --> 00:40:14,079
КАЗАХ МУ,
„ИМАТЕ ПОСТОЯННА РАБОТА,

837
00:40:14,079 --> 00:40:16,682
„ЖЕНА ТИ ТЕ ОБИЧА.
НЕ СЕ ПРАВЕТЕ НА ЛУД.

838
00:40:16,682 --> 00:40:17,883
ВСИЧКО Е ОТНОСИТЕЛНО."

839
00:40:48,313 --> 00:40:50,315
ЕТО ВИ,
Г-Н. ГОРИВНА ПОМПА.

840
00:40:50,315 --> 00:40:51,917
ДОБЪР КАТО НОВ.

841
00:40:54,720 --> 00:40:57,856
ТОЧНО НАВРЕМЕ.
ЗАКУСКА.

842
00:40:57,856 --> 00:41:00,458
ЕТО ВИ, МОМЧЕ.
ЕДНА СТРАНИЦА.

843
00:41:00,458 --> 00:41:02,060
КАКВО Е ТОВА?

844
00:41:02,060 --> 00:41:02,861
ОВЕСЕНА КАША.

845
00:41:02,861 --> 00:41:05,330
Груби храни.
ДОБРЕ Е ЗА ТЕБ.

846
00:41:05,330 --> 00:41:07,198
ДОБЪР ЗА КОН.

847
00:41:07,198 --> 00:41:09,601
ДАЙ МИ ТОВА
СТРАНИЦА НАЗАД. ТУК.

848
00:41:09,601 --> 00:41:11,202
ЯЖ, САЙМЪН.

849
00:41:11,202 --> 00:41:14,072
ПОЛУЧИХ ГОЛЯМА ИЗНЕНАДА
ЗА ВАС.

850
00:41:14,072 --> 00:41:15,874
НАШИТЕ БАЩИ-ОСНОВАТЕЛИ,

851
00:41:15,874 --> 00:41:18,744
ИЛИ ДА БЪДЕ
ПОЛИТИЧЕСКИ КОРЕКТЕН,

852
00:41:18,744 --> 00:41:22,347
НАШИТЕ РОДИТЕЛИ-ОСНОВАТЕЛИ,

853
00:41:22,347 --> 00:41:25,483
ПРОЕКТИРА КОНСТИТУЦИЯТА
ДА СЕ ПРЕЗИДЕНТИРА

854
00:41:25,483 --> 00:41:28,954
ОТ СТАВАНЕ НА ДРУГА ФОРМА
НА ТИРАНИЯТА,

855
00:41:28,954 --> 00:41:32,357
ИЗБРАН ЦАР.

856
00:41:32,357 --> 00:41:35,393
Е, УСПЯХА ЛИ?

857
00:41:35,393 --> 00:41:36,995
НАМИРИША НА ЗАСАДА.

858
00:41:36,995 --> 00:41:38,129
Г-ЦЕ МУР,

859
00:41:38,129 --> 00:41:39,731
ИМАТЕ ОТГОВОР.

860
00:41:42,768 --> 00:41:45,503
ПРЕЗИДЕНТЪТ НЕ Е
ИЗБРАН ЦАР.

861
00:41:45,503 --> 00:41:46,938
НАИСТИНА.

862
00:41:46,938 --> 00:41:49,608
МОЖЕ ЛИ ПРЕЗИДЕНТЪТ
НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ,

863
00:41:49,608 --> 00:41:52,410
БЕЗ КОНСУЛТАЦИЯ
ТЕЗИ, КОИТО ТОЙ УПРАВЛЯВА,

864
00:41:52,410 --> 00:41:55,847
ПОВЕЧЕ ИЛИ ПО-МАЛКО УНИЩОЖАТ
ЦЕЛИЯТ СВЯТ?

865
00:41:55,847 --> 00:41:58,316
Е, ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ МОЖЕ.

866
00:41:58,316 --> 00:41:59,718
ПРЕДПОЛАГАТЕ, ЧЕ МОЖЕ.

867
00:41:59,718 --> 00:42:01,720
МОЖЕ ЛИ ЮЛИЙ ЦЕЗАР
НАПРАВИХТЕ ЛИ ТОВА?

868
00:42:01,720 --> 00:42:02,721
МОЖЕ ЛИ НАПОЛЕОН?

869
00:42:02,721 --> 00:42:05,724
МОЖЕ ЛИ АДОЛФ ХИТЛЕР?

870
00:42:05,724 --> 00:42:07,058
НО СЕ ОПИТВАХА.

871
00:42:07,058 --> 00:42:09,527
НЕ ПРАВИТЕ ЛИ
ФАЛШИВА АНАЛОГИЯ?

872
00:42:09,527 --> 00:42:12,463
О, ТОВА Е
МОЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН.

873
00:42:12,463 --> 00:42:13,865
ЗАДАВАМ ВЪПРОС,

874
00:42:13,865 --> 00:42:16,935
И ПОЛУЧАВАМ ВЪПРОС
В ОТГОВОР.

875
00:42:16,935 --> 00:42:20,138
ВИЕ ПРИНАДЛЕЖАТЕ
ПРАВИТЕЛСТВО, МИЛИ МОИ.

876
00:42:20,138 --> 00:42:21,539
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.

877
00:42:21,539 --> 00:42:24,275
СЕГА НЯКОЙ ИМА ЛИ
ОТГОВОР ЗА МЕН

878
00:42:24,275 --> 00:42:25,677
ВМЕСТО ТЕСТ?

879
00:42:25,677 --> 00:42:27,278
НЕ БЪДИ ГЕРОЙ, МОМЧЕ.

880
00:42:27,278 --> 00:42:29,147
Г-Н. КЕСЛЕР.

881
00:42:29,147 --> 00:42:30,148
ВАШИТЕ МИСЛИ.

882
00:42:30,148 --> 00:42:33,151
ПРЕЗИДЕНТЪТ НЕ МОЖЕ ДА БОМБИРА
БЕЗ ПРИЧИНА.

883
00:42:33,151 --> 00:42:34,552
ТОЙ ИМА ПРИЧИНА.

884
00:42:34,552 --> 00:42:37,823
ТОЙ МИСЛИ, ЧЕ НИ ТРЯБВА
ПОВЕЧЕ МЕСТА ЗА ПАРКИРАНЕ.

885
00:42:37,823 --> 00:42:40,826
СЪЩНОСТТА Е,
МОЖЕ ЛИ ДА УНИЩОЖИ
СВЕТА?

886
00:42:40,826 --> 00:42:42,560
НЕ И БЕЗ КОНГРЕСА.

887
00:42:42,560 --> 00:42:45,563
Г-Н. КЕСЛЕР,
СЛЕД ЧЕТИРИ ГОДИНИ
НА ХАРВАРД,

888
00:42:45,563 --> 00:42:47,232
ИЗБЯГНАЛО ЛИ Е
ВАШЕТО ВНИМАНИЕ

889
00:42:47,232 --> 00:42:50,435
ЧЕ ПРЕЗИДЕНТЪТ
МОЖЕ ДА ПРАВИ ВОЙНА ЗА 90 ДНИ

890
00:42:50,435 --> 00:42:51,970
БЕЗ КОНСУЛТАЦИЯ
КОНГРЕС?

891
00:42:51,970 --> 00:42:53,739
Ъъъ...

892
00:42:53,739 --> 00:42:55,707
Е, ТАКА-ТАКА Е.

893
00:42:55,707 --> 00:42:57,843
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО,
Г-Н. КЕСЛЕР.

894
00:42:57,843 --> 00:43:01,412
ПОНЕ АЗ ОТИВАМ
ЗА ДА МИНЕТЕ ТОЗИ КУРС.

895
00:43:01,412 --> 00:43:03,048
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.

896
00:43:04,315 --> 00:43:07,352
ВЪПРОСЪТ МИ ВСЕ ОЩЕ СТОИ.

897
00:43:07,352 --> 00:43:08,720
КАКВО Е

898
00:43:08,720 --> 00:43:10,856
ОСОБЕНИЯТ ГЕНИЙ
НА КОНСТИТУЦИЯТА?

899
00:43:10,856 --> 00:43:12,423
ДОБЪР ОПИТ,
ГЕНЕРАЛ КЪСТЕР.

900
00:43:12,423 --> 00:43:13,825
МЛЪКНИ.

901
00:43:13,825 --> 00:43:16,928
С КАКВО КАЧЕСТВО СЕ ОТЛИЧАВА
АМЕРИКАНСКАТА КОНСТИТУЦИЯ?

902
00:43:16,928 --> 00:43:19,665
АЗ ТИ НЕ КАЗАХ
ДА СЕ ИЗПРАВИ.

903
00:43:19,665 --> 00:43:21,532
НЕ МОЖЕШ ДА ГОВОРИШ
ТУК.

904
00:43:21,532 --> 00:43:22,567
ВИЕ, СЪР.

905
00:43:22,567 --> 00:43:23,568
ВИЕ, СЪР!

906
00:43:23,568 --> 00:43:24,569
КОЙ, АЗ?

907
00:43:24,569 --> 00:43:26,604
ИМАТЕ ЛИ
МНЕНИЕ?

908
00:43:26,604 --> 00:43:27,639
НЕ

909
00:43:27,639 --> 00:43:29,975
СТУДЕНТ ЛИ СИ?

910
00:43:29,975 --> 00:43:31,309
НЕ

911
00:43:31,309 --> 00:43:34,279
ГОСТ ЛИ СТЕ?

912
00:43:34,279 --> 00:43:36,682
НЕ, СКЛАШНИК СЪМ.

913
00:43:36,682 --> 00:43:38,383
КЛАШАРИ НЯМА.

914
00:43:38,383 --> 00:43:41,386
ИМА САМО
ФИНАНСОВОТО
ПРЕДИЗВИКАН.

915
00:43:41,386 --> 00:43:43,154
НЕ, СКЛАДНИК СЪМ...

916
00:43:43,154 --> 00:43:44,089
[СМЯХ]

917
00:43:44,089 --> 00:43:46,792
НО ИМАЙТЕ ПРЕДВИД,
АЗ СЪМ СКЛОШНИК от ХАРВАРД.

918
00:43:46,792 --> 00:43:48,794
ТРЯБВА ДА СТЕ
ЛОГИЧНИЯТ РЕЗУЛТАТ

919
00:43:48,794 --> 00:43:51,029
НА ОТВОРЕНО
ПОЛИТИКА ЗА ПРИЕМАНЕ.

920
00:43:52,163 --> 00:43:53,131
НЕ, СЪР.

921
00:43:53,131 --> 00:43:55,834
МОЕТО ПРИСЪСТВИЕ ТУК
Е ЛОГИЧНИЯТ РЕЗУЛТАТ

922
00:43:55,834 --> 00:43:57,803
НА ТЪРСЕНЕТО
ЗА ЯДИТЕЛЕН БОКЛУК.

923
00:43:57,803 --> 00:43:59,570
ВИЕ СТЕ ТУК
ЗА БОКЛУКА.

924
00:43:59,570 --> 00:44:00,672
ТАКА Е.

925
00:44:00,672 --> 00:44:03,008
КОЛЕЖИТЕ ПРОИЗВОДЯТ
МНОГО БОКЛУК,

926
00:44:03,008 --> 00:44:05,911
И ХАРВАРД ПРОДУКТИРА
ПОВЕЧЕ ОТ МНОГО.

927
00:44:08,179 --> 00:44:10,315
КАКВО УМНИЦЕ.

928
00:44:10,315 --> 00:44:12,450
ВДЪХНОВЕН БЕЗ СЪМНЕНИЕ ОТ...

929
00:44:12,450 --> 00:44:14,185
ДИВА ПУЙКА?

930
00:44:15,320 --> 00:44:17,122
ИСКАТЕ БЛАГОТВОРИтелност,

931
00:44:17,122 --> 00:44:19,390
МОЛЯ ЧЕ ОБЩЕСТВОТО
ПРОВАЛИ ВИ

932
00:44:19,390 --> 00:44:20,692
И ВИЕ СЕ НУЖДАЕТЕ ОТ ПОМОЩ,

933
00:44:20,692 --> 00:44:22,160
НО ВСЪЩНОСТ,
ВИЕ СТЕ ДОСТА СПОСОБЕН,

934
00:44:22,160 --> 00:44:27,265
И КАКВОТО НАИСТИНА ИСКАТЕ
Е АЛКОХОЛНО БЛАЖЕНСТВО.

935
00:44:31,002 --> 00:44:33,138
ПРЕДПОЧИТАМ ДА ПИЯ
СПИРТ ЗА РАЗТИРКА

936
00:44:33,138 --> 00:44:35,741
ОТКОЛКОТО ДА ТЕ СЛУШАМ,
АКО ТОВА ИМАТЕ ПРЕДВИД.

937
00:44:35,741 --> 00:44:38,143
И СПОРЕД
21-вата поправка,

938
00:44:38,143 --> 00:44:41,012
МОЖЕТЕ ДА ПИЕТЕ
ВСИЧКО, КАКВОТО ИСКАТЕ.

939
00:44:42,748 --> 00:44:43,749
СИМЪН.

940
00:44:43,749 --> 00:44:46,417
КОЯ ВРАТА
Тръгвам ли от?

941
00:44:46,417 --> 00:44:50,221
В ХАРВАРД НИЕ НЕ
КРАЙ НА ИЗРЕЧЕНИЯТА НИ
С ПРЕДЛОЗИ.

942
00:44:50,221 --> 00:44:51,757
Е, В ТАКЪВ СЛУЧАЙ,

943
00:44:51,757 --> 00:44:54,960
КОЯ ВРАТА НАПРАВИ
Тръгвам си от, задник?

944
00:44:56,594 --> 00:44:59,865
КАКВО ДЕМОКРАТИЧНО КРАСОВЕРСТВО.

945
00:45:01,199 --> 00:45:03,401
ВИЕ ПОПИТАХТЕ
ВЪПРОСЪТ, СЪР.

946
00:45:03,401 --> 00:45:04,803
НЕКА ДА ОТГОВОРЯ.

947
00:45:04,803 --> 00:45:06,772
ГЕНИЯТ
НА КОНСТИТУЦИЯТА

948
00:45:06,772 --> 00:45:08,774
МОЖЕ ЛИ ВИНАГИ
БЪДЕ ПРОМЕНЕН.

949
00:45:08,774 --> 00:45:11,076
ГЕНИЯТ
НА КОНСТИТУЦИЯТА

950
00:45:11,076 --> 00:45:12,878
ПРАВИ ЛИ
НЯМА ПОСТОЯННО ПРАВИЛО

951
00:45:12,878 --> 00:45:17,682
РАЗЛИЧЕН ОТ СВОЯТА ВЯРА
В МЪДРОСТТА НА ХОРАТА
ДА СЕ УПРАВЛЯВАТ.

952
00:45:17,682 --> 00:45:20,085
ВЯРА В МЪДРОСТТА
НА НАРОДА

953
00:45:20,085 --> 00:45:24,689
Е ТОЧНО ТОВА, КОЕТО ПРАВИ
КОНСТИТУЦИЯТА
НЕПЪЛЕН И ГРУБ.

954
00:45:24,689 --> 00:45:26,057
СУРОВ?

955
00:45:26,057 --> 00:45:26,992
НЕ, СЪР.

956
00:45:26,992 --> 00:45:28,459
НАШИТЕ РОДИТЕЛИ-ОСНОВАТЕЛИ

957
00:45:28,459 --> 00:45:30,929
БЯХА ПОМПОЗНИ,
НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ
БЕЛИ ФЕРМЕРИ,

958
00:45:30,929 --> 00:45:32,931
НО СА БИЛИ
СЪЩО ВЕЛИКИ МЪЖЕ

959
00:45:32,931 --> 00:45:34,532
ЗАЩОТО ЗНАЕХА
ЕДНО НЕЩО

960
00:45:34,532 --> 00:45:36,534
ЧЕ ВСИЧКИ ВЕЛИКИ МЪЖЕ
ТРЯБВА ДА ЗНАЕ--

961
00:45:36,534 --> 00:45:37,936
ЧЕ НЕ ГО НАПРАВИХА
ЗНАЕ ВСИЧКО.

962
00:45:37,936 --> 00:45:39,938
ТЕ ЗНАЕХА, ЧЕ ЩЕ
ПРАВЕТЕ ГРЕШКИ,

963
00:45:39,938 --> 00:45:42,340
НО ТЕ ОСТАВЯХА ПЪТ
ДА ГИ ПОПРАВЯТ.

964
00:45:42,340 --> 00:45:44,943
НЕ СЕ ПОМИСЛИХА
СЕБЕ СИ КАТО ЛИДЕРИ.

965
00:45:44,943 --> 00:45:47,578
ТЕ ИСКАХА
ПРАВИТЕЛСТВО
НА ГРАЖДАНИТЕ,

966
00:45:47,578 --> 00:45:48,814
НЕ КРАЛСТВА.

967
00:45:48,814 --> 00:45:50,949
ПРАВИТЕЛСТВО
НА СЛУШАТЕЛИТЕ,

968
00:45:50,949 --> 00:45:52,083
НЕ ЛЕКТОРИ.

969
00:45:52,083 --> 00:45:53,885
ПРАВИТЕЛСТВО
ТОВА МОЖЕ ДА СЕ ПРОМЕНИ,

970
00:45:53,885 --> 00:45:55,686
НЕ СТОЙТЕ НА МЕРКО.

971
00:45:55,686 --> 00:45:58,356
ПРЕЗИДЕНТЪТ
НЕ Е ИЗБРАН КРАЛ

972
00:45:58,356 --> 00:46:01,392
КОЛКОТО И БОМБИ
ТОЙ МОЖЕ ДА ИЗПАДЕ,

973
00:46:01,392 --> 00:46:05,230
ЗАЩОТО СУРОВИЯТ
КОНСТИТУЦИЯ
НЕ МУ ВЕРВА.

974
00:46:05,230 --> 00:46:07,966
ТОЙ Е СЛУГА
НА НАРОДА.

975
00:46:07,966 --> 00:46:11,469
ТОЙ Е СКЛОШНИК,
ОК, Г-Н. ПИТКАНАН?

976
00:46:11,469 --> 00:46:13,304
ТОЙ Е ПРОСТО СКЛОШНИК,

977
00:46:13,304 --> 00:46:16,107
И ЕДИНСТВЕНОТО БЛАЖЕНСТВО
КОЕТО ТЪРСИ

978
00:46:16,107 --> 00:46:19,510
Е СВОБОДА И ПРАВЕДЛИВОСТ.

979
00:46:35,526 --> 00:46:36,928
Г-Н. КЕСЛЕР.

980
00:46:38,997 --> 00:46:40,798
СЪЖАЛЯВАМ, СЪР.

981
00:46:42,333 --> 00:46:43,468
[КАШЛИЦА]

982
00:46:46,872 --> 00:46:48,840
СИМЪН.

983
00:46:48,840 --> 00:46:50,608
ХЕЙ, САЙМЪН,
ДОБРЕ ЛИ СИ?

984
00:46:50,608 --> 00:46:52,343
КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ?

985
00:47:00,751 --> 00:47:02,220
ДОБРЕ СЪМ.

986
00:47:04,990 --> 00:47:07,993
СЕГА КАТО НАУЧИХ
В ХАРВАРД, МОМЧЕ,

987
00:47:07,993 --> 00:47:10,261
ВСИЧКО Е НАДОЛУ
ОТ ТУК.

988
00:47:25,510 --> 00:47:27,578
КОРТ, МИСЛИШ ЛИ ДЕБИ

989
00:47:27,578 --> 00:47:29,580
Е ИЗЪЛЗИТЕЛЕН ПИНО НОАР

990
00:47:29,580 --> 00:47:31,249
ИЛИ ЕДНО КАБЕРНЕ?

991
00:47:31,249 --> 00:47:33,584
ДЕБИ? КАКВО СЕ СЛУЧИ
С ХЕЛГА?

992
00:47:33,584 --> 00:47:34,986
О, ОБИЧАМ ГИ И ДВАМАТА.

993
00:47:34,986 --> 00:47:36,988
КОГА СИ
ЩЕ СЕ РЕАЛИЗИРА

994
00:47:36,988 --> 00:47:39,390
ЖЕНИТЕ СА ПОВЕЧЕ ОТ ПРОСТО
ФЕРМЕНТИРАЛ ГРОЗДОВ СОК?

995
00:47:39,390 --> 00:47:42,393
КОГА ЩЕ СЕ РАЗБИРАШ
МЪЖЕТЕ СА ПОВЕЧЕ ОТ МЕСО?

996
00:47:42,393 --> 00:47:44,395
ДЕНЯТ, В КОЙТО СТАНАХ
ВЕГЕТАРИАНКА.

997
00:47:44,395 --> 00:47:46,998
ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕ
ПОД 0 ТАЗИ ВЕЧЕР.

998
00:47:46,998 --> 00:47:49,000
МОЖЕ ЛИ ДА СПИ
В ИЗБАТА?

999
00:47:49,000 --> 00:47:50,401
НЯМА ПРОБЛЕМ.
СИГУРНО.

1000
00:47:50,401 --> 00:47:52,737
НЯМА ПРОБЛЕМ?
ИМА ГОЛЯМ ПРОБЛЕМ.

1001
00:47:52,737 --> 00:47:54,139
ПИСНА МИ ОТ ТОВА.

1002
00:47:54,139 --> 00:47:57,542
ОМРЯСНА МИ ДА ПЛАЩАМ ДОПЪЛНИТЕЛНО
ДА ЖИВЕЕШ С КЛОШАР

1003
00:47:57,542 --> 00:48:00,145
ДОКАТО СЕ ДРЪПАН
ЗАЩОТО ИСКАМ ДА УЧА.

1004
00:48:00,145 --> 00:48:02,747
ДОВЕДЕТЕ ГО ВЪТРЕ,
И АЗ ТРЪГВАМ.

1005
00:48:02,747 --> 00:48:04,582
ТОГАВА НАПУСКАЙТЕ.

1006
00:48:04,582 --> 00:48:05,750
СЕРИОЗНО СЪМ.

1007
00:48:05,750 --> 00:48:08,954
ОТИВАТЕ ЛИ
ЗА ПОКРИВАНЕ НА НАЕМА МИ?

1008
00:48:09,754 --> 00:48:12,157
МОНТИ, БИ СЕ РАДАЛ
ЗА ДА ВИ ПОМОГНА,

1009
00:48:12,157 --> 00:48:15,426
НО АЗ СЪМ РАЗРУШЕН.
ОТРЕЗА МЕ СТАРИЯТ.

1010
00:48:15,426 --> 00:48:19,330
НЕ ЧЕ НИКОГА ИСКАМ
ДА ВИДЯ ДЖЕФ ДА СИ ТРЪГВА.

1011
00:48:19,330 --> 00:48:20,298
НЯМА ПРОБЛЕМ.

1012
00:48:20,298 --> 00:48:22,733
ВЗЕМЕТЕ САМО ЕДНА ПОРЦИЯ,
OK? САМО ЕДНА.

1013
00:48:22,733 --> 00:48:23,734
МАЙНА ТИ!

1014
00:48:23,734 --> 00:48:25,470
ТОЙ Е ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО.

1015
00:48:25,470 --> 00:48:26,871
НЕ МИ ДАВАЙТЕ ТОВА.

1016
00:48:26,871 --> 00:48:28,273
ПРОСТО ИСКАШ
ВАШАТА ТЕЗА.

1017
00:48:28,273 --> 00:48:32,210
ПУКА ЛИ ВИ Е ЗА НЕГО?
ЗАВЕДЕТЕ ГО В ПРИЮТ.

1018
00:48:48,259 --> 00:48:50,395
СИМЪН.

1019
00:48:50,395 --> 00:48:51,796
ХА ХА ХА ХА.

1020
00:48:51,796 --> 00:48:54,432
О, ИСУС ХРИСТОС!

1021
00:48:54,432 --> 00:48:55,433
[КАШЛИЦА]

1022
00:48:55,433 --> 00:48:57,402
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ.

1023
00:48:57,402 --> 00:48:58,203
ТУК.

1024
00:48:58,203 --> 00:48:59,804
САМО ПРАКТИКУВАМ.

1025
00:48:59,804 --> 00:49:01,539
ТОВА НЕ Е СМЕШЕН ВИЦ.

1026
00:49:01,539 --> 00:49:04,742
КОЙ КАЗА, ЧЕ Е ШЕГА?

1027
00:49:04,742 --> 00:49:06,811
КЪДЕ Е ОДЕЯЛОТО
ДАДЕХ ТИ?

1028
00:49:06,811 --> 00:49:08,946
ЗАЕХ ГО НА ПРИЯТЕЛ.

1029
00:49:08,946 --> 00:49:10,215
В ТОЗИ СТУД?

1030
00:49:10,215 --> 00:49:12,283
ЗА КАКВО СА ПРИЯТЕЛИТЕ?

1031
00:49:14,085 --> 00:49:16,254
ЩЕ ТЕ ХВЪРНА
ОЩЕ ЕДИН.

1032
00:49:16,254 --> 00:49:18,856
ИСКАМ ТОВА НЕЩО
НАГРЕВАТЕЛ РАБОТЕШЕ.

1033
00:49:18,856 --> 00:49:20,858
ХА ХА ХА. АЗ СЪЩО.

1034
00:49:20,858 --> 00:49:24,129
ТОГАВА МОЯТ ЖИВОТ
ЩЕ БЪДЕ ПЕРФЕКТНО.

1035
00:49:26,297 --> 00:49:27,298
ДОБРЕ.

1036
00:49:28,566 --> 00:49:29,967
ХЕЙ

1037
00:49:29,967 --> 00:49:32,037
ЩЕ УДВОЯ
НОРМАЛНОТО МИ ПЛАЩАНЕ

1038
00:49:32,037 --> 00:49:35,173
ЗА МАЛКО МЯСТО
В ИЗБАТА.

1039
00:49:35,173 --> 00:49:37,708
ХМ, НА ИЗБАТА
НАВОДНЕНО,

1040
00:49:37,708 --> 00:49:38,843
И, ЪМ...

1041
00:49:38,843 --> 00:49:41,512
БИХ ТЕ СЛОЖИЛ
В ХОЛНАТА,

1042
00:49:41,512 --> 00:49:44,449
НО РОДИТЕЛИТЕ НА ДЖЕФ МОЖЕ
ЕЛАТЕ ДОВЕЧЕРА,

1043
00:49:44,449 --> 00:49:45,983
ТАКА, ЗНАЕТЕ...

1044
00:49:45,983 --> 00:49:49,054
Е, РАЗРЕШЕНО, ЗНАМ.

1045
00:50:01,999 --> 00:50:03,334
ЗНАМ.

1046
00:50:27,892 --> 00:50:29,494
КАКВО МИСЛИШ?

1047
00:50:31,028 --> 00:50:33,898
МИСЛЯ си,
ЗАЩО СЪМ ТУК,

1048
00:50:33,898 --> 00:50:35,500
И ТОЙ Е ТАМ?

1049
00:50:44,709 --> 00:50:47,712
НЕ МИСЛЯ ДА СЪМ НИКОГА
ВИДЯХ ТЕ ХАРАКТУВАН.

1050
00:50:47,712 --> 00:50:51,516
ИЗГЛЕЖДАШ КАТО ОТНОСНО
ДА ИЗПИНЕШ В СЪЛЗИ.

1051
00:50:53,284 --> 00:50:55,486
Е, НЕ ДЪРЖАЙТЕ
ВАШИЯТ ДЪХ.

1052
00:51:45,970 --> 00:51:47,372
СИМЪН?

1053
00:51:51,842 --> 00:51:53,110
БОГ.

1054
00:51:53,110 --> 00:51:54,379
СИМЪН!

1055
00:52:00,985 --> 00:52:02,587
„ОТНОВО ИЗЛЪГАХТЕ, ХАРВАРД.

1056
00:52:02,587 --> 00:52:03,721
СДЕЛКАТА ОТПАДА."

1057
00:52:09,894 --> 00:52:11,729
ААА!

1058
00:52:30,748 --> 00:52:32,783
СПРИ!

1059
00:52:32,783 --> 00:52:33,684
МАЙНА!

1060
00:52:33,684 --> 00:52:36,621
ТРЕВОГА ОТ РАЗДЯЛА
ОТ ВАШИЯ КАСТ?

1061
00:52:36,621 --> 00:52:39,224
МИСЛЕХ ЧЕ ЩЕ МИНЕ
ПО-БЪРЗО С ИЗКЛЮЧЕНО,

1062
00:52:39,224 --> 00:52:41,626
НО НЕ МОГА ДА СЕ КОНЦЕНТРИРАМ.
ДОРИ НЕ МОГА ДА ЧЕТА.

1063
00:52:41,626 --> 00:52:45,029
НИКОГА НЯМА ДА ОТИВАМ
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1064
00:52:45,029 --> 00:52:46,931
ТОВА НЕ Е ВАШ ПРОБЛЕМ.

1065
00:52:46,931 --> 00:52:50,801
НАИСТИНА?
КАКЪВ МИ Е ПРОБЛЕМЪТ?

1066
00:52:50,801 --> 00:52:53,037
ЛИПСВА ТИ ТИ.

1067
00:52:53,037 --> 00:52:55,373
НЕ СТАВАЙ СМЕШЕН.

1068
00:53:08,719 --> 00:53:10,187
ГОРКИ.

1069
00:53:10,187 --> 00:53:11,289
ЕВЪРЕТ!

1070
00:53:11,289 --> 00:53:12,623
ГОРКИ, ЕЛА...

1071
00:53:15,159 --> 00:53:16,361
ТЪПА ПТИЦА!

1072
00:53:18,062 --> 00:53:19,797
ГОРКИ! МАЙНА.

1073
00:53:20,865 --> 00:53:22,533
[СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА]

1074
00:53:22,533 --> 00:53:24,101
ЕВЪРЕТ!

1075
00:53:24,101 --> 00:53:26,337
ДОБРО УТРО.
БУДЕН ЛИ СИ

1076
00:53:26,337 --> 00:53:28,172
ЕВЕРЕТ, ЕЛА ВЗЕМИ
ВАШИЯТ ПЕТЕЛ!

1077
00:53:28,172 --> 00:53:29,307
ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ.

1078
00:53:29,307 --> 00:53:31,075
ДОБРЕ, БЕЗ НАДИДАНЕ.

1079
00:53:31,075 --> 00:53:33,544
НЕ, НЯМА НАДНИДВАНЕ.

1080
00:53:34,745 --> 00:53:35,913
КОРТНИ?

1081
00:53:35,913 --> 00:53:38,082
ММ-ХММ.

1082
00:53:38,082 --> 00:53:40,084
ДОБРЕ,
ОТВОРИ СИ ОЧИТЕ.

1083
00:53:40,084 --> 00:53:41,819
ТА-ДА.

1084
00:53:43,754 --> 00:53:45,390
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

1085
00:53:50,227 --> 00:53:51,228
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1086
00:53:51,228 --> 00:53:52,330
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.

1087
00:53:52,330 --> 00:53:54,365
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

1088
00:53:54,365 --> 00:53:56,867
ПАДАШ ЛИ, БУ-БУ?
ВИЕ--

1089
00:53:56,867 --> 00:53:57,868
ДОБРО УТРО.

1090
00:53:57,868 --> 00:53:58,903
ДОБРО УТРО.

1091
00:53:58,903 --> 00:54:02,239
ГОРКИ, ГРИЖИ СЕ ДОБРЕ
НА ЛОРД МОНТЕГЮ

1092
00:54:02,239 --> 00:54:04,709
ДОКАТО НИ НЯМА
НА КОЛЕДНАТА ВАКУНКА.

1093
00:54:04,709 --> 00:54:05,510
СПИ ЛИ ТИ СЕ?

1094
00:54:05,510 --> 00:54:08,145
НЕКА САМО ДА ТЕ ТУШНЕМ
ТУК.

1095
00:54:08,145 --> 00:54:10,114
СЕГА МИ ДАЙ
ЦЕЛУВКА ЗА СБОГОМ.

1096
00:54:10,114 --> 00:54:11,115
[Крякове]

1097
00:54:11,115 --> 00:54:12,317
ОУ! МАЙНА!

1098
00:54:13,884 --> 00:54:15,520
О, БОЖЕ МОЙ.

1099
00:54:15,520 --> 00:54:17,988
НАИСТИНА МРАЗЯ
ТОЗИ ПЕТЕЛ.

1100
00:54:17,988 --> 00:54:18,923
[МОНТИ]
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

1101
00:54:18,923 --> 00:54:21,191
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.
ХРИСТОС!

1102
00:54:21,191 --> 00:54:22,993
Е, КАК Е ГЛЕЗЕНЪТ?

1103
00:54:22,993 --> 00:54:23,994
ДОБРЕ.

1104
00:54:23,994 --> 00:54:25,796
ТАКА ЩЕ БЪДЕШ
ЩЕ СЕ СЪСТЕЗАВАТЕ МЕ СКОРО?

1105
00:54:25,796 --> 00:54:29,400
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ НЯКОГА ЩЕ
НАИСТИНА ДА ВИ НАДОГНЕ.

1106
00:54:29,400 --> 00:54:32,570
СЪД, ДА ТРЪГВАМЕ.
ЧАО, МОНТИ.

1107
00:54:33,838 --> 00:54:35,039
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

1108
00:54:35,039 --> 00:54:36,474
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА.

1109
00:54:36,474 --> 00:54:38,275
ЩЕ СЪМ ТАМ.

1110
00:54:40,611 --> 00:54:44,482
ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ДА СЕ ЕДНЕТЕ В ВКЪЩИ С МЕН?

1111
00:54:44,482 --> 00:54:46,351
ВИЖТЕ ГОЛЯМАТА ЯБЪЛКА,

1112
00:54:46,351 --> 00:54:49,354
НЕКА МОИТЕ ЧЕТИРИМА БРАТЯ
БИЕ ТЕ.

1113
00:54:49,354 --> 00:54:51,956
НЕ МИСЛЯ
ЩЕ БЪДА ДОБРА КОМПАНИЯ.

1114
00:54:51,956 --> 00:54:53,358
Е, ЗНАМ ТОВА.

1115
00:54:53,358 --> 00:54:55,760
КАМЕРИЕРКАТА СИ ТРЯБВА
ЗА ПРАЗНИЦИТЕ.

1116
00:54:55,760 --> 00:54:59,364
МОЖЕМ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ НЯКОЙ ЗА ДА НАПРАВИМ
МАЛКО ЛЕКО ПОЧИСТВАНЕ.

1117
00:54:59,364 --> 00:55:01,366
НИЩО ГОЛЯМО.
ПРОЗОРЦИ ОТ ПОДА ДО ТАВАНА

1118
00:55:01,366 --> 00:55:03,368
КОЕТО ТРЯБВА ДА БЛЕСТИ
ЗА ПРАЗНИЦИТЕ.

1119
00:55:03,368 --> 00:55:06,236
ХЕЙ, АМИ
ТВОЕТО ГАДЖЕ?

1120
00:55:06,236 --> 00:55:09,840
НЕ Е, Ъ-Ъ, НЕ Е
ТРИМА ТЪЛПА?

1121
00:55:09,840 --> 00:55:11,576
ЛИЦЕТО?

1122
00:55:12,643 --> 00:55:16,381
ТОЙ НЯМА ДА Е ТАМ.
НЕ НОСЯ СЕКС В ДОМА.

1123
00:55:16,381 --> 00:55:17,982
ДЯСНО. ЗАБРАВИХ.

1124
00:55:19,717 --> 00:55:22,920
СЛУШАЙТЕ, БИХ ИСКАЛ ДА НАПРАВЯ
ВАШИТЕ ПРОЗОРЦИ БЛЕСТЯТ...

1125
00:55:24,389 --> 00:55:26,591
НО ТРЯБВАХ ДА РАБОТА.

1126
00:55:29,460 --> 00:55:31,328
[ДЖЕФ]
КОРТНИ, ХАЙДЕ!

1127
00:55:34,031 --> 00:55:37,835
АКО НЕЩО СЕ ПРОМЕНИ,
ПРОСТО МИ СЕ ОБАДЕТЕ, ОК?

1128
00:55:47,878 --> 00:55:49,414
ЧЕСТИТА КОЛЕДА.

1129
00:56:06,163 --> 00:56:08,132
ЗДРАВЕЙ, МАМО. АЗ СЪМ.

1130
00:56:08,132 --> 00:56:09,834
ДОБРЕ.

1131
00:56:09,834 --> 00:56:12,537
ЗНАМ. НАИСТИНА СЪМ
СЪЩО РАЗОЧАРОВАН.

1132
00:56:12,537 --> 00:56:15,740
ПРОСТО... ИМАМ
ТВЪРДЕ МНОГО РАБОТА.

1133
00:56:15,740 --> 00:56:16,841
аз--

1134
00:56:18,543 --> 00:56:20,210
ТВЪРДЕ СКЪПО Е.

1135
00:56:20,210 --> 00:56:22,112
НЕ МАМО--

1136
00:56:22,112 --> 00:56:25,015
ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ
НА КОЛЕДНАТА СУТРИН, ОК?

1137
00:56:25,015 --> 00:56:27,117
ДОБРЕ ЛИ?

1138
00:56:27,117 --> 00:56:29,319
добре

1139
00:56:29,319 --> 00:56:30,455
добре

1140
00:56:30,455 --> 00:56:32,056
ОБИЧАМ ТЕ.

1141
00:56:34,124 --> 00:56:35,125
ЧАО.

1142
00:56:43,734 --> 00:56:45,936
ОБИЧАШ ЛИ МЕ, ГОРКИ?

1143
00:56:50,040 --> 00:56:51,208
ГОРКИ...

1144
00:56:52,042 --> 00:56:54,845
ТИ И ЕВЪРЕТ ЛИ СТЕ
СПИТЕ ЗАЕДНО?

1145
00:56:56,514 --> 00:56:59,383
ТАКА СИ МИСЛЕХ.

1146
00:56:59,383 --> 00:57:01,819
ГОВОРЯ НА КОКОШКА.

1147
00:57:01,819 --> 00:57:03,220
[Крякове]

1148
00:57:03,220 --> 00:57:05,389
ААА!

1149
00:57:05,389 --> 00:57:10,695
* ДЖАК ФРОСТ
ХАРКАНЕ ПО НОСА ТИ *

1150
00:57:12,262 --> 00:57:14,799
* YULETIDE CAROLS *

1151
00:57:14,799 --> 00:57:18,569
* ПЯТ СЕ ОТ ХОР *

1152
00:57:18,569 --> 00:57:24,374
* И ХОРАТА СЕ ОБЛЕЧИХА
КАТО ЕСКИМОСИТЕ *

1153
00:57:24,374 --> 00:57:27,377
* ВСИЧКИ ЗНАЯТ *

1154
00:57:27,377 --> 00:57:32,282
* ТУРЦИЯ
И МАЛКО ИМЕЛ *

1155
00:57:33,217 --> 00:57:38,689
* ПОМОЩ ЗА ИЗРАБОТВАНЕ
ЯРЪКИЯТ СЕЗОН *

1156
00:57:40,390 --> 00:57:42,392
* МАЛКИ МЪЧКИ *

1157
00:57:42,392 --> 00:57:45,796
* С ОЧИТЕ ИМ
ВСИЧКИ БЛЕСТЯЩ *

1158
00:57:45,796 --> 00:57:49,033
* ЩЕ ГО НАМЕРИ
ТРУДНО СЕ ЗАСПИ *

1159
00:57:49,033 --> 00:57:52,737
* ТАЗИ ВЕЧЕР **

1160
00:57:54,539 --> 00:57:56,140
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1161
00:58:06,150 --> 00:58:07,151
СИМЪН.

1162
00:58:08,619 --> 00:58:10,220
ХАРВАРД ЛИ СИ?

1163
00:58:10,220 --> 00:58:12,289
ЪМ... ТОВА Е
МОЕТО ОДЕЯЛО.

1164
00:58:12,289 --> 00:58:13,457
НА САЙМЪН Е.

1165
00:58:13,457 --> 00:58:16,561
ТОЙ МИ ГО ДАДЕ
ЗА ПАЗЕНЕ НА ТОВА.

1166
00:58:16,561 --> 00:58:19,029
АЗ ТРЯБВА ДА ТИ ДАМ ТОВА
И СЪОБЩЕНИЕ.

1167
00:58:19,029 --> 00:58:21,632
ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ МИ ДАДЕШ
НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ.

1168
00:58:21,632 --> 00:58:24,301
ТОЙ КАЗА, ЧЕ НЕ ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ГРУБИ.

1169
00:58:24,301 --> 00:58:26,170
ДА. ВЛИЗАЙТЕ.

1170
00:58:26,170 --> 00:58:27,705
ХА-СЕДНЕТЕ. аз--

1171
00:58:27,705 --> 00:58:29,907
ИМАХ
САНДВИЧ.

1172
00:58:29,907 --> 00:58:30,941
Е, ъъ...

1173
00:58:32,176 --> 00:58:33,578
ШУНКА И СИРЕНЕ OK?

1174
00:58:33,578 --> 00:58:35,580
ДА,
П-С ГОРЧИЦА.

1175
00:58:35,580 --> 00:58:37,181
КАКВО Е СЪОБЩЕНИЕТО?

1176
00:58:37,181 --> 00:58:39,016
О... НЕ ТИ
ИСКАТЕ ли ТОВА?

1177
00:58:39,016 --> 00:58:41,852
САЙМЪН КАЗА, ЧЕ ЩЕ ПОМИСЛИШ
ХРИСТОС УМРЯ ЗА ТОВА.

1178
00:58:41,852 --> 00:58:45,055
ПРОСТО ГО ОСТАВИ
НА МАСАТА.

1179
00:58:45,055 --> 00:58:46,056
ТАКА, ЪХ...

1180
00:58:46,056 --> 00:58:47,858
КАКВО Е ПОСЛАНИЕТО МУ?

1181
00:58:49,994 --> 00:58:52,797
СЕГА, ИМАМ
ЗА ДА РАЗБИРАТЕ ТОВА ПРАВИЛНО.

1182
00:58:57,001 --> 00:59:00,104
СЕГА, ТОВА Е
СЪОБЩЕНИЕТО НА САЙМЪН УАЙЛДЪР.

1183
00:59:01,739 --> 00:59:03,741
„ПОВЕЧЕ НЯМА
ВЗЕМЕТЕ НЕЩА

1184
00:59:03,741 --> 00:59:05,843
„НА ВТОРО
ИЛИ ТРЕТА РЪКА,

1185
00:59:05,843 --> 00:59:08,245
„НИТО ДА ПОГЛЕДНЕТЕ
ОЧИТЕ НА МЪРТВИТЕ,

1186
00:59:08,245 --> 00:59:10,848
„НИТО ХРАНЕНИЕ
ВЪРХУ ПРИЗРАКИТЕ
В КНИГИ.

1187
00:59:10,848 --> 00:59:13,450
„НЯМА ДА ГЛЕДАТЕ
И ПРЕЗ МОИТЕ ОЧИ,

1188
00:59:13,450 --> 00:59:15,452
„НИТО ВЗЕМАЙТЕ НЕЩА
ОТ МЕН.

1189
00:59:15,452 --> 00:59:17,454
„ЩЕ СЛУШАТЕ
НА ВСИЧКИ СТРАНИ

1190
00:59:17,454 --> 00:59:19,924
И ГИ ФИЛТРИРАЙТЕ
ОТ СЕБЕ СИ."

1191
00:59:21,291 --> 00:59:22,960
ТОВА Е.

1192
00:59:23,761 --> 00:59:25,462
НАПРАВИХ ГО ПЕРФЕКТНО.

1193
00:59:25,462 --> 00:59:27,632
ЗАЩО НЕ НАПРАВИ
ЕЛА САМ?

1194
00:59:27,632 --> 00:59:29,499
ТОЙ ДОБРЕ ЛИ Е?

1195
00:59:29,499 --> 00:59:30,635
ТОЙ Е ДОБРЕ.

1196
00:59:30,635 --> 00:59:32,236
КЪДЕ Е ТОЙ?

1197
00:59:33,638 --> 00:59:35,973
ТОЙ НЕ ИСКА
ДА ТЕ ВИДЯ.

1198
00:59:38,375 --> 00:59:40,177
НЕ ИСКАМ
ДА ГО ПРИТЕСНЯВАМ,

1199
00:59:40,177 --> 00:59:43,180
НО ИСКАМ
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИМА
МЯСТО ЗА ОТСЕНАНЕ.

1200
00:59:43,180 --> 00:59:45,315
СТИГА ДА РАЗБЕРЕШ
ТОЙ НЕ ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ,

1201
00:59:45,315 --> 00:59:49,854
ТРЯБВА ДА КАЖА
ТОЙ Е В СВ. НА ПЕТЪР
ЦЪРКОВЕН ПРИСЛОН.

1202
00:59:50,655 --> 00:59:52,356
ТОВА ЛИ Е
ДОБЪР ПОДСЛОН?

1203
00:59:53,924 --> 00:59:56,593
Е, ДА.
ПРОСТО Е СТРАХОТНО.

1204
01:00:01,531 --> 01:00:03,267
Е, ДОБРЕ.

1205
01:00:03,267 --> 01:00:04,368
ДОБРЕ.

1206
01:00:06,236 --> 01:00:07,838
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1207
01:00:09,139 --> 01:00:11,308
[ЧУК, ЧУК]

1208
01:00:12,542 --> 01:00:15,145
ЗДРАВЕЙТЕ. А, КЪДЕ Е
ПРИЮТЪТ ЗА МЪЖЕ?

1209
01:00:15,145 --> 01:00:16,146
ПРИСЛОН? ТУК?

1210
01:00:16,146 --> 01:00:16,947
ДА.

1211
01:00:16,947 --> 01:00:18,548
НЯМА ПРИСЛОН
ТУК.

1212
01:00:18,548 --> 01:00:19,549
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1213
01:00:19,549 --> 01:00:21,285
РАБОТИЛА ТУК
ЗА 32 ГОДИНИ.

1214
01:00:21,285 --> 01:00:22,687
ТРЯБВА ДА ЗНАМ.

1215
01:00:22,687 --> 01:00:25,089
НАЙ-БЛИЗКОТО НЕЩО
КЪМ ПРИЮТ
ОКОЛО ТУК

1216
01:00:25,089 --> 01:00:27,291
Е ТАМ
В АЛЕЯТА.

1217
01:00:27,291 --> 01:00:28,625
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1218
01:00:47,712 --> 01:00:49,146
[КАШЛИЦА КАШЛИЦА]

1219
01:00:54,584 --> 01:00:56,186
ОСТАВИ ТОВА.

1220
01:00:56,186 --> 01:00:57,321
[КАШЛИЦА]

1221
01:00:57,321 --> 01:01:00,057
[КАШЛИЦА КАШЛИЦА]

1222
01:01:00,057 --> 01:01:01,325
СИМЪН.

1223
01:01:01,325 --> 01:01:02,326
СИМЪН.

1224
01:01:02,326 --> 01:01:03,327
[КАШЛИЦА КАШЛИЦА]

1225
01:01:03,327 --> 01:01:04,361
ХЕЙ

1226
01:01:04,361 --> 01:01:06,797
ХЕЙ, ХЕЙ, КАКВО ПРАВИШ
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ПРАВИШ?

1227
01:01:06,797 --> 01:01:08,799
ВЗИМАМ ТЕ
КЪМ БОЛНИЦАТА.

1228
01:01:08,799 --> 01:01:10,534
НЕ БЕЗ БОЛНИЦА. Ъ-Ъ-Ъ.

1229
01:01:10,534 --> 01:01:11,535
БОЛЕН СИ.

1230
01:01:11,535 --> 01:01:12,536
БЕЗ БОЛНИЦА.

1231
01:01:12,536 --> 01:01:13,537
СЛУШАЙТЕ. СЛУШАЙТЕ.

1232
01:01:13,537 --> 01:01:15,539
ТРЯБВА ДА
ОБЕЩАЙ МИ...

1233
01:01:15,539 --> 01:01:17,141
БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ
КАКВО СТАВА...

1234
01:01:18,142 --> 01:01:18,943
БЕЗ БОЛНИЦА.

1235
01:01:18,943 --> 01:01:20,544
САЙМЪН, ТИ СИ БОЛЕН.

1236
01:01:20,544 --> 01:01:22,747
БЕЗ ЛЪЖИ!

1237
01:01:22,747 --> 01:01:23,748
[КАШЛИЦА]

1238
01:01:23,748 --> 01:01:24,749
САМО ОБЕЩАЙ.

1239
01:01:24,749 --> 01:01:26,751
[КАШЛИЦА КАШЛИЦА]

1240
01:01:26,751 --> 01:01:27,752
ПО дяволите!

1241
01:01:27,752 --> 01:01:29,954
[КАШЛИЦА КАШЛИЦА]

1242
01:01:31,756 --> 01:01:33,357
ОК, ОБЕЩАВАМ.

1243
01:01:33,357 --> 01:01:34,358
OK?

1244
01:01:34,358 --> 01:01:35,359
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1245
01:01:35,359 --> 01:01:36,360
добре

1246
01:01:40,765 --> 01:01:41,766
[КАШЛИЦА КАШЛИЦА]

1247
01:01:41,766 --> 01:01:42,967
хайде

1248
01:01:52,910 --> 01:01:54,711
ХЕЙ, БУДЕН СИ.

1249
01:01:56,646 --> 01:01:57,848
ЗАКУСКА.

1250
01:01:58,648 --> 01:02:00,050
ТУК. ЯЖТЕ СЕ.

1251
01:02:00,050 --> 01:02:02,853
ВИЖДАТЕ
ЛЕКАР ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

1252
01:02:03,788 --> 01:02:05,455
ТОВА ЛИ Е ВАШАТА СТАЯ,
ХАРВАРД?

1253
01:02:05,455 --> 01:02:07,324
НЕ, ТОВА Е СТАЯТА НА BOZ.

1254
01:02:07,324 --> 01:02:08,325
НО, ХМ...

1255
01:02:09,693 --> 01:02:11,295
СЕГА Е ВАШАТА СТАЯ.

1256
01:02:11,295 --> 01:02:12,296
ТУК.

1257
01:02:14,464 --> 01:02:16,066
ЗА КАКВО Е ТОВА?

1258
01:02:17,134 --> 01:02:18,068
ВРАТАТА.

1259
01:02:18,068 --> 01:02:21,138
МОЖЕТЕ ДА ИДВАТЕ И ДА СИ ЗАМИНАВАТЕ
КАКТО ЖЕЛАЕТЕ.

1260
01:02:21,138 --> 01:02:24,741
БЕЗ ДИВИ ПАРТИТА.
ИМА РАБОТА ЗА ВЪРШЕНИЕ.

1261
01:02:24,741 --> 01:02:26,176
МОИТЕ ДРОБОВЕ, ХАРВАРД.

1262
01:02:26,176 --> 01:02:28,712
ЩЕ БЪДА ОК
СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ.

1263
01:02:28,712 --> 01:02:30,547
ПУШИ ЛИ СЕ? Е...

1264
01:02:30,547 --> 01:02:32,349
НЕ Е ТОВА
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

1265
01:02:32,349 --> 01:02:34,418
ПУШЕНЕ, НЕ.

1266
01:02:34,418 --> 01:02:36,353
АЗБЕСТ.

1267
01:02:36,353 --> 01:02:38,956
БЕШЕ
В КОРАБОРОБИЛНИЦИТЕ
В БАЛТИМОР.

1268
01:02:38,956 --> 01:02:41,458
БЕШЕ ВКЛЮЧЕНО
ТЪРГОВСКИЯТ КОРАБ,
СЪЩО.

1269
01:02:41,458 --> 01:02:44,061
НИЕ ГО ДИШАХМЕ КОГАТО
НИЕ ГИ СТРОЯХМЕ,

1270
01:02:44,061 --> 01:02:46,997
И НИЕ ГО ВДИШАХМЕ
КОГАТО ГИ ПЛАВАХМЕ,

1271
01:02:46,997 --> 01:02:48,398
И ТЕ ГО ЗНАЕХА.

1272
01:02:48,398 --> 01:02:51,335
ТЕ СЪЩО ЗНАЕХА
ЧЕ ЩЕ БИ
ВЗЕМЕТЕ 20 ГОДИНИ

1273
01:02:51,335 --> 01:02:52,837
ДА ТЕ УБИЯ.

1274
01:02:55,840 --> 01:02:58,308
МММ. И ТОВА Е
ЗАЩО СЕ ОТКАЗАШ.

1275
01:02:59,709 --> 01:03:01,045
Дробовете ми се отказаха.

1276
01:03:01,045 --> 01:03:02,779
НЕ СЕ ОТКАЗАХ.

1277
01:03:03,981 --> 01:03:07,184
НЕ МОЖЕХ ДА РАБОТА.
УВОЛИХА МЕ.

1278
01:03:12,589 --> 01:03:15,025
Е, ОПИТАЙТЕ И ВЗЕМЕТЕ
МАЛКО ПОЧИВКА.

1279
01:03:15,993 --> 01:03:17,794
ХЕЙ, ПОЧАКАЙ СЕКУНДА.

1280
01:03:19,029 --> 01:03:21,832
ВЪРНАХ ТИ ДИПЛОМНАТА ТЕЗА,
И КАКВА Е НАШАТА СДЕЛКА?

1281
01:03:21,832 --> 01:03:23,834
НЯМАМЕ НУЖДА ОТ СДЕЛКА.

1282
01:03:23,834 --> 01:03:26,703
ТРЯБВА ДА ИМАМЕ
СДЕЛКА, ХАРВАРД.

1283
01:03:26,703 --> 01:03:29,706
ТРЯБВА ДА ПЛАЩА
МОЯТ СОБСТВЕН НАЧИН.

1284
01:03:29,706 --> 01:03:32,176
КАК ЩЕ
УПРАВЛЯВАТЕ ЛИ ТОВА?

1285
01:03:32,176 --> 01:03:37,147
НИЩО ЛИ НЕ ЗНАЕШ
ЗА ПРАВИТЕЛСТВОТО
ИЗОБЩО, МОМЧЕ?

1286
01:03:37,147 --> 01:03:40,584
ИМАМ ПРАВО
ДО ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА ИНВАЛИДНОСТ.

1287
01:03:43,888 --> 01:03:46,891
МИСЛЯ
КРАЙНО ВРЕМЕ Е
ЦЕЛУВАХ СЕ И СЕ СМИРИХ

1288
01:03:46,891 --> 01:03:49,226
С МОЕТО ДОБРО СТАРО
ЧИЧО САМИ.

1289
01:03:55,365 --> 01:03:56,600
БЛАГОДАРЯ, ХАРВАРД.

1290
01:04:05,009 --> 01:04:08,078
ПРЕДПОЛАГАМ
БАЩА ТИ ТИ КАЗА
ЗА СЪСТОЯНИЕТО МУ.

1291
01:04:08,078 --> 01:04:09,679
ТОЙ НЕ Е МОЯТ БАЩА.

1292
01:04:09,679 --> 01:04:11,081
ТОЙ Е ПРИЯТЕЛ.

1293
01:04:11,081 --> 01:04:13,683
ТОЙ КАЗВА АЗБЕСТ
НАПРАВИ МУ.

1294
01:04:13,683 --> 01:04:14,684
АЗБЕСТОЗА.

1295
01:04:14,684 --> 01:04:16,486
ТАКА Е.

1296
01:04:16,486 --> 01:04:19,689
Г-Н. УАЙЛДЪР БЕШЕ ИЗЛОЖЕН
ПРЕДИ МНОГО ГОДИНИ.

1297
01:04:19,689 --> 01:04:22,092
БЕЛИТЕ ДРОБОВЕ НЕ МОГАТ ДА ИЗГОНЯТ
ФИБРИТЕ,

1298
01:04:22,092 --> 01:04:24,528
И ТОЙ Е ВЪТРЕ
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ ЕТАПИ.

1299
01:04:24,528 --> 01:04:27,464
Имаш предвид ТОЙ--
НЕ Е ЛЕЧИМО...
ИЗОБЩО?

1300
01:04:27,464 --> 01:04:30,034
НЯМА ЛЕЧЕНИЕ
НА ВСЯКАКЪВ ЕТАП.

1301
01:04:30,034 --> 01:04:32,869
ОСНОВНО БЕЛИТЕ дробове
НЕ МОЖЕ ДА ПОЕМЕ ВЪЗДУХ.

1302
01:04:32,869 --> 01:04:34,671
ЧЕСТО ПАЦИЕНТЪТ
ПОДДАВА СЕ НА ПНЕВМОНИЯ,

1303
01:04:34,671 --> 01:04:38,275
ИЛИ ЩАМЪТ
НА СЪРЦЕТО ПРИЧИНИ
СЪРДЕЧЕН Арест.

1304
01:04:38,275 --> 01:04:41,011
НАИСТИНА ИМА
НИЩО ДА СЕ ПРАВИ
НО ПОЧАКАЙТЕ.

1305
01:04:41,011 --> 01:04:43,280
СЪЖАЛЯВАМ

1306
01:05:51,615 --> 01:05:55,152
[СИМОН]
ХАРВАРД! ВЕЧЕРЯТА Е СЕРВИРАНА!
ХВЪРНИ ГО ТУК, МОМЧЕ!

1307
01:06:07,831 --> 01:06:08,832
ДОБРЕ.

1308
01:06:08,832 --> 01:06:10,234
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ.

1309
01:06:10,234 --> 01:06:12,636
КАКВО? ТОВА Е ЧУДО
МОГА ЛИ ДА ГОТВЯ?

1310
01:06:12,636 --> 01:06:16,506
ЛЕСНО. ВИЕ САМО ГОВОРИТЕ
МАЛКО ФРЕНСКИ
ДОКАТО ГО ПРАВИТЕ.

1311
01:06:16,506 --> 01:06:19,643
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ ДОБРА ХРАНА
ПРЕДИ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ
НА РАБОТА.

1312
01:06:19,643 --> 01:06:23,780
РАБОТА? НОВОГОДИШНА НОЩ Е.
КОЙ МИСЛИШ
ТИ СИ, ДИК КЛАРК?

1313
01:06:23,780 --> 01:06:25,915
ОСВЕН ТОВА АЗ ТИ ДАДЪХ
ВАШАТА ТЕЗА.

1314
01:06:25,915 --> 01:06:28,318
ТРЯБВА ДА СТЕ ЗАВЪРШИЛИ
ДО СЕГА.

1315
01:06:28,318 --> 01:06:29,919
О, ЗАПОЧВАМ ОТНАЧАЛО.

1316
01:06:29,919 --> 01:06:32,122
ХВЪРЛИ ЛИ ГО?
ЦЯЛОТО НЕЩО?

1317
01:06:32,122 --> 01:06:33,123
ДА. ИЗЧЕЗНА.

1318
01:06:33,123 --> 01:06:34,991
МОМЧЕ, О, МОМЧЕ.
ЯЖТЕ СЕ.

1319
01:06:34,991 --> 01:06:37,261
ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ КАКВО
НОВИЯТ ИМА?

1320
01:06:37,261 --> 01:06:39,863
НЕ. ЕТО,
НЕ ЧЕТЯ ЛЕКЦИИ

1321
01:06:39,863 --> 01:06:41,265
ИЛИ МАЛКО БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ.

1322
01:06:41,265 --> 01:06:44,468
КОГАТО ДАВАМ...
ДАВАМ СЕ.

1323
01:06:44,468 --> 01:06:45,869
ТОВА Е СТРАХОТНО.

1324
01:06:45,869 --> 01:06:48,272
ВИЕ ТРЯБВА
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ПО-ДОБРЕ.

1325
01:06:48,272 --> 01:06:50,874
ТИ ИЗЛЕЗЕ
И ПАЗАРУВАХА.

1326
01:06:50,874 --> 01:06:52,609
НЕ СЪМ ИЗЛЯЗАЛ.

1327
01:06:52,609 --> 01:06:54,010
ЯМ КАКВОТО Е ПОДРОБНО.

1328
01:06:54,010 --> 01:06:55,279
НЕ БЕШЕ ТРУДНО...

1329
01:06:55,279 --> 01:06:57,781
ОСВЕН ОСКУБАНЕТО.

1330
01:06:57,781 --> 01:06:59,015
СКУБАНЕ?

1331
01:06:59,015 --> 01:07:00,750
МММ.

1332
01:07:05,889 --> 01:07:08,092
ГОРКИ?

1333
01:07:09,025 --> 01:07:10,627
ГОРКИ!

1334
01:07:10,627 --> 01:07:11,895
ГОРКИ?

1335
01:07:11,895 --> 01:07:14,231
ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА,
ХАРВАРД.

1336
01:07:26,510 --> 01:07:28,212
МАЙНА СВЯТА!

1337
01:07:28,212 --> 01:07:29,713
ТАКА ЛИ МИСЛИШ?

1338
01:07:29,713 --> 01:07:32,048
ИЗГЛЕЖДА КАТО ОБИКНОВЕН
ГРАДИНСКО РАЗНООБРАЗИЕ ЗА МЕН.

1339
01:07:32,048 --> 01:07:33,517
Ъъъ...

1340
01:07:33,517 --> 01:07:34,418
МОНТИ!

1341
01:07:34,418 --> 01:07:37,754
КЪДЕ ОТИВАШ?
ЗАТВОРИ ВРАТАТА.

1342
01:07:37,754 --> 01:07:38,655
ГОЛЯМО БЕБЕ.

1343
01:07:38,655 --> 01:07:41,091
СЕГА ВЕРОЯТНО ЩЕ
КАЖЕТЕ НА ВСИЧКИ.

1344
01:07:41,091 --> 01:07:42,926
МОНТИ, ТОЙ Е
В БАНЯТА.

1345
01:07:42,926 --> 01:07:44,328
здрасти КОГА
ВРЪЩАТЕ ЛИ СЕ?

1346
01:07:44,328 --> 01:07:46,930
КАКВО ПО дяволите
ТОЙ ПРАВИ ЛИ ТАМ?

1347
01:07:46,930 --> 01:07:48,332
ВЗЕМАНЕ НА СМЕТИЩЕ?

1348
01:07:48,332 --> 01:07:51,501
ТОВА МОМЧЕ НЕ ОТИДЕ
В ХАРВАРД ЗА НИЩО.

1349
01:07:51,501 --> 01:07:53,103
[КОРТНИ]
МИЛА, ПРИБЪРХ СЕ!

1350
01:07:53,103 --> 01:07:54,671
ТОЙ ТРЪГВА МОМЕНТАЛНО.

1351
01:07:57,174 --> 01:07:58,608
МИР, ДЕЦА.

1352
01:07:58,608 --> 01:08:01,611
Г-Н. ДИВ,
КОЛКО СЕ РАДВА ДА ТЕ ВИДЯ.

1353
01:08:01,611 --> 01:08:04,948
СЪЖАЛЯВАМ, ДЖЕФ,
НО ТОЙ Е НАШИЯТ НОВ БОЗ.

1354
01:08:04,948 --> 01:08:06,350
ДА, ТОВА СЪМ АЗ. BOZ.

1355
01:08:06,350 --> 01:08:08,152
ТОКУ-ЩО ДОЛЕТЯХ
ОТ БАЛИ.

1356
01:08:08,152 --> 01:08:11,054
BOZ,
МОЯТ ОТДАВНА ИЗГУБЕН БРАТ.

1357
01:08:11,054 --> 01:08:12,456
КЪДЕ ТИ Е ТЕНЪТ,
ЧОВЕК?

1358
01:08:12,456 --> 01:08:13,757
НИЕ СМЕ МИНАЛИ ПРЕЗ ТОВА.

1359
01:08:13,757 --> 01:08:16,360
ТОЙ ИДВА ПАРИ
ОТ СОЦИАЛНОТО ОСИГУРЯВАНЕ.

1360
01:08:16,360 --> 01:08:19,829
МОЖЕ ДА ПЛАЩА НАЕМА
И ДОРИ РИТАТЕ
ЗА ХРАНА.

1361
01:08:19,829 --> 01:08:22,566
ИМАМ ПЪЛНАТА ПОДДРЪЖКА
НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ
ПРАВИТЕЛСТВО.

1362
01:08:22,566 --> 01:08:24,100
КОРТНИ.

1363
01:08:24,100 --> 01:08:27,837
* БОГ ОБИЧА АМЕРИКАНЦИТЕ *

1364
01:08:27,837 --> 01:08:30,240
* А СЪЩО И МЕКСИКАНЦИТЕ *

1365
01:08:30,240 --> 01:08:31,975
* И РУСНАЦИТЕ-- **

1366
01:08:31,975 --> 01:08:33,777
ЩЕ СПРЕШ ЛИ ДА ПЕЕШ?

1367
01:08:33,777 --> 01:08:35,879
ПЕЙТЕ ПЕСЕН ВСЕКИ ДЕН.
ПАЗЕТЕ ГЛАСОВЕТЕ СИ
ВИСОК И ГЕЙ.

1368
01:08:35,879 --> 01:08:36,913
АКО ВСИЧКИ
ПЕЕ ПЕСЕН,

1369
01:08:36,913 --> 01:08:38,382
НИКОГА НЯМА
СВЕТЪТ СЕ ОБЪРВА.

1370
01:08:38,382 --> 01:08:41,651
ТАКА ДА НЕ МОЖЕ ДА НОСИ МЕЛОДИЯ,
НО МОЖЕ ЛИ ДА ГОТВИ?

1371
01:08:41,651 --> 01:08:44,454
ПРАВИ МАДОНА
ДА Я СВАЛЯ ДРЕХИТЕ?

1372
01:08:44,454 --> 01:08:45,422
ЕВЪРЕТ.

1373
01:08:45,422 --> 01:08:47,857
НАПРАВИ САДАМ ХЮСЕИН
И МУАМАР КАДАФИ

1374
01:08:47,857 --> 01:08:49,259
ДЪРПАЙТЕ ЕДИН ДРУГ
КАРИФЕЛ?

1375
01:08:49,259 --> 01:08:50,927
ДА! НО АЗ НЕ
НАПРАВЕТЕ WINDOWS.

1376
01:08:50,927 --> 01:08:52,329
ОК, ИМАТЕ ПЕТЪЦИ.

1377
01:08:52,329 --> 01:08:54,998
НЕ, НЕ. АЗ НЯМА
ТЪРПЕТЕ СЕ С ТОВА.

1378
01:08:54,998 --> 01:08:56,065
ТОГАВА НЕ.

1379
01:08:56,065 --> 01:08:58,001
Г-Н. ПО-ДИВО
ЩЕ ПОКРИЕ НАЕМА ВИ.

1380
01:08:58,001 --> 01:09:00,003
МАХАЙ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ, ДЖЕФ.

1381
01:09:00,003 --> 01:09:01,305
ТЯ Е ПРАВА, МОМЧЕ,

1382
01:09:01,305 --> 01:09:02,906
ТИ ГОЛЯМО БЕБЕ.

1383
01:09:02,906 --> 01:09:04,408
ИМАМ ЕДНА ЖАЛБА.

1384
01:09:04,408 --> 01:09:07,311
МОМЧЕ, О, МОМЧЕ.
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА
С ТОВА.

1385
01:09:07,311 --> 01:09:09,513
МОЯТ ВАН ВСЕ ОЩЕ
НЕ Е ФИКСИРАН.

1386
01:09:11,114 --> 01:09:14,318
ТОВА Е ЗАЩОТО
ИЗВЪРША МИ ВИНОТО.

1387
01:09:16,085 --> 01:09:17,487
[ДЖЕФ]
О, БОЖЕ МОЙ!

1388
01:09:17,487 --> 01:09:19,256
ТОЙ ДОРИ НЕ СЕ ФЛАШИ!

1389
01:09:19,256 --> 01:09:21,725
[ПРЪКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА]

1390
01:09:43,413 --> 01:09:45,882
* СИНИ НЕБА *

1391
01:09:45,882 --> 01:09:48,618
* УСМИХНА МИ СЕ *

1392
01:09:48,618 --> 01:09:51,755
* НИЩО ОСВЕН СИНИ НЕБА *

1393
01:09:51,755 --> 01:09:54,190
*ВИЖДАМ ЛИ*

1394
01:09:55,158 --> 01:09:57,561
* СИНИ ДНИ *

1395
01:09:57,561 --> 01:10:00,430
* ВСИЧКИ СИ ИЗЧЕЗНАХА *

1396
01:10:00,430 --> 01:10:03,767
* НИЩО ОСВЕН СИНИ НЕБА *

1397
01:10:03,767 --> 01:10:07,871
* ОТ СЕГА нататък *

1398
01:10:07,871 --> 01:10:08,905
* НИКОГА НЕ ВИДЯХ СЛЪНЦЕТО *

1399
01:10:08,905 --> 01:10:10,374
* СВЕТИ ТОЛКОВА ЯРКО *

1400
01:10:10,374 --> 01:10:11,975
* НИКОГА НЕ ВИЖДАХ НЕЩА *

1401
01:10:11,975 --> 01:10:13,377
* ТОЛКОВА ПРАВО *

1402
01:10:13,377 --> 01:10:15,044
* ЗАБЕЛЯЗВАЙТЕ ДНИТЕ *

1403
01:10:15,044 --> 01:10:16,346
* бързам *

1404
01:10:16,346 --> 01:10:17,947
* КОГАТО СИ ВЛЮБЕН *

1405
01:10:17,947 --> 01:10:19,849
* МОЙ, КАК ПРЕЛЕТЯТ *

1406
01:10:19,849 --> 01:10:21,851
* СИНИ ДНИ *

1407
01:10:21,851 --> 01:10:24,721
* ВСИЧКИ СИ ИЗЧЕЗНАХА *

1408
01:10:24,721 --> 01:10:27,591
* НИЩО ОСВЕН СИНИ НЕБА *

1409
01:10:27,591 --> 01:10:28,592
* ОТ СЕГА нататък... *

1410
01:10:28,592 --> 01:10:30,159
ТОВА СА МАРТЕНСКИТЕ ИДЕИ.

1411
01:10:30,159 --> 01:10:32,562
ДА ПРАЗНУВАМЕ,
ИМАМЕ ГОСТИ.

1412
01:10:32,562 --> 01:10:34,163
ПРИЗРАКЪТ НА УИТМАН ЛИ Е?

1413
01:10:34,163 --> 01:10:37,166
УБИЕЦЪТ ЛИ Е
НА ДРАКОН ПИТКАНАН?

1414
01:10:37,166 --> 01:10:38,802
НЕ, ТОВА Е...

1415
01:10:38,802 --> 01:10:41,137
КЛИШНИКЪТ НА МЕСЕЦА.

1416
01:10:41,137 --> 01:10:42,606
ТИ СИ ШИРОКО
ПЪТУВАЛ ЧОВЕК.

1417
01:10:42,606 --> 01:10:44,007
ВСЪЩНОСТ
ТИ СИ ЕКСПЕРТ

1418
01:10:44,007 --> 01:10:46,310
НА КОМФОРТЕН ЖИВОТ
ДАЛЕЧ ОТ ДОМА.

1419
01:10:46,310 --> 01:10:49,813
ЩЕ КАЖЕТЕ ЛИ ХАРВАРД
ЛЮБИМОТО ТИ МЯСТО Е?

1420
01:10:49,813 --> 01:10:50,814
НЯМА НАЧИН...

1421
01:10:50,814 --> 01:10:51,815
ХОСЕ.

1422
01:10:51,815 --> 01:10:53,216
НЕ?

1423
01:10:53,216 --> 01:10:55,819
Е, КАКВО Е
ВАШЕТО ЛЮБИМО МЯСТО?

1424
01:10:55,819 --> 01:10:58,221
ЛЮБИМОТО МИ МЯСТО...

1425
01:10:58,221 --> 01:11:00,824
Е КОЛОНИЯ НА ПРОКАЖЕНИТЕ
В МОЛОКАЙ.

1426
01:11:00,824 --> 01:11:02,225
КОЛОНИЯ НА ПРОКАЖЕНИТЕ?

1427
01:11:02,225 --> 01:11:03,226
В МОЛОКАЙ.

1428
01:11:03,226 --> 01:11:04,628
ЗАЩО?

1429
01:11:04,628 --> 01:11:08,498
ЗАЩОТО БЯХ НАЙ
КРАСАВИЧ ТАМ.

1430
01:11:08,498 --> 01:11:11,234
ХЕЙ, ДЖЕФ,
МОЖЕ БИ НА МОЛОКАЙ
КЪДЕ ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ.

1431
01:11:11,234 --> 01:11:12,569
[СНИКЪРСКИ]

1432
01:11:20,109 --> 01:11:21,545
* СИНИ НЕБА *

1433
01:11:21,545 --> 01:11:24,714
* УСМИХНА МИ СЕ *

1434
01:11:24,714 --> 01:11:27,917
* НИЩО ОСВЕН СИНИ НЕБА *

1435
01:11:27,917 --> 01:11:30,420
*ВИЖДАМ ЛИ*

1436
01:11:31,388 --> 01:11:33,657
* СИНИ ДНИ *

1437
01:11:33,657 --> 01:11:36,726
* ВСИЧКИ СИ ИЗЧЕЗНАХА *

1438
01:11:36,726 --> 01:11:39,529
* НИЩО ОСВЕН СИНИ НЕБА *

1439
01:11:39,529 --> 01:11:40,930
* ОТ СЕГА НАТАтък... **

1440
01:11:40,930 --> 01:11:43,667
ТОВА ФРЕНСКИ ТОСТ ЛИ Е?
ОБИЧАМ ФРЕНСКИ ТОСТ.

1441
01:11:43,667 --> 01:11:45,869
ДОРИ И ДА Е НАПРАВЕН
ОТ МОИТЕ РЪЦЕ?

1442
01:11:45,869 --> 01:11:47,504
ВСЕ ОЩЕ ВИ ИНТЕРЕСУВА?

1443
01:11:49,873 --> 01:11:51,675
АХХ. НАПРАВЕНО ТОЧНО ПРАВИЛНО.

1444
01:11:51,675 --> 01:11:54,277
ОБУВАШ СИ ЧОРАПИТЕ
ВЪВ ФУРНАТА?

1445
01:11:54,277 --> 01:11:56,680
СИГУРНО. 250 ГРАДУСА
ЗА 5 МИНУТИ.

1446
01:11:56,680 --> 01:11:58,682
ХАРЕСВАМ ПРЪСТИТЕ НА КРАКАТА СИ
ПЕЧЕНО ТОПЛО.

1447
01:11:58,682 --> 01:12:01,351
СИГУРЕН СИ
НЕ ИСКАШ МАЛО?

1448
01:12:01,351 --> 01:12:02,686
НЕ СЕГА.

1449
01:12:02,686 --> 01:12:04,087
МАЛКО ЩЪРВО
ЗА НЯКОЙ

1450
01:12:04,087 --> 01:12:06,890
КОЙ ОТИВА
СТАНЕТЕ ДОКТОР,
НАЛИ?

1451
01:12:06,890 --> 01:12:08,291
НЕ СЪМ ПЛЪСЛИВ.

1452
01:12:08,291 --> 01:12:10,026
НЕ?

1453
01:12:10,026 --> 01:12:12,896
КАКЪВ ДОКТОР
ТИ ЩЕ ЛИ БЪДЕШ?

1454
01:12:12,896 --> 01:12:13,897
ГИНЕКОЛОГ.

1455
01:12:13,897 --> 01:12:14,898
ТОВА Е ДОБРЕ.

1456
01:12:14,898 --> 01:12:16,833
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
НЯКОГА ЩЕ ПОЛУЧИШ

1457
01:12:16,833 --> 01:12:18,502
НЯКОЕ МЛАДО СЛАДКО
ДА СИ ИЗПУСКА ЧЕКМЕДЖЕТАТА.

1458
01:12:18,502 --> 01:12:20,904
ТИ КАЗАНОВА ЛИ СИ
НА SKID ROW?

1459
01:12:20,904 --> 01:12:22,305
ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ.

1460
01:12:22,305 --> 01:12:24,541
ЗНАЕТЕ ЗАЩО
МРАЗИШ ЛИ МЕ ТОЛКОВА МНОГО?

1461
01:12:24,541 --> 01:12:27,343
ГЛЕДАМ
НАЧИНА, КОЕТО СЕ ЧУВСТВАШ.

1462
01:12:45,962 --> 01:12:49,298
ТАКА ЗАЩО МИСЛИШ
ДЕЦАТА ВИ ДАЗВАТ?

1463
01:12:49,298 --> 01:12:51,535
ТЕ РЕВНУВАТ
ЗАЩОТО СЪМ ТОЛКОВА КРАСАВ.

1464
01:13:04,681 --> 01:13:06,349
ДОБРЕ?

1465
01:13:06,349 --> 01:13:07,951
НА ПИТКАНАН
ЩЕ СЕ ИМПЛОДИРА.

1466
01:13:07,951 --> 01:13:09,218
ЗАЩО?

1467
01:13:09,218 --> 01:13:12,355
АТАКУВАШ
ЦЯЛАТА МУ СИСТЕМА НА ВЯРВАНИЯ,
НЕ БЕШЕ ЛИ ТИ?

1468
01:13:12,355 --> 01:13:14,758
ТОВА НЯМА
НА НЕГОВИЯ ПЕСИМИЗЪМ.

1469
01:13:14,758 --> 01:13:16,760
„НАПРЕДЪТ В КОМУНИКАЦИЯТА
И ТЕХНОЛОГИЯТА

1470
01:13:16,760 --> 01:13:18,762
„ЕВЕНТУАЛНО ЩЕ ПОЗВОЛИ
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

1471
01:13:18,762 --> 01:13:21,364
ДА ИЗПЪЛНИ МЕЧТАТА СИ
НА ЧИСТАТА ДЕМОКРАЦИЯ“.

1472
01:13:21,364 --> 01:13:22,766
ТАКА Е.

1473
01:13:22,766 --> 01:13:25,368
ИНТЕРАКТИВНИ КАБЕЛИ
ЩЕ СПАСИМ СВЕТА.

1474
01:13:25,368 --> 01:13:27,771
ВСИЧКО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
Е ДОКАЖЕТЕ ГО.

1475
01:13:27,771 --> 01:13:30,173
ЛУДОСТ Е. СТРАХОТНО Е.
ОБИЧАМ ГО.

1476
01:13:30,173 --> 01:13:33,376
НЕ ЗНАМ КАК
АЗ ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА
СЛЕД ЧЕТИРИ СЕДМИЦИ.

1477
01:13:33,376 --> 01:13:36,379
МОЖЕ БИ ПИТКАНЪН ЩЕ ГО ПРАВИ
ДАВА ВИ УДЪЛЖЕНИЕ.

1478
01:13:36,379 --> 01:13:38,381
НЕ АКО НЕ НАПРАВЯ
ПРИЕМЕТЕ ГО НАВРЕМЕ,

1479
01:13:38,381 --> 01:13:40,216
НЕ ЗАВЪРШВАМ
С ОТЛИЧИЯ.

1480
01:13:40,216 --> 01:13:42,351
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.

1481
01:13:42,351 --> 01:13:45,121
ИМАТЕ УВЕРЕНИЕ
В МЕН?

1482
01:13:45,121 --> 01:13:47,123
ДА.

1483
01:13:47,123 --> 01:13:49,258
БЕЗ КРИТИКА?

1484
01:13:49,258 --> 01:13:52,128
Е, МОЖЕ ЕДНА.

1485
01:13:53,396 --> 01:13:55,131
ТИ СИ ПЕРФЕКТЕН.

1486
01:14:00,003 --> 01:14:01,404
ДОБРЕ--АХЕМ--

1487
01:14:01,404 --> 01:14:04,641
ПО-ДОБРЕ ДА ВИ ПОЗВОЛЯ
ВЪРНЕТЕ СЕ НА РАБОТА.

1488
01:14:04,641 --> 01:14:08,011
НИЕ НЕ ТЕ ИСКАМЕ
ДИПЛОМИРАНЕ БЕЗ ОТЛИЧНИК.

1489
01:14:17,453 --> 01:14:20,156
[MOO]

1490
01:14:20,156 --> 01:14:21,424
СБОГОМ, ГОРКИ.

1491
01:14:21,424 --> 01:14:23,226
ЗДРАВЕЙ-О-О...
БЕСИ!

1492
01:14:23,226 --> 01:14:25,829
ТОВА Е ЕВЪРЕТ КАЛОУЕЙ
ДА ВИ СЪБУДИ

1493
01:14:25,829 --> 01:14:27,897
НА КРАСИВА
НЕДЕЛЯ СУТРИН.

1494
01:14:27,897 --> 01:14:28,698
НОВА ПИЖАМА?

1495
01:14:28,698 --> 01:14:30,433
ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО.

1496
01:14:30,433 --> 01:14:33,603
РЕДОВНА МОДНА ТАБЛИКА.

1497
01:14:33,603 --> 01:14:36,039
[СМИХВА се]

1498
01:14:36,039 --> 01:14:37,440
НЕКРОЛОГИ?

1499
01:14:37,440 --> 01:14:40,844
УЧЕНЕ НАГОРЕ
ДА ПИША МОЯТА.

1500
01:14:40,844 --> 01:14:42,646
КОПИРАМ ТЕ,
ХАРВАРД.

1501
01:14:42,646 --> 01:14:45,214
ПЪРВО УЧЕТЕ
И ПОСЛЕ ПИШЕТЕ.

1502
01:14:45,214 --> 01:14:48,317
НЯКОИ ОТ ТЕЗИ НЕЩА
НАИСТИНА СА ДЕПРЕСИРАЩИ.

1503
01:14:48,317 --> 01:14:51,254
ВИЖТЕ ТОЗИ ЧОВЕК
БАРНИ МИЛЩАЙН,

1504
01:14:51,254 --> 01:14:53,256
ТОЗИ С
ТРИТЕ ТАКА.

1505
01:14:53,256 --> 01:14:54,390
„БАРНИ МИЛЩАЙН.

1506
01:14:54,390 --> 01:14:55,659
„79 ГОДИНИ.

1507
01:14:55,659 --> 01:14:56,660
„УМРЯ В СЪБОТА.

1508
01:14:56,660 --> 01:14:58,261
„НЯМА ОЦЕЛЕЛИ.

1509
01:14:58,261 --> 01:14:59,663
БЕЗ УСЛУГИ."

1510
01:14:59,663 --> 01:15:02,632
КАК МОЖЕ ДА УМРЕ?

1511
01:15:02,632 --> 01:15:04,601
ТОЙ НЕ Е ЖИВЯЛ.

1512
01:15:07,270 --> 01:15:09,673
ИСКАМ ТЕ
ДА ПРОЧЕТА МОЯ,

1513
01:15:09,673 --> 01:15:12,876
САМО КАКВО
ВЪПРЕКИ ТОВА И СТИГАХ ТОЛКОВА.

1514
01:15:12,876 --> 01:15:14,510
ПО-КЪСНО.

1515
01:15:16,680 --> 01:15:19,282
НЕ СЕ ЧУВСТВАМ
ТВЪРДЕ ДОБРЕ, ХАРВАРД.

1516
01:15:19,282 --> 01:15:22,185
ТРЯБВАМ МИ
ВАШЕТО МНЕНИЕ СЕГА.

1517
01:15:32,295 --> 01:15:33,296
„САЙМЪН УАЙЛДЪР.

1518
01:15:33,296 --> 01:15:35,298
„РОДЕН ПОРТЛАНД, МАЙН,
1942 г.

1519
01:15:35,298 --> 01:15:37,701
СИН НА ХАНК И АННА."

1520
01:15:37,701 --> 01:15:39,903
[ОБРАЩА СТРАНИЦА]

1521
01:15:39,903 --> 01:15:42,706
„ОЖЕНЕН 1962г
НА ЛИЗА ТОРСТЪН.

1522
01:15:42,706 --> 01:15:46,042
СТАВА ЕДИН СИН
ПРЕЗ 1963 г."

1523
01:15:47,711 --> 01:15:50,714
„ОСТАВЯ СЪПРУГА И СИН
ПРЕЗ 1963 Г

1524
01:15:50,714 --> 01:15:52,916
ДА СЕ ПРИСЪЕДИНИТЕ
ТЪРГОВСКИЯТ ФОРБ."

1525
01:15:57,721 --> 01:16:01,057
ДО ТОГАВА
КАКТО ПОЛУЧИХ.

1526
01:16:02,525 --> 01:16:04,327
КАКВО МИСЛИШ?

1527
01:16:07,731 --> 01:16:09,132
МИСЛЯ, ЧЕ, ЪХ,

1528
01:16:09,132 --> 01:16:11,735
ТРЯБВА ДА ПОСТАВЯТЕ НЕЩА
В НЕКРОЛОГА ВИ

1529
01:16:11,735 --> 01:16:14,070
С КОИТО СЕ ГОРДЕТЕ.

1530
01:16:17,741 --> 01:16:20,944
МИСЛЕХ ЧЕ Е
ТРЯБВА ДА СА ФАКТИ.

1531
01:16:22,746 --> 01:16:25,348
ИМАШЕ ЖЕНА
И СИН,

1532
01:16:25,348 --> 01:16:27,116
И ТИ ГИ ОСТАВЯШ?

1533
01:16:29,152 --> 01:16:31,020
ДА.

1534
01:16:31,020 --> 01:16:33,289
И ТИ НИКОГА
ВЪРНА СЕ?

1535
01:16:33,289 --> 01:16:37,761
НЕ Е НЕЩО
ГОРДЕЯ СЕ,
ХАРВАРД.

1536
01:16:38,762 --> 01:16:40,630
ТОВА Е УТЕШАВАЩО.

1537
01:16:47,971 --> 01:16:49,372
Ъъъ...

1538
01:16:49,372 --> 01:16:51,708
НЕ ИСКАШ ЛИ
ДА ГО ВИДЯ?

1539
01:16:52,776 --> 01:16:55,812
МИСЛИШ ЛИ
ТОЙ ЩЕ МИ ПРОСТИ?

1540
01:17:00,784 --> 01:17:02,451
ЯЖТЕ СИ ЗАКУСКАТА.

1541
01:17:02,451 --> 01:17:07,256
КАКВО НАПРАВИ БАЩА ВИ
НАПРАВИ НА ТЕБ
ТОВА БЕШЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ?

1542
01:17:07,256 --> 01:17:08,658
КАКВО Е НАПРАВИЛ?

1543
01:17:08,658 --> 01:17:10,760
ТОЙ ИЗОСТАВИ МАЙКА МИ.

1544
01:17:10,760 --> 01:17:12,762
ИМАМ НОВИНА ЗА ВАС.

1545
01:17:12,762 --> 01:17:14,764
КОГАТО ИДВА
КЪМ ОТНОШЕНИЯТА,

1546
01:17:14,764 --> 01:17:17,033
НА ВСИЧКИ
ПРОДАВАЧ НА УПОТРЕБЯВАНИ АВТОМОБИЛИ.

1547
01:17:17,033 --> 01:17:18,802
ТОВА ЛИ Е ВАШАТА ФИЛОСОФИЯ--

1548
01:17:18,802 --> 01:17:20,804
НЕ ДОВЕРЯВАТЕ НА НИКОГО?

1549
01:17:20,804 --> 01:17:23,807
НЕ ТРЯБВА ДА
ДОВЕРЯВАЙТЕ СЕ НА ХОРАТА.

1550
01:17:23,807 --> 01:17:27,443
ПРОСТО НЕ МОЖЕШ ДА ПОВЯРВАШ
В ГАРАНЦИЯТА.

1551
01:17:27,443 --> 01:17:29,412
ТОВА Е СЛАДКО, САЙМЪН.

1552
01:17:29,412 --> 01:17:32,415
ТОВА Е НАИСТИНА
СЛАДКИ ГЛУПОСТИ.

1553
01:17:32,415 --> 01:17:34,417
ХАРВАРД...

1554
01:17:36,385 --> 01:17:38,221
ЩЕ СЕ ИЗНЕНАДАТЕ

1555
01:17:38,221 --> 01:17:41,424
КОЛКО РАЗЛИЧНО
ГЛЕДКАТА Е
НА ИЗХОД

1556
01:17:41,424 --> 01:17:44,027
ОТКОЛКОТО НА ПЪТЯ.

1557
01:17:52,836 --> 01:17:55,438
[БЪГС БЪНИ]
ЕХ, КАКВО СТАВА, ДОК?

1558
01:17:55,438 --> 01:17:56,840
ЕТО МЕ.

1559
01:17:56,840 --> 01:17:58,441
О, ЗДРАВЕЙТЕ,
ЗДРАВЕЙ, ЗДРАВЕЙ.

1560
01:17:58,441 --> 01:17:59,843
МОГА ЛИ ДА ИЗКЛЮЧА ТОВА?

1561
01:17:59,843 --> 01:18:01,444
ПРОСТО
ПАМУКЪР--

1562
01:18:01,444 --> 01:18:02,846
ИМАМ ДВЕ ПОКАНИ

1563
01:18:02,846 --> 01:18:04,247
НА РИС.

1564
01:18:04,247 --> 01:18:06,850
ТАЗИ КАРТА СЕ ПРИЕМА
ТИ И ГОСТ

1565
01:18:06,850 --> 01:18:09,853
ДО НАЙ-ГОЛЕМИЯ БАШ
НА ГОДИНАТА.

1566
01:18:09,853 --> 01:18:12,255
ЗА ТЕБ И ЛИЦЕТО,
ПРЕДПОЛАГАМ.

1567
01:18:12,255 --> 01:18:15,258
УФ! ТОВА ОЗНАЧАВА
ЩЕ ТРЯБВА ДА СЕ СПРАВЯ
ОТНОВО С НЕГО.

1568
01:18:15,258 --> 01:18:17,460
МОНТИ! КЪДЕ Е ТОЙ?
ТОЙ ГОРЕ ЛИ Е?

1569
01:18:17,460 --> 01:18:19,462
НА РИС?
СТРАХОТНО! ГОТОВ СЪМ.

1570
01:18:19,462 --> 01:18:20,864
СЪЖАЛЯВАМ, ДЖЕФ.

1571
01:18:20,864 --> 01:18:23,632
НЕ МОЖЕХ ДА СЕ КРЪГНА
ОЩЕ ЕДИН ОТ ТЯХ.

1572
01:18:23,632 --> 01:18:24,633
ЗДРАВЕЙТЕ.

1573
01:18:24,633 --> 01:18:26,736
ЗА ВАС,
ЛОРД МОНТЕГЮ.

1574
01:18:26,736 --> 01:18:27,871
СТРАХОТНО.

1575
01:18:27,871 --> 01:18:29,873
ТОВА Е ОК
МОНТИ Е МОНАХ.

1576
01:18:29,873 --> 01:18:31,875
ТОЙ ЩЕ МЕ ВЗЕМЕ
КАТО МУ ДАТА.

1577
01:18:31,875 --> 01:18:34,778
ИЗВИНИ ДЖЕФ.
ВЕЧЕ СЪМ
ИМА СРЕЩА.

1578
01:18:36,079 --> 01:18:37,080
ТИ ПРАВИШ ЛИ?

1579
01:18:37,080 --> 01:18:38,481
ДА.

1580
01:18:38,481 --> 01:18:40,817
ВЗИМАМ САЙМЪН.

1581
01:18:48,291 --> 01:18:50,626
ТАКА, ПРЕДПОЛАГАМ, че ще го направя
ВЗЕМА ТЕ, ДЖЕФ.

1582
01:18:50,626 --> 01:18:51,861
СТРАХОТНО.

1583
01:18:51,861 --> 01:18:54,630
АМИ ЛИЦЕТО?

1584
01:18:54,630 --> 01:18:56,299
ТОЙ МОЖЕ ДА ОТБРАНЯВА
ЗА СЕБЕ СИ.

1585
01:18:56,299 --> 01:18:59,502
Е, КАКВО НОСИШ
НА ВАШАТА ДАТА?

1586
01:18:59,502 --> 01:19:00,904
О, НЕ ЗНАМ

1587
01:19:00,904 --> 01:19:02,305
ЗАЩОТО МОЯТА ВЕЧЕРНА РОКЛЯ

1588
01:19:02,305 --> 01:19:04,507
НЕ СЕ ВЪРНА
ОТ ЧИСТАЧИТЕ.

1589
01:19:04,507 --> 01:19:06,509
Скъпа, НЕ Е
НЯКОЙ ТИ КАЗА?

1590
01:19:06,509 --> 01:19:09,512
РИС Е
ПИЖАМЕНО ПАРТИ.

1591
01:19:09,512 --> 01:19:12,248
[СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА]

1592
01:19:17,753 --> 01:19:19,055
МОМЧЕ, О, МОМЧЕ,
О, МОМЧЕ.

1593
01:19:19,055 --> 01:19:20,656
НАПРАВИ ЛИ НЯКОЙ
НЯКОГА ДА ТИ КАЖА

1594
01:19:20,656 --> 01:19:22,258
ИЗГЛЕЖДАШ ТОЧНО
МЕРИЛИН?

1595
01:19:22,258 --> 01:19:23,259
МОНРО?

1596
01:19:23,259 --> 01:19:24,060
НЕ, ШВАРЦ.

1597
01:19:24,060 --> 01:19:26,062
БАЩА Й
ПРИТЕЖАВА ДЕЛИ

1598
01:19:26,062 --> 01:19:28,464
КЪДЕ СТИГАМЕ
ТОЗИ НОКВУРСТ
ТОВА Е НАЙ-ДОБРОТО.

1599
01:19:28,464 --> 01:19:31,067
ИМА ЕДНО МОМЧЕ
ТОВА ЗНАЕ КАК
ДА НОСИ КОПРИНА.

1600
01:19:31,067 --> 01:19:33,669
ТОЙ ПОКРИВА
ТРАГИЧЕН РОЖДЕН БЕЛГ.

1601
01:19:33,669 --> 01:19:35,071
НЕ ЛИ СИ
ПРИЗРАКЪТ НА УИТМАН?

1602
01:19:35,071 --> 01:19:38,074
Едва ли ще познаете
КОЙ СЪМ ИЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД.

1603
01:19:38,074 --> 01:19:39,675
НЕ ТРЯБВА ДА СИ С МЕН.

1604
01:19:39,675 --> 01:19:41,077
ИМАМ ЛИ КРАМПИ
ТВОЯТ СТИЛ?

1605
01:19:41,077 --> 01:19:43,079
ПОГЛЕДАЙТЕ Я.
ТЯ Е КРАСИВА.

1606
01:19:43,079 --> 01:19:44,680
ИМАТЕ ДОБЪР ВКУС.

1607
01:19:44,680 --> 01:19:48,017
И ТИ СИ
ВЛЮБЕН В НЕЯ.

1608
01:19:50,719 --> 01:19:51,821
И КАКВО ТАКА?

1609
01:19:51,821 --> 01:19:52,822
И КАКВО ТАКА?

1610
01:19:52,822 --> 01:19:54,423
ДА. И КАКВО ТАКА?

1611
01:19:54,423 --> 01:19:55,424
И КАКВО ТАКА?

1612
01:19:55,424 --> 01:19:56,425
ТОВА Е ВСИЧКО.

1613
01:19:56,425 --> 01:19:57,827
НЕ НА НЕЯ
НЕ Е.

1614
01:19:57,827 --> 01:20:00,096
ТАКА ЧЕ ДОКАЖЕТЕ, ЧЕ ГРЕШИ.

1615
01:20:00,096 --> 01:20:03,099
НЕ СЪМ МОГАЛ
ЗА ДА Я НАКАРА ДА ПРИЗНАЕ

1616
01:20:03,099 --> 01:20:04,700
ТЯ ГРЕШИ
ЗА ВСИЧКО.

1617
01:20:04,700 --> 01:20:06,069
ТОВА ДОКАЗВА
ТЯ ТЕ ОБИЧА.

1618
01:20:06,069 --> 01:20:08,604
КАКВО СИ
В ЧАКАНЕ?

1619
01:20:08,604 --> 01:20:11,640
„ДА ШОФИРАМ БЕЗПЛАТНО,
ДА ОБИЧАШ СВОБОДНО,

1620
01:20:11,640 --> 01:20:13,642
„ДО СЪДЕБНО УНИЩОЖЕНИЕ
С ПОДИГРАВКИ,

1621
01:20:13,642 --> 01:20:16,045
„ЗА ХРАНЕНЕ
ОСТАТЪКЪТ ОТ ЖИВОТА

1622
01:20:16,045 --> 01:20:18,982
„С ЕДИН ЧАС
НА ПЪЛНОТА И СВОБОДА,

1623
01:20:18,982 --> 01:20:21,117
„ЕДИН КРАТЪК ЧАС

1624
01:20:21,117 --> 01:20:23,719
НА ЛУДОСТТА И РАДОСТТА."

1625
01:20:23,719 --> 01:20:26,755
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
ДА ТАНЦУВАШ?

1626
01:20:26,755 --> 01:20:28,391
ЪЪЪ, МОЖЕ БИ ДА НЕ ТРЯБВА.

1627
01:20:28,391 --> 01:20:31,995
ДА НЕ ПРЕКАЛЯВАМЕ
С ТОВА ОСТАВАНЕ ЖИВ
БОКЛУЦИ.

1628
01:20:31,995 --> 01:20:33,897
ДА, БИХ.
САМО МИНУТА.

1629
01:20:33,897 --> 01:20:35,831
НЕ Я ПОЗВОЛЯВАЙТЕ
БЪДЕТЕ СЪЖАЛЕНИЕ.

1630
01:20:35,831 --> 01:20:37,967
ПО-ЛОШО Е ОТ
ДА БЪДЕШ ГУБЕЩ.

1631
01:20:38,935 --> 01:20:40,536
КАК СЕ КАЗВАШ,
МЕД?

1632
01:20:40,536 --> 01:20:41,537
МАРТИ.

1633
01:20:41,537 --> 01:20:42,571
КАКВА СИ СПЕЦИАЛНОСТ, МАРТИ?

1634
01:20:42,571 --> 01:20:43,572
ФРЕНСКИ.

1635
01:20:43,572 --> 01:20:44,974
[КОРТНИ]
ОСТАВИ МЕ НА МИРА!

1636
01:20:44,974 --> 01:20:46,375
ПРОСТО
ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА!

1637
01:20:46,375 --> 01:20:47,776
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1638
01:20:47,776 --> 01:20:50,313
ХЕЙ, БЕБЕ.
НЕ БЪДИ ТАКАВА!

1639
01:20:50,313 --> 01:20:52,748
ВИНАГИ СИ
КАЖИ МИ КАК ДА ДЕЙСТВАМ!

1640
01:20:52,748 --> 01:20:55,751
УМОРЕН СЪМ ОТ ТЕБ
КАЖИ МИ КАКВО ДА ПРАВЯ!

1641
01:20:55,751 --> 01:20:58,154
ТАКЪВ ТЪРПАК.

1642
01:20:58,154 --> 01:21:01,290
* ПОСЕГАМ БАВНО *

1643
01:21:01,290 --> 01:21:05,094
* СЯКАШ БЯХ СЛЯП *

1644
01:21:07,230 --> 01:21:10,666
*ЧУВАМ ГЛАСОВЕ*

1645
01:21:10,666 --> 01:21:14,370
* ЧЕ НЕ
РАЗПОЗНАВАЙТЕ... **

1646
01:21:26,182 --> 01:21:27,783
КАКВО ПРАВИШ?

1647
01:21:27,783 --> 01:21:29,552
ПРЕКРАТЯВАМ НАШЕТО ПРИЯТЕЛСТВО.

1648
01:21:50,406 --> 01:21:52,075
[УТЪК]

1649
01:21:53,776 --> 01:21:54,777
КОРТНИ.

1650
01:21:54,777 --> 01:21:55,778
ХММ?

1651
01:21:55,778 --> 01:21:57,080
СЪБУДИ СЕ.

1652
01:21:58,847 --> 01:22:00,816
КЪДЕ ОТИВАШ?

1653
01:22:00,816 --> 01:22:02,818
КАКВО НЕ СТАВА?

1654
01:22:02,818 --> 01:22:04,420
КАКВО НЕ СТАВА?

1655
01:22:04,420 --> 01:22:05,421
СИМЪН.

1656
01:22:05,421 --> 01:22:06,822
[КАШЛИЦА]

1657
01:22:06,822 --> 01:22:09,825
МИСЛИШ ЛИ
ИМА АД?

1658
01:22:09,825 --> 01:22:12,428
ТРЯБВА ДА ГО ХВАНЕМ
В БОЛНИЦА.

1659
01:22:12,428 --> 01:22:13,429
НЕ

1660
01:22:13,429 --> 01:22:15,831
ОБЕЩАХ МУ.

1661
01:22:15,831 --> 01:22:19,035
НЕ ИСКАХ
ДА БЪДЕ САМА.

1662
01:22:20,869 --> 01:22:22,238
[ГРЪМ]

1663
01:22:22,238 --> 01:22:24,840
ЩЕ ОТИДА ДА ТЕ ВЗЕМА
МАЛКО ВОДА, ОК?

1664
01:22:24,840 --> 01:22:26,042
БЛАГОДАРЯ

1665
01:22:28,844 --> 01:22:31,447
ХЕЙ, МОЖЕТЕ ЛИ, ЪХ,

1666
01:22:31,447 --> 01:22:33,249
ЩЕ ЛИ...

1667
01:22:33,249 --> 01:22:36,552
САМО СЕДНЕТЕ ТУК
ЗА ВРЕМЕ?

1668
01:22:40,856 --> 01:22:42,858
ХЕЙ...

1669
01:22:42,858 --> 01:22:43,859
хайде

1670
01:22:43,859 --> 01:22:45,461
ВИНАГИ ОТСКАЧАШ НАЗАД.

1671
01:22:45,461 --> 01:22:46,862
ДА.

1672
01:22:46,862 --> 01:22:48,864
КОГАТО БЯХ ДЕТЕ,
ИМАХ КУЧЕ,

1673
01:22:48,864 --> 01:22:50,266
СМЕШНО ИЗГЛЕЖДАНЕ
НЕЩО--

1674
01:22:50,266 --> 01:22:53,469
ПОРТОКАЛОВА КОСА,
ГОЛЕМИ УШИ...

1675
01:22:53,469 --> 01:22:55,871
КЪЩАВО ТЯЛО.

1676
01:22:55,871 --> 01:22:58,874
ТОЙ ОБИЧАШЕ
ДА ГОНИ КОЛИ.

1677
01:22:58,874 --> 01:23:01,544
ТОЙ СЕ ПРЕГАЗИ
ТРИ ПЪТИ.

1678
01:23:03,279 --> 01:23:05,281
ТОЙ НИКОГА НАИСТИНА
СЕ НАРАНИ.

1679
01:23:05,281 --> 01:23:07,283
ТОЙ ЩЕ СЕ СКРИЕ
ПОД ДИВАНА

1680
01:23:07,283 --> 01:23:08,884
ЗА НЯКОЛКО ДНИ.

1681
01:23:08,884 --> 01:23:10,219
КОГАТО ТОЙ ИЗЛЕЗЕ,

1682
01:23:10,219 --> 01:23:13,222
ТОЙ ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕ
ОТНОВО ДА ГОНИ КОЛИ.

1683
01:23:13,222 --> 01:23:15,891
ЕВЕНТУАЛНО,
ОСТАРЯ И СЕ РАЗБОЛЕВА.

1684
01:23:15,891 --> 01:23:18,894
БОЖЕ, ГРОЗЕН ЛИ БЕШЕ.

1685
01:23:18,894 --> 01:23:21,297
КЪМ КРАЯ,

1686
01:23:21,297 --> 01:23:24,900
ТОЙ ТРЪГНА В ГОРАТА
ДА УМРЕШ САМ.

1687
01:23:24,900 --> 01:23:27,903
ТОЙ ЛЕЖЕ
КУПЧИНА ЛИСТА

1688
01:23:27,903 --> 01:23:29,905
ПЕРФЕКТНО НЕПОКОЯМ.

1689
01:23:29,905 --> 01:23:31,907
НЕ МОЖЕШ ДА ГО МЪРДЕШ.

1690
01:23:31,907 --> 01:23:33,909
АКО СТЕ ОПИТАЛИ
ДА ГО ДОкоснеш,

1691
01:23:33,909 --> 01:23:35,778
ТОЙ ЩЕ ТИ ЩЪРКА.

1692
01:23:35,778 --> 01:23:38,647
ЕТО ВИ.

1693
01:23:38,647 --> 01:23:40,516
БЛАГОДАРЯ

1694
01:23:44,920 --> 01:23:46,455
СТРАХ МЕ Е.

1695
01:23:46,455 --> 01:23:48,457
ХЕЙ, ТУК СЪМ.

1696
01:23:50,193 --> 01:23:52,595
МОНТИ, АКО ПОЛУЧА
ДО ДОВЕЧЕРА,

1697
01:23:52,595 --> 01:23:56,031
БИ ЛИ МЕ ЗАКАЗАЛ
НЯКЪДЕ УТРЕ?

1698
01:23:57,800 --> 01:23:59,402
ДА. СИГУРНО.

1699
01:23:59,402 --> 01:24:00,803
УТРЕ?

1700
01:24:02,171 --> 01:24:03,206
ДА, УТРЕ.

1701
01:24:03,206 --> 01:24:06,275
УТРЕ Е ДОБРЕ.

1702
01:24:07,710 --> 01:24:09,778
ИСКАМ
ДА ВИДЯ СИНА СИ...

1703
01:24:11,080 --> 01:24:13,416
САМО ВЕДНЪЖ.

1704
01:24:28,231 --> 01:24:31,234
АМИ ТЕЗАТА МУ?
ПРЕДАДЕ ЛИ ГО?

1705
01:24:31,234 --> 01:24:32,835
НЕ ЗНАМ.

1706
01:24:32,835 --> 01:24:34,837
ДАВА СЕ ДНЕС.
ТОЙ ЗНАЕ.

1707
01:24:36,839 --> 01:24:38,841
ЕВЕРЕТ,
ДА Тръгваме!

1708
01:24:40,843 --> 01:24:42,245
ЗАВЪРШИХ ДИПЛОМНАТА СИ ТЕЗА.

1709
01:24:42,245 --> 01:24:44,847
НЕ Е ТОЛКОВА СТРАХОТНО,
НО Е НАПРАВЕНО.

1710
01:24:44,847 --> 01:24:45,848
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
ЕВЪРЕТ!

1711
01:24:45,848 --> 01:24:46,849
ДА!

1712
01:24:46,849 --> 01:24:49,252
ТАКА...
А ВАШИЯТ?

1713
01:24:49,252 --> 01:24:51,254
НАЛИ
ПРЕДАДЕТЕ ЛИ ГО ВЕЧЕ?

1714
01:24:51,254 --> 01:24:54,257
НЕ Е ГОТОВО.
ТРЯБВА ДА ПИША
БИБЛИОГРАФИЯ.

1715
01:24:54,257 --> 01:24:57,260
ЩЕ БЪДЕТЕ НА ПЪТЯ.
КАК ЩЕ ГО ЗАВЪРШИТЕ?

1716
01:24:57,260 --> 01:24:58,394
ПРЕДПОЛАГАМ ДА НЯМА.

1717
01:24:58,394 --> 01:25:00,496
DID PITKANNAN
ДА ВИ УДЪЛЖАВАМ?

1718
01:25:00,496 --> 01:25:01,797
НЕ

1719
01:25:09,872 --> 01:25:12,007
МОНТИ...

1720
01:25:12,007 --> 01:25:13,642
МОГА ЛИ ДА ДОЙДА?

1721
01:25:15,178 --> 01:25:16,812
ДА.

1722
01:25:23,051 --> 01:25:27,190
* ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ *

1723
01:25:27,190 --> 01:25:31,660
* ЦЕЛУНИ МЕ ЗА СБОГОМ *

1724
01:25:31,660 --> 01:25:34,830
* ВСИЧКИ ЦВЕТОВЕ
ПРОМЕНЯТ СЕ *

1725
01:25:34,830 --> 01:25:36,365
ОБЪРНЕТЕ ГО.

1726
01:25:36,365 --> 01:25:39,835
* ИМА ЕДНА СЪЛЗА
В ОЧИТЕ МИ *

1727
01:25:39,835 --> 01:25:41,370
НЕ, ДРУГИЯТ НАЧИН.

1728
01:25:41,370 --> 01:25:45,208
* И АЗ ОТИВАМ СВОБОДЕН *

1729
01:25:45,208 --> 01:25:49,978
* ЗА ОСТАНАЛОТО
НА МОЯ ЖИВОТ *

1730
01:25:49,978 --> 01:25:54,850
* И НИКОГА НЕ БЯГАМ *

1731
01:25:54,850 --> 01:25:59,855
* ОТ ГРЕШНАТА СТРАНА *

1732
01:25:59,855 --> 01:26:04,227
*ОХ-ОХ*

1733
01:26:04,227 --> 01:26:07,363
* OH-OH-OH-OH *

1734
01:26:07,363 --> 01:26:12,100
* НИКОГА НЕ БЯГАМ *

1735
01:26:12,100 --> 01:26:17,540
* ОТ ГРЕШНАТА СТРАНА **

1736
01:26:30,286 --> 01:26:31,687
ЗДРАВЕЙТЕ,
ъъъ, г-н ПО-ДИВО.

1737
01:26:31,687 --> 01:26:33,889
Ъъъ, ИМЕТО МИ Е
МОНТИ КЕСЛЪР.

1738
01:26:33,889 --> 01:26:35,791
АЗ СЪМ СТУДЕНТ
В ХАРВАРД.

1739
01:26:35,791 --> 01:26:38,294
ПРЕДПОЛАГАМ СТАВАШЕ ЗА
ПРЕДИ ТРИ МЕСЕЦА

1740
01:26:38,294 --> 01:26:39,895
СРЕЩНАХ БАЩА ВИ,

1741
01:26:39,895 --> 01:26:41,297
И ТОЙ Е В ТОЗИ КОМБИОН.

1742
01:26:41,297 --> 01:26:43,198
ТОЙ ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ.

1743
01:26:46,902 --> 01:26:48,304
АЗ НЯМАМ БАЩА.

1744
01:26:48,304 --> 01:26:50,306
МОЛЯ. ТОЙ Е МНОГО БОЛЕН.

1745
01:26:50,306 --> 01:26:53,108
ТОЙ ПРОСТО ИСКА ДА ТЕ ВИДЯ
ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ.

1746
01:26:53,108 --> 01:26:54,977
НЕ ИСКАМ
ДА ГО ВИДЯ.

1747
01:26:54,977 --> 01:26:57,346
ТОЙ УМИРА.

1748
01:26:58,714 --> 01:27:01,717
МОЛЯ, ПРОСТО ПРИМИНЕТЕ
ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ,

1749
01:27:01,717 --> 01:27:04,320
КАЖЕТЕ ЗДРАВЕЙ,
Оставете го да ви погледне,

1750
01:27:04,320 --> 01:27:05,721
И ТОГАВА ЩЕ ТРЪГНЕМ,

1751
01:27:05,721 --> 01:27:08,924
И ТИ НИКОГА
ТРЯБВА ДА ГО ВИДЯ ОТНОВО.

1752
01:27:12,928 --> 01:27:14,530
добре

1753
01:27:35,351 --> 01:27:38,554
ИМА ЛИ НЕЩО
ИСКАШ ЛИ ОТ МЕН?

1754
01:27:40,723 --> 01:27:44,827
ПРОСТО ИСКАХ
ДА ТЕ ГЛЕДАМ.

1755
01:27:44,827 --> 01:27:46,862
ДОБРЕ.

1756
01:27:46,862 --> 01:27:48,697
РАЗГЛЕДАЙТЕ.

1757
01:27:51,967 --> 01:27:53,769
ВИДЯХТЕ ДОСТАТЪЧНО?

1758
01:27:54,903 --> 01:27:56,505
ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.

1759
01:28:00,376 --> 01:28:02,478
АЗ СЪМ ВАШИЯТ БАЩА.

1760
01:28:05,381 --> 01:28:07,583
НЕ ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО.

1761
01:28:15,991 --> 01:28:18,594
Хм...

1762
01:28:20,162 --> 01:28:22,598
СГРЕШАХ...

1763
01:28:23,999 --> 01:28:26,802
И СЪЖАЛЯВАМ.

1764
01:28:26,802 --> 01:28:29,805
ДА, СГРЕШИХТЕ...

1765
01:28:29,805 --> 01:28:33,576
И НЕ МИ ПУКА
ЗА ВАШЕТО СЪЖАЛЯВАНЕ.

1766
01:28:35,177 --> 01:28:37,179
НЕ МЕ ПУКА ЗА ТЕБ.

1767
01:28:37,179 --> 01:28:39,014
ТАТЕ...

1768
01:28:39,014 --> 01:28:40,383
КОЙ Е ТОЗИ ЧОВЕК?

1769
01:28:40,383 --> 01:28:43,486
ТОВА Е НИКОЙ, БЕБЕ.

1770
01:28:45,954 --> 01:28:47,756
ТОВА Е НИКОЙ.

1771
01:28:54,329 --> 01:28:56,632
[ВРАТАТА НА ЕКРАНАТА СЕ ЗАТВАРЯ]

1772
01:28:56,632 --> 01:28:58,100
ахм

1773
01:29:27,329 --> 01:29:29,064
СПРИ КОЛАТА!

1774
01:29:29,064 --> 01:29:30,466
СПРАЙТЕ КОЛАТА ТУК!

1775
01:29:30,466 --> 01:29:31,667
ТОЧНО ТУК!

1776
01:29:31,667 --> 01:29:32,668
СПРИ!

1777
01:29:38,441 --> 01:29:41,076
[ДЖЕФ]
ТОЙ ВЗИМА
ТЕЧ, НАЛИ?

1778
01:29:44,947 --> 01:29:46,849
КУЧЕТО.

1779
01:29:48,551 --> 01:29:51,153
САЙМЪН, ВЪРНИ СЕ
В КОМБИОНА.

1780
01:29:51,153 --> 01:29:53,088
ВЪРНИ СЕ--

1781
01:29:54,089 --> 01:29:57,092
[ХРИПТОВЕ]

1782
01:29:59,094 --> 01:30:01,096
САЙМЪН--САЙМЪН...

1783
01:30:01,096 --> 01:30:03,098
СИМЪН...

1784
01:30:03,098 --> 01:30:06,168
ТИ НЕ СИ КУЧЕ.

1785
01:30:47,610 --> 01:30:50,913
[ТРУДНО ДИШАНЕ]

1786
01:31:16,438 --> 01:31:18,707
„АЗ СЪМ ОТ СТАРИ И МЛАДИ,

1787
01:31:18,707 --> 01:31:21,710
„НА ГЛУПАКИТЕ
КОЛКОТО МЪДРИТЕ.

1788
01:31:21,710 --> 01:31:23,311
„НЕЗАВИСИМО ОТ ДРУГИТЕ,

1789
01:31:23,311 --> 01:31:25,714
„ВИНАГИ ЗАЧИТАЙКИ С ДРУГИТЕ,

1790
01:31:25,714 --> 01:31:27,716
„МАЙЧИНА
КАКТО И ПО БАЩИНА.

1791
01:31:27,716 --> 01:31:30,118
„ДЕТЕ
КАКТО И МЪЖ,

1792
01:31:30,118 --> 01:31:33,121
„ПЪЛНЕНИ С НЕЩАТА
ТОВА Е ГРУБО,

1793
01:31:33,121 --> 01:31:36,324
„И НАТЪПЕН С НЕЩАТА
ТОВА Е ДОБРЕ.

1794
01:31:36,324 --> 01:31:39,327
„ЕДИН ОТ НАЦИЯТА
НА МНОГО НАЦИИ,

1795
01:31:39,327 --> 01:31:40,729
„НАЙ-МАЛКОТО ЕДНО И СЪЩО...

1796
01:31:40,729 --> 01:31:42,731
„И НАЙ-ГОЛЕМИЯТ
СЪЩИЯТ.

1797
01:31:42,731 --> 01:31:44,132
„ОТЛИГАМ КАТО ВЪЗДУХ.

1798
01:31:44,132 --> 01:31:47,335
„ТРЪСВАМ БЕЛИТЕ СИ КИТУРИ
ПРИ БЕГЛЯЩОТО СЛЪНЦЕ.

1799
01:31:47,335 --> 01:31:49,337
„ИЗЛИВАМ ПЛЪТТА СИ
ВЪВ ВЪРХОВЕ

1800
01:31:49,337 --> 01:31:51,740
„И ГО ДРИФВАЙТЕ
В ДАНТЕЛЕВИ ДАНТЕЛИ.

1801
01:31:51,740 --> 01:31:54,342
„ЗАВЕЩАМ СЕБЕ СИ
КЪМ МРЪСОТИЯТА...

1802
01:31:54,342 --> 01:31:57,345
„ДА РАСТЕШ
ОТ ТРЕВАТА, КОЯТО ОБИЧАМ.

1803
01:31:57,345 --> 01:31:59,347
"АКО МЕ ИСКАШ ОТНОВО,

1804
01:31:59,347 --> 01:32:02,150
„ПОТЪРСЕТЕ МЕ
ПОД ПОДМЕТКИ НА БОТУШИТЕ.

1805
01:32:02,150 --> 01:32:05,754
„Едва ли ще познаете
КОЙ СЪМ ИЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД,

1806
01:32:05,754 --> 01:32:09,357
„НО АЗ ЩЕ БЪДА
МНОГО ЗДРАВЕ,
ВЪПРЕКИ това,

1807
01:32:09,357 --> 01:32:12,294
„И ФИЛТРИРАНЕ
И ВЛАКНА В КРЪВТА ВИ.

1808
01:32:12,294 --> 01:32:16,765
„НЕ УСПЕХА ДА МЕ ДОВЕРЯТ
ОТНАЧАЛНО ПРОДЪЛЖАЙТЕ ДА СЕ НАСЪРЧАВАТЕ.

1809
01:32:16,765 --> 01:32:20,368
„ЛИПСВА МИ ЕДНО МЯСТО,
ТЪРСЕТЕ ДРУГ.

1810
01:32:20,368 --> 01:32:23,238
СПИРАМ НЯКЪДЕ
ОЧАКВАМЕ ВИ."

1811
01:32:24,439 --> 01:32:26,875
О, БОЖЕ.

1812
01:32:29,377 --> 01:32:30,579
СИМЪН?

1813
01:32:42,891 --> 01:32:45,994
[ПЛАЧЕ]

1814
01:32:54,803 --> 01:32:56,805
СИМЪН НАПИСА
НЕГОВИЯТ НЕКРОЛОГ,

1815
01:32:56,805 --> 01:33:00,008
И ТОЙ МЕ ПОПИТА
ДА ГО ПРОЧЕТЕ.

1816
01:33:03,078 --> 01:33:06,281
„САЙМЪН Б. УАЙЛДЪР
ЗАХАПАХТЕ ГО В СРЯДА."

1817
01:33:06,281 --> 01:33:08,817
[СМЕЕ СЕ]

1818
01:33:08,817 --> 01:33:11,820
„ТОЙ ВИДЯ СВЕТА
ВЪН ОТ ИЛЮНМЕНТА

1819
01:33:11,820 --> 01:33:13,421
„НА ПРОДУКАН ТОВАРЕН КОРАБ,

1820
01:33:13,421 --> 01:33:16,224
„БЕШЕ КОЛЕКЦИОНЕР
НА СПОМЕНИТЕ,

1821
01:33:16,224 --> 01:33:19,161
И ПРЕКЪСНА ЛЕКЦИЯ
В ХАРВАРД."

1822
01:33:20,829 --> 01:33:22,831
„СЛЕД 50 ГОД
НА ЗЕМЯТА,

1823
01:33:22,831 --> 01:33:25,634
ТОЙ НАПРАВИ САМО ЕДНО НЕЩО
ТОЙ СЪЖАЛЯВА".

1824
01:33:26,969 --> 01:33:30,305
„ТОЙ Е ОЦЕЛЯЛ
ОТ СЕМЕЙСТВОТО МУ--

1825
01:33:30,305 --> 01:33:31,573
„ДЖЕФ ХОКС...

1826
01:33:31,573 --> 01:33:34,777
КОЙТО ВИНАГИ
ЗАПОМНЯ ДА ПРОМИНЕ..."

1827
01:33:35,711 --> 01:33:36,745
„ЕВЪРЕТ КАЛОУЕЙ,

1828
01:33:36,745 --> 01:33:39,915
КОЙ ЗНАЕ КАК
ДА ИЗПОЛЗВАМ ДУМИ..."

1829
01:33:41,583 --> 01:33:44,052
„КОРТНИ БЛУМЕНТАЛ...

1830
01:33:44,052 --> 01:33:45,453
„КОЙ Е СИЛЕН

1831
01:33:45,453 --> 01:33:48,056
И СЪЩО
ЗНАЕ КАК ДА ОБИЧА..."

1832
01:33:49,992 --> 01:33:52,194
„И МОНТГОМЪРИ КЕСЛЪР...“

1833
01:33:53,862 --> 01:33:57,465
„КОЙ ЩЕ ЗАВЪРШИ ЖИВОТА
С ЧЕСТ...

1834
01:33:57,465 --> 01:33:59,334
И БЕЗ СЪЖАЛЕНИЕ."

1835
01:34:27,095 --> 01:34:28,230
Г-Н. КЕСЛЕР.

1836
01:34:32,901 --> 01:34:34,502
СЪВЕТНИК,

1837
01:34:34,502 --> 01:34:35,904
ВИНАГИ СЪМ ПРЕДПОЛАГАЛ,

1838
01:34:35,904 --> 01:34:37,906
ПРЕДПОЛАГА СЕ
ЗА ДАВАНЕ НА СЪВЕТ,

1839
01:34:37,906 --> 01:34:41,343
ОСОБЕНО НА
ИДЕЯТА ЗА ДИПЛОМНА ТЕЗА.

1840
01:34:41,343 --> 01:34:42,144
СЪЖАЛЯВАМ

1841
01:34:42,144 --> 01:34:43,578
ИМАХ ПРЕДВИД ТЕБ
БЕЗ НЕУВАЖЕНИЕ.

1842
01:34:43,578 --> 01:34:46,749
СМЕНИХ ГО
ЗАЩОТО ТРЯБВАШЕ ДА ПИША
ЗА НЕЩО

1843
01:34:46,749 --> 01:34:48,150
ЧЕ НАИСТИНА
ВЯРВАН В.

1844
01:34:48,150 --> 01:34:50,753
ВАШАТА НОВА ИДЕЯ Е...
НАИВЕН Е МИЛА ДУМА.

1845
01:34:50,753 --> 01:34:53,621
ГЛУПАВО ОПТИМИСТИЧЕН
МОЖЕ ДА Е ПОВЕЧЕ ИСТИНАТА.

1846
01:34:53,621 --> 01:34:56,925
ТЕГЛЕТЕ ЛИ СЕ
КАТО МОЙ СЪВЕТНИК?

1847
01:34:56,925 --> 01:35:00,528
НЕ, НЕ ТЕГЛЯ
МОЕТО ПОТРЕБЛЕНИЕ.

1848
01:35:00,528 --> 01:35:01,930
НЕ СЪМ СЪГЛАСЕН С

1849
01:35:01,930 --> 01:35:04,132
КАКЪВ ВАШИЯТ МОЗЪК
Е ПРОИЗВЕДЕНО,

1850
01:35:04,132 --> 01:35:04,933
НО аз...

1851
01:35:04,933 --> 01:35:07,202
ВЪЗХИЩАВАМ СЕ
СВОЯТА НЕЗАВИСИМОСТ.

1852
01:35:07,202 --> 01:35:11,740
НЕ МНОГО ХОРА
СЪГЛАСЕН С МОИТЕ ИДЕИ,
ИЛИ.

1853
01:35:11,740 --> 01:35:13,141
НО СЪЖАЛЯВАМ,

1854
01:35:13,141 --> 01:35:15,143
ЧЕ ЗАЩОТО
НА ВАШЕТО ЗАКЪСНЕНИЕ,

1855
01:35:15,143 --> 01:35:18,881
НЯМАШ ШАНС
ДА СЕ ЗАВЪРШИ С ОТЛИЧНИК.

1856
01:35:23,952 --> 01:35:27,155
БЛАГОДАРИМ ВИ, СЪР,
ЗА ТОВА, ЧЕ СТЕ ИСТИНСКИ МЕНТОР.

1857
01:35:28,556 --> 01:35:29,557
УСПЕХ...

1858
01:35:29,557 --> 01:35:31,159
МОНТИ.

1859
01:36:13,601 --> 01:36:15,203
„Шери КЕНДРИГАН,

1860
01:36:15,203 --> 01:36:16,338
ИКОНОМИКА."

1861
01:36:19,607 --> 01:36:21,743
„АНАСТАСИЯ КИНСМАН,

1862
01:36:21,743 --> 01:36:23,345
„MAGNA CUM LAUDE,

1863
01:36:23,345 --> 01:36:25,613
„РОМАНСКИ ЕЗИЦИ.

1864
01:36:25,613 --> 01:36:26,748
„КРИСТИН КЕРВАЙН,

1865
01:36:26,748 --> 01:36:28,350
„MAGNA CUM LAUDE,

1866
01:36:28,350 --> 01:36:30,518
„АНГЛИЙСКИ.

1867
01:36:30,518 --> 01:36:31,519
„МОНТГОМЪРИ КЕСЛЪР,

1868
01:36:31,519 --> 01:36:33,755
„ПРАВИТЕЛСТВО.

1869
01:36:33,755 --> 01:36:35,023
„РОБЪРТ КАЙСУЕТЕР,

1870
01:36:35,023 --> 01:36:36,624
„SUMMA CUM LAUDE,

1871
01:36:36,624 --> 01:36:37,826
ИКОНОМИКА..."

1872
01:36:39,294 --> 01:36:43,298
* БОГ ДА БЛАГОСЛОВИ
И ДА ТЕ ПАЗИ ВИНАГИ *

1873
01:36:43,298 --> 01:36:46,902
* ИЗПЪЛНЕТЕ ВАШИТЕ ЖЕЛАНИЯ
ВСИЧКО СЕ СБЪДВА *

1874
01:36:46,902 --> 01:36:49,104
* МОЖЕТЕ ВИНАГИ
НАПРАВЕТЕ ЗА ДРУГИТЕ... *

1875
01:36:49,104 --> 01:36:50,705
ДАМИ И ГОСПОДА,

1876
01:36:50,705 --> 01:36:53,108
ВИПУСКЪТ 1994г.

1877
01:36:53,108 --> 01:36:54,376
УОУ!УУУ!
УАУ!

1878
01:36:54,376 --> 01:36:58,380
* НЕКА СЪРЦЕТО ТИ
БЪДЕТЕ ВИНАГИ РАДОСТНИ *

1879
01:36:58,380 --> 01:37:01,716
* МАЙ ТВОЯТА ПЕСЕН
ВИНАГИ ДА СЕ ПЕЕ *

1880
01:37:01,716 --> 01:37:07,856
* МОЖЕ ДА ОСТАНЕТЕ *

1881
01:37:07,856 --> 01:37:11,359
* ВЕЧНО МЛАД *

1882
01:37:14,863 --> 01:37:21,603
* МОЖЕ ДА ОСТАНЕТЕ *

1883
01:37:21,603 --> 01:37:25,540
* ВЕЧНО МЛАД **

1884
01:37:25,540 --> 01:37:28,543
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
WARNER BROS.

1885
01:37:28,543 --> 01:37:31,746
НАДПИСИТЕ ИЗПЪЛНЕНИ ОТ
НАЦИОНАЛНИЯТ НАДПИС
ИНСТИТУТ, INC.

1886
01:37:31,746 --> 01:37:34,950
НАДПИСИТЕ АВТОРСКИ ПРАВА 1994
WARNER BROS.

1887
01:37:40,755 --> 01:37:42,891
* КАЖЕТЕ СБОГОМ *

1888
01:37:42,891 --> 01:37:45,493
* ДА НЕ ЗНАЕМ КОГА *

1889
01:37:45,493 --> 01:37:48,496
* ИСТИНАТА В МОЯ *

1890
01:37:48,496 --> 01:37:52,167
* ЦЯЛИЯТ ЖИВОТ ЗАПОЧНА *

1891
01:37:52,167 --> 01:37:54,636
* КАЖЕТЕ СБОГОМ *

1892
01:37:54,636 --> 01:37:56,905
* ДА НЕ ЗНАЯ КАК *

1893
01:37:56,905 --> 01:37:58,306
* ДА ПЛАЧА *

1894
01:37:58,306 --> 01:38:02,177
* ТИ МЕ НАУЧИ НА ТОВА *

1895
01:38:02,177 --> 01:38:05,580
* И ЩЕ ЗАПОМНЯ *

1896
01:38:05,580 --> 01:38:09,317
* СИЛАТА
КОЕТО МИ ДАДЕШ *

1897
01:38:09,317 --> 01:38:11,920
* СЕГА КОГАТО СТОЯ *

1898
01:38:11,920 --> 01:38:13,788
* САМО *

1899
01:38:13,788 --> 01:38:17,059
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1900
01:38:17,059 --> 01:38:22,530
* ПЪТЯТ
ЧЕ ТИ МЕ СПАСИ *

1901
01:38:22,530 --> 01:38:27,269
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1902
01:38:35,410 --> 01:38:37,812
* ВЪТРЕ *

1903
01:38:37,812 --> 01:38:39,814
* БЯХ ДЕТЕ *

1904
01:38:39,814 --> 01:38:42,817
* ТОВА НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОПРАВИ *

1905
01:38:42,817 --> 01:38:46,688
* СЧУПЕНО КРИЛО *

1906
01:38:46,688 --> 01:38:48,957
* ОТВЪН *

1907
01:38:48,957 --> 01:38:50,959
* ЩЕ ТЪРСЯ НАЧИН *

1908
01:38:50,959 --> 01:38:56,698
* ДА НАУЧИ СЪРЦЕТО МИ
ДА ПЕЯ *

1909
01:38:56,698 --> 01:39:00,502
* И ЩЕ ЗАПОМНЯ *

1910
01:39:00,502 --> 01:39:03,838
* ЛЮБОВТА
КОЕТО МИ ДАДЕШ *

1911
01:39:03,838 --> 01:39:06,574
* СЕГА КОГАТО СТОЯ *

1912
01:39:06,574 --> 01:39:08,110
* САМО *

1913
01:39:08,110 --> 01:39:11,980
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1914
01:39:11,980 --> 01:39:16,718
* ПЪТЯТ
ЧЕ МЕ ПРОМЕНИ *

1915
01:39:16,718 --> 01:39:21,723
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1916
01:39:24,126 --> 01:39:26,594
*НАУЧАМ*

1917
01:39:26,594 --> 01:39:29,131
* ДА СИ ПУСКАМ *

1918
01:39:29,131 --> 01:39:31,733
* НА ИЛЮЗИЯТА *

1919
01:39:31,733 --> 01:39:35,603
* КОИТО МОЖЕМ ДА ПРИТЕЖАВАМЕ *

1920
01:39:35,603 --> 01:39:38,006
*НАУЧАМ*

1921
01:39:38,006 --> 01:39:40,142
* ДА СИ ПУСКАМ *

1922
01:39:40,142 --> 01:39:44,879
* ПЪТУВАМ В ТИШИНАТА *

1923
01:39:44,879 --> 01:39:49,617
*И ПОМНЯ*

1924
01:39:49,617 --> 01:39:53,755
*ЩАСТИЕ*

1925
01:39:53,755 --> 01:39:56,624
*СПОМНЯМ*

1926
01:39:56,624 --> 01:39:58,760
*СПОМНЯМ*

1927
01:40:01,029 --> 01:40:03,231
* МММ-МММ МММ-МММ *

1928
01:40:07,769 --> 01:40:10,372
*СПОМНЯМ*

1929
01:40:12,640 --> 01:40:14,776
* МММ-МММ МММ-МММ *

1930
01:40:16,911 --> 01:40:20,448
* И ЩЕ ЗАПОМНЯ *

1931
01:40:20,448 --> 01:40:23,785
* ЛЮБОВТА
КОЕТО МИ ДАДЕШ *

1932
01:40:23,785 --> 01:40:26,188
* СЕГА КОГАТО СТОЯ *

1933
01:40:26,188 --> 01:40:28,056
* САМО *

1934
01:40:28,056 --> 01:40:31,926
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1935
01:40:31,926 --> 01:40:36,664
* ПЪТЯТ
ЧЕ МЕ ПРОМЕНИ *

1936
01:40:36,664 --> 01:40:39,334
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1937
01:40:39,334 --> 01:40:41,069
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1938
01:40:41,069 --> 01:40:43,738
* ВЪПРЕКИ ЧЕ НИКОГА СЪМ БИЛ
СТРАХ ДА ПЛАЧА *

1939
01:40:43,738 --> 01:40:46,541
* СЕГА НАЙ-НАКРАЯ ИМАМ
ПРИЧИНА ЗАЩО *

1940
01:40:46,541 --> 01:40:47,942
*МММ-МММ*

1941
01:40:47,942 --> 01:40:50,812
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1942
01:40:50,812 --> 01:40:52,347
*ЩЕ ЗАПОМНЯ*

1943
01:40:52,347 --> 01:40:55,217
* НИКОГА НИКОГА НЕ Е БИЛ
СТРАХ ДА ПЛАЧА *

1944
01:40:55,217 --> 01:40:57,952
* СЕГА НАЙ-НАКРАЯ ИМАМ
ПРИЧИНА ЗАЩО *

1945
01:40:57,952 --> 01:40:59,821
*МММ-МММ*

1946
01:40:59,821 --> 01:41:03,591
* ЗАПОМНЕТЕ **